три, примерно.
Что стряслось?
- Кто-то спалил машину Мэллори.
Господи, Иисусе Второй!
Кто-нибудь видел что-нибудь?
Не знаю. Всё произошло быстро.
- И что я должен сделать, босс?
Через сколько сможешь приехать?
А где ты?
- У Луизы.
Черт! Извини, старик, я немного поддал.
Но говори адрес.
Приеду буквально через минуту.
Не надо.
- Что?
Поезжай домой. Проспись.
Встретимся здесь часов в восемь утра.
Непременно, босс.
- Пока.
Клайд приедет сюда утром и побудет с
тобой, пока мы поедем в контору.
Ясно. А что сегодня?
- Останемся здесь.
Теперь останется выяснить, кто с кем
будет спать.
"Последним из ураганов был Дэвид,
бледное подобие настоящих ураганов".
"Группа репортёров из Саванны будет
освещать все события в океане".
"И мы расскажем Вам, как подготовиться
к худшему".
"А пока, ожидая новостей от "Эй-Би-Си"
из Саванны, можете попрощаться . . . "
Позвоню Клайду. Выясню, когда они уйдут.
- Очень хорошо.
И спасибо за прошлую ночь.
- Всегда пожалуйста.
Есть хорошие новости?
- По-моему, вчерашний вечер был лучше.
Знаешь, единственное, чем ты
занимаешься - спешишь с выводами.
Луиза, не займешься делом Уитэкера?
- Было бы отлично.
Вам вчера повезло, мисс Конни?
- Нет, я не очень везучая, сэр.
Ну, не знаю. У тебя всё-таки есть
работа. Выше нос, Конни!
Ты вела себя нахально.
Семь букв для слова "нервировать".
- Мне подойти?
Пусто, пусто. Может. . .
Да, может, ещё "п". Пугать.
Алло.
- Клайд, это Рик. Как дела? Мэллори там?
Конечно. Только что приготовила завтрак.
- Позови её.
Сейчас, подожди.
Угадай, кто это?
Алло.
- Привет! Как самочувствие?
Немного лучше.
Есть новости?
Пока нет, но его обязательно найдут.
С Клайдом всё в порядке?
- Конечно.
Можно тебе перезвонить?
- Хорошо.
Что это?
Господи!
Алло.
- Бетти, Лиэнн дома?
Нет, сэр, она с мистером Элденом уехала
в Нэшвилл на пару дней.
Да, я забыл. Где сейчас дети?
- В школе. Что-нибудь случилось?
Нет. Я перезвоню позже.
Отмени встречу с Уитэкером. Позвони
Клайду, скажи о том, что случилось.
Господи, Рик, что ты делаешь?!
- Это мои дети, Луиза!
Может, он просто пытается тебя напугать?
- Да уж, это у него получилось.
Извините, меня зовут Ричард Магрудер.
Мне нужно забрать детей из школы.
Что случилось, сэр?
- Кое-что случилось.
Я спешу, пожалуйста, помогите мне.
Скажите, в каком они классе?
Я должен забрать своих детей!
Простите, я имею право делать это
только с разрешения их матери.
Ценю то, что Вы делаете, но это срочно.
Моим детям угрожает опасность.
В чём дело?
Мистер Магрудер хочет забрать своих
детей, но его нет в нашем списке.
Где они? Я заберу их.
Извините, мистер Магрудер, но. . .
- Нет, это Вы простите!
Поймите, я пришел забрать своих детей.
- Вызовите мистера Питни.
Либби!
- Мистер Магрудер...
Джефф!
- Прекратите, мистер Магрудер!
Мисс Хэмрик, вызовите полицию!
Мистер Магрудер, послушайте. . .
Можешь сказать, где твой брат?.
Либби, где он?
Мистер Магрудер, я знаю, Вы развелись,
была настоящая драка из-за опеки. . .
Привет, Джефф!
- Папа!
Как дела? Мы поедем немного прокатимся.
Сейчас я не могу говорить об этом.
Когда смогу, я Вам позвоню.
Я - адвокат.
Спокойно! Мы не хотим
привлекать полицию...
Не трогайте меня! С ним всё в порядке,
дорогая. Идём!
Мисс Хэмрик! Мисс Бэйкер!
- Вы пришли в себя?
Пристегните ремни. Всё будет хорошо.
С мамой всё в порядке.
Вы ничего не пропустите?
Я пропущу.
- И что же ты пропустишь?
Мисс Кэмпбелл собиралась устроить мне
контрольную по птицам.
Не хочешь делать контрольную по птицам?
- Нет, хочу.
Я думал, ты не любишь птиц.
А ты что пропустишь, Джефф?
Мне придётся пропустить математику.
Почему они вызвали полицию и почему
мистер Питни пытался ударить тебя?
Наверное, подумали, что я ненастоящий
папа. Они остерегаются незнакомцев.
Что-нибудь случилось с мамой?
- С мамой ничего не случилось.
Что же тогда случилось?
- Просто мы едем на небольшую прогулку.
Пожалуйста, перестань говорить со мной
так, будто я в возрасте