занимается.
- Почему?
Не знаю. Он состоит в одной группе.
Не религиозной.
Они не верят в конец
света или что-нибудь подобное.
Просто у них какие-то странные
представления обо всем на свете.
Может, я лезу не в своё дело, но это
нерациональное поведение.
Надо, чтобы кто-то побеседовал с ними.
- Вы говорите как все в этом городишке.
Как будто все так просто.
Не говорю, что это просто. Я говорю,
что их действия могут усугубиться.
Они могут стать опасными, а сейчас Вы
в состоянии помочь им.
Что это значит?.
- Если он опасен для себя,
...для Вас и других, власти могут его
заставить пройти освидетельствование.
На это нет денег. Вы что, не понимаете?
- А деньги и не понадобятся.
Если окажется, что ему нужна помощь
психиатра, суд дает распоряжение.
Суд для меня ни черта не сделает.
- Обязательно сделает.
Его могут лечить чем-нибудь вроде
лития. Возможно.
Ему нужна помощь для поправки здоровья.
- Ему невозможно помочь.
Моему папе не будет лучше.
Простите, я . . .
Я не хотел Вас расстроить.
Прости.
Я занял твоё место?
А, чёрт!
Успокойся, Лиэнн, я не забыл.
Извини.
Я не шлялся по бабам, у меня была
встреча.
Почему ты всегда подозреваешь?
Слушай, я буду у вас минут через 20.
Да, еду.
Папа, ты опоздал.
- Извини, дорогая.
Мы соскучились.
- Как поживаешь?
Извини, Джефф. Залезайте.
Потеснитесь. Вот так.
Ты отвратительно выглядишь.
- Лиэнн!
Ты забыл побриться.
- Не заводи!
Ты в той же рубашке, что вчера вечером.
- Мы готовы ехать. Попрощайтесь с мамой.
Пока, ангелочки. Люблю вас обоих.
- Я тоже тебя люблю.
Ребята! Будете вести себя хорошо?
- Может быть!
Конечно, будете. Хотите чего-нибудь?
Слушайте, хотите что-нибудь из этого?
Ребята! Вы только посмотрите! Идёмте!
Посмотрите на него. Он нечто
необыкновенное, верно?
Сколько это стоит?.
У меня самая дешевая распродажа.
- Прекрасно!
Да? Да, соедините. Перестань, Джек.
Что я такого сделал, наступил
кому-нибудь на мозоль?
Хочешь посмотреть кошек?
- Да.
Мне наплевать на то, что он говорит.
Не было ничего подобного. Ни за что!
Слушай, когда Вы вернетесь на планету
Земля, перезвони мне.
Да, спасибо. Шут!
Либби! Джефф!
Либби! Извините.
Я думал, что потерял вас.
- Он опять начал.
Где его бенадрил?
- У мамы.
Это из-за кошек.
- Тебе же запретили играть с кошками.
Я только приласкал их.
Я предупреждала его, папа, но меня
никто никогда не слушает.
Знаю, дорогая, но. . .
Думаю, не стоит распространяться вашей
маме об истории с кошками.
Почему?
- Мы ведь не хотим её расстраивать.
Мне не нравится лгать.
Тебе не придется лгать, но, понимаешь,
Джефф все ещё чихает.
И что?
Выпусти меня отсюда.
- Я сам могу.
Выходите. Извините, что опоздал.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
- Извини.
Мама, Джефф опять чихает. Потому что
папа водил нас к животным.
Не забудь принять бенадрил.
Ради Бога, Рик!
- Что?
Сколько раз тебя предупреждать насчет
зоомагазинов?
Лиэнн, они убежали, а я не знал.
- Рик, у Джеффа аллергия на кошек.
Хочешь, чтобы я держал парня на поводке?
- Лучше себя держал бы на поводке.
Я даже чувствую от тебя её запах.
- А я чувствую запах от тебя, Лиэнн.
Доброе утро, Кассандра.
- Доброе.
Да, знаю.
Привет, Конни.
Опять звонил мистер Говард.
Ему нужен ответ по делу Дженкинса.
Судья Руссо интересуется насчет гольфа.
Скажи Говарду, я пока ничего не слышал,
и надо заставить Руссо попотеть. И...
Что?
- Кофе.
Та же рубашка.
- А я и не заметила.
" . . .я хотел бы сказать, что всё
предстоящее мы уже видели. . . "
" . . . но не в этом дело. Постоянный фронт
находится прямо над нами. . . "
Привет, Конни.
- Я подумала, Вы проголодались.
Спасибо.
- После вчерашнего вечера осталась еда.
Когда у Вас будет возможность,
Филипп хотел бы поговорить с Вами.
Хорошо. Спасибо.
Надпись иа салфетке:Доставка
продуктов: "Икориыйдом"
"Икорный дом".
Вчера вечером вы обслуживали прием
в "Дансон, Гесс и Магрудер",
. . . и одна из официанток забыла жакет.
Я хотел бы его вернуть.
Конечно. Вы знаете имя?