детей.
- Что?
Я оставил их. Вероятно, за мной следили.
- Ты видел кого-нибудь или опознал?
Не знаю. Не видел. Какая теперь разница?
- Он с приятелями может быть в лагере.
Ты знаешь, где это?
- У него старый охотничий домик в лесу.
Ты пойдёшь в полицию и расскажешь им о
том, что случилось. Встретимся в лагере.
И поживее, Клайд!
Застегни ремень.
Я разговаривал по телефону с Лиэнн.
- Не терзай. Ты не виноват.
Если с детьми что-нибудь случится...
- Сюда, по этой дороге.
Теперь вперёд...
- Сюда?
Нет, туда. Налево. Здесь есть дорога.
Мне так кажется.
Помедленнее.
- Далеко ещё?
Я не уверена.
- Ты должна помнить!
Я стараюсь.
- Думай!
Не помню!
- Налево или направо?
Не знаю!
- Налево или направо?
Я не знаю!
По-моему, налево, за тем деревом.
Это его машина.
Что ты собираешься делать?
- Тебе лучше подождать здесь.
Нарушаешь границы, адвокатишка!
Нарушаешь границы!
Верните детей!
- Нарушаешь границы!
Верни мне детей, сукин сын!
Скорее! Скорее сюда!
Дети! Они взяли детей!
Скорее!
Стойте!
Либби! Джефф!
Джефф! Либби!
Джефф! Откройте багажник! Откройте!
Успокойся, дети в безопасности.
- Бросьте оружие!
Дети в безопасности?
- Да.
Они в участке. На них ни царапины.
Отдай мне револьвер.
Бросьте оружие!
Брось его, Клайд!
Я убил Досса.
Подойди сюда! Живо!
Потише, потише, Билл.
Дети в участке, Рик. Мы отвезли их.
Пришлите сюда пожарных, пришлите
скорую. Мне нужно подкрепление.
Поднимите руки!
Леди, поднимите руки!
Выходите сюда! Скорее!
Мэм!
Положите руки на капот!
Ничего страшного, мэм.
Полегче с ней, Билл. Я знаю эту леди.
Спокойно! Давайте вторую.
Клайд, не мешай нам работать.
Она хороший человек. Повежливее с ней.
- Отойди.
Всё будет в порядке, мэм.
Кто все это устроил?
Не знаю. Когда они увидели, что он
мёртв, всё вдруг загорелось.
Ничего страшного. Я просто так спросил.
Вы поаккуратнее с этим парнем,
он ведь адвокат.
Скорее он отправит Вас за решётку.
Ты в порядке, босс? Увидимся в участке.
Он поднял ружьё и начал стрелять.
Вы нарушили границы владений.
И дочь сказала, что он стрелял в воздух.
Если бы я стал смотреть, куда он
стреляет, то был бы уже покойником.
Я испугался. Думал, что мои дети
в опасности.
Видите ли, отцы-основатели учредили
право защищать собственность и себя,
...если необходимо, силой.
Даже от адвокатов.
А я не имею права защищать своих детей?
Их нашли около участка живыми-здоровыми
через минуту после всех ваших звонков.
Кто-то забрал их. Кто-то привёз их.
- Вот именно, кто-то.
Они сказали, какой-то дядя с птицей,
в кепке и грязной одежде.
Я могу выйти и сразу насчитать
человек девять таких.
Вам не кажется это странным, сэр?
- Вам лучше знать.
Кто-то забрал моих детей.
Ваше дело узнать, кто именно.
Или это был Досс, или один из его
группы.
Они замешаны в этом деле.
Они вытащили его из больницы.
Это карается смертной казнью? Не знал.
- Досс направил на меня винтовку.
Значит, Вы решили, что надо защищаться?
- Да, решил, сэр.
Но Вы не сочли так относительно офицера
Уотсона в Джэксонвилле, верно?
Вы привлекли его к суду.
А он пытался защищаться.
Вы проделали дыру, размером с коровью
лепёшку, в 20-летней карьере.
А сейчас Вы по уши увязли
в дерьме, Магрудер.
И на Вашем месте
я нашёл бы себе хорошего адвоката.
Я хочу увидеть моих детей.
Где мои дети? С ними всё в порядке?
- Да, всё прекрасно.
Спасибо, Луиза.
Мамочка!
- Мама!
Всё хорошо. Послушайте, давайте я отвезу
вас на машине, и мы поиграем.
Не учи моих детей тому, что надо делать!
- Я просто хотел помочь.
Не учи моих детей тому, что надо делать!
Я их отец.
Рик! Меньше всего ты был для них отцом.
И раз я не могу доверять их тебе,
...я буду зубами драться
за полную опеку без права посещения.
Не делай этого, Лиэнн!
Пожалуйста, не надо!
И будь любезен, держи своих шлюх
подальше от моих детей.
И этого развратного выпивоху тоже.
Идёмте домой.
Помашите папе на прощание.
Джефф, скоро увидимся.
- Пока, папа.
Всё будет в порядке.
Мне