Большое Колесо.
Привет, пап.
Как ты?
Шнурок развязался. Дай завяжу.
Я сам могу.
Что? Когда ты научился?
Бэн меня научил.
Чем еще Бэн тебя "научил"?
Кошмар.
Бэн?
Что случилось?
С чего ты взяла?
Ты весь день молчишь.
Вот видишь?
Эбби,..
...нам нужно поговорить.
Поговорить?
Мне это не нравится.
Мы сейчас говорим?
Да.
- Бэн, не поступай так со мной.
- Мне тоже, в общем-то, нелегко.
Тебе нелегко?
А как же я?
Знаешь, ничего не говори,
я и так уже всё знаю.
- Откуда ты знаешь, что я скажу?
- Просто знаю.
Сколько слов?
5.
5?
Я так и знала.
Виновата. Не. Ты. А. Я.
Не мог придумать ничего оригинальнее?
Например, мне нужно
сосредоточиться на работе?
Или ещё лучше:
...я решил вернуться к бывшей подружке.
Нет, Эбби, подожди.
Зачем я тратила на тебя время.
Ты рехнулась?
Иди сюда. Слушай.
Послушай меня. Послушай.
Зачем?
Я - тебя - очень - сильно - люблю.
Я тебя очень сильно люблю.
Привет, малыш.
Иди первый.
Папа?
Можно посмотреть мультики?
Который час?
Маленькая стрелка на восьми,..
...нет, нет, на семи.
Сэм,..
...ты пока смотри мультики,
и дай мне поспать.
Хорошо.
Теперь Бэн - мой папа?
Что?
- Давай разберёмся!
- Прошу тебя, Роберт.
Как ты могла это допустить?
О чём ты думала?
Успокойся.
Сэм увидел в спальне чужого человека.
Ты его травмировала.
- Бэн - не чужой человек.
- Я думал, что он меня не застанет.
Сэм обожает его.
Он запутал Сэма. С твоей помощью.
Что, по-твоему, происходит между нами?
Мне плевать, просто я не хочу,
чтобы это происходило здесь.
Мы поженимся.
Что?
Мы думали, как сказать тебе.
Я тебе аккуратно намекну.
Позволив Сэму увидеть это,
ты поступила неделикатно!
Мы всё планировали не так. Обсудим это.
Обсудим?
Мне дали 5 секунд на размышление.
Вы-то могли всё обдумать. И что скажете?
- Не знаю.
- Прекрасно для начала.
Роберт, не будем ссориться.
Я не претендую на твоё место.
Ты - отличный отец.
Как ты любезен, Бэн.
Хватит, Роберт!
Мы совсем не хотим обидеть тебя.
Мы, мы, мы. Откуда взялось это "мы"?
Нам нужно во всем разобраться. Вместе.
И вот что я скажу. У Сэма один отец.
В этой семье только один отец и это - я!
Я - папа!
- Конечно.
- Конечно.
Ты - мама!
А Бэн...
Бэн - просто Бэн.
Боже.
Все вопросы касательно Сэма
буду решать я и Эбби.
Если Сэм хочет мороженого,
а я говорю "нет", не кричите хором "да".
Я не хочу быть в меньшинстве.
Это - не демократия.
И ещё одно.
Он здесь жить не будет.
Кстати, поздравляю.
Вниманию покупателей:..
...в мясном отделе продаётся
гигантское салями Великан Балу.
Мам.
Почему сегодня ужин готовит Бэн?
По четвергам мы едим жареного зверя.
Сегодня Бэн приготовит
нам что-то особенное.
Это - комбинация лапши и пельменей,
только легче.
Немецкое блюдо.
Должно быть, это весьма опасно...
...и очень вкусно.
Ты уже попросил
перевести тебя из Нью-Йорка?
Да, попросил.
Что они сказали?
Ну, всё не так просто.
Мне предложили партнерство.
Поздравляю. Здесь?
Ну, нет. На востоке.
И что ты ответил?
И что ты им сказал, Бэн?
Что подумаю об этом.
Это же - любовь на расстоянии.
Ничего не выйдет.
Если я откажусь,
мне придётся покинуть фирму,..
...а я с ними уже пятнадцать лет.
Срочная уборка в третьем ряду.
Срочно уберитесь в третьем ряду.
Папа всегда будет твоим отцом.
А Бэн будет твоим отчимом.
Как в Золушке?
Вроде.
Только Бэн очень добрый.
И все мы будем жить счастливо до...
Что ты говоришь?
Твоя карьера важнее, чем моя?
Знаешь что, Бэн?
Переезд в Нью-Йорк невозможен.
Что я буду делать?
Продавать бублики с лотка?
Роберт, не расстраивайся. Так получилось.
Мы ещё ничего не решили.
- Я не сказал, что соглашусь.
- И не отказался.
Поговорим об этом на улице?
Господи!
Сэм, помоги мне всё вытащить.
Нельзя ли побыстрее?
Роберт!
Живее!
Скажу тебе одно - Сэма ты не заберёшь.
- Куда, папа?
- Роберт!
- В цементную столицу Америки.
- Туда я ехать не хочу.
Роберт!
Я тебя слышу.
Роберт, хватит!
Хочешь поговорить сейчас?
Не терпится устроить сцену? Хорошо.
Но не