о его овдовевшей невесте читая,..
...но дрогнуло что-то в душе у меня...
...в тот день,..
...когда музыка умерла...
Так прощай же,..
...мисс Американский Пирог.
Я поехал на моем шевроле к озеру,..
...но оно пересохло.
А старые добрые друзья пьют виски...
Прощай, Джо.
...и поют о том, что сегодня я умру,..
...что сегодня я умру.
Привет, Мэри.
Когда я умру,
пусть меня не хоронят и не сжигают.
Пусть просто разрежут на кусочки
и на следующие сто лет...
...засунут в холодильник вместе
с замороженной пиццей.
Роберт?
Что?
Роберт.
Всё хорошо.
Побудь со мной сегодня.
Да.
Нужно заполнить еще шесть мест.
Наша пятая финалистка: Мисс Колумбия!
Она что, склеила себе челюсти?
Она сидит на диетических таблетках.
Надеюсь, она победит.
Думаешь, они правда
очень популярны у парней?
Конечно.
...Мисс Венесуэла.
Вот Мисс Венесуэла.
Она так счастлива.
С ума сошла?
У неё на зубах вазелин,
национальный костюм не сходится,..
...последние два года
она беспрерывно улыбается,..
...и туфли ей жмут.
Вылитый я на свидании.
А мне свидания больше не светят.
О, замолчи.
Ещё как светят.
Представь, что это - шоу.
Да, мисс Надежда.
Если бы ты стала Мисс Вселенной,..
...что бы ты сделала в первую очередь?
Ну, я бы встала
на колени и дала слово...
...полностью измениться
ради твоего удовольствия.
Нет, это я уже пробовал.
- На коленях я часто стоял.
- Да, трудно в это не поверить.
Молил о любви и внимании.
Ты всё ещё скучаешь по нему?
Что ж, я пришел к финишу вторым.
Да, скучаю.
Он был прямо как я.
С Днём Независимости.
До дна.
О, Боже.
Тебе нужно обработать спину воском.
Иди сюда.
Сколько они уже вместе?
С ледникового периода.
Эбби, ничего не трогай.
Они терпеть этого не могут.
У них такой беззаботный вид.
Их хорошо маскирует алкогольное марево.
Извини.
Ты - стихийное бедствие.
"Полет в Рио". "Цилиндр".
"Веселый развод". "Время свинга".
- Сплошь старые мюзиклы.
- У них вечная депрессия.
У меня тоже.
Это ей поможет.
Что бы ты там ни выбрала - брось.
Где ты?
- Эбби, ты - хулиганка.
- Я не удержалась.
Эшби с ума сойдёт.
Будь очень осторожна.
Не волнуйся, я его сниму.
- Кто его носит?
- Эшби.
Эшби?
Дорогая моя,..
...в своё время Эшби был одним из
самых известных светских дизайнеров.
Поздравляю.
Ой.
А, да.
Привет.
Это мне кажется или...
Знаю.
Я хотела тебе позвонить
и всё рассказать,..
...но тебя нет дома.
Тогда оставь сообщение
и я тебе перезвоню.
Господи!
Чёрт!
Уже половина второго!
Они сейчас вернутся!
Наверное, они уже едут из аэропорта!
Пожалуйста, Эбби, вставай!
Сделай что-нибудь!
Помоги прибраться!
Что здесь делают эти туфли?
Как ты это допустила?!
Я? Ты говоришь, будто тебя соблазнили.
Я постоянно отказывался.
Ты не отказывался, а говорил "давай".
Ерунда!
Всё равно начал ты. Ты поцеловал меня.
Я целую тебя каждый день.
Каждый раз, как встречаемся.
По-дружески. По-европейски!
И в какой же европейской стране
местные жители целуются,..
...засовывая язык друг другу в рот?
Побывай в Италии, Эбби.
Нам нужно поговорить, Роберт.
Эбби, нам нужно навести порядок.
Помоги поставить диван!
Что-то было.
Не каждый день
я сплю со своим лучшим другом.
И слава Богу. Нам было очень одиноко,
мы выпили лишнего.
И точка.
Через полчаса пара самых злобных
трансвеститов в христианском мире...
...вернётся в свой показушный дворец,..
...который разгромили садовник
и его лучшая подруга,..
...коварная нимфоманка!
Тебе стыдно, да?
Стыдно?
Стыдно - это ещё мягко сказано.
А как тебе ступор, апоплексия?!
Потому что ты уронил пару ламп...
...или потому что упал в
кровать с женщиной?
Давай поговорим об этом позже?
Мы можем вообще об этом не говорить.
Эбби, подожди!
Эбби, прошу тебя!
Я уже столько раз видела этот взгляд.
Какой взгляд?
Этот невидящий, стыдливый утренний взгляд.
Ты такой же, как все парни.
Я ждала от тебя большего,
Роберт, всё-таки ты - гей.
Эбби, Эбби, не надо...
Боже, как хорошо быть дома.
Господи!
- Ну же, Эшби,