чтобы не заржаветь.
Только не думай, что я -
трансвестит в оковах женского тела.
Правда?
По-твоему, все хотят секса.
Я не хочу.
Я выше этого.
Я абсолютно счастлива
на своем заднем дворе.
Неужели?
И я не буду винить себя,
потому что ты винишь себя.
Потому что ты идешь веселиться, а я...
Нет.
Ты не только мать, Эбби.
Ты - красивая женщина.
Цени себя выше.
Пока.
89-ый.
99-ый.
89-ый.
99-ый.
Дорогой Господь, где бы ты ни был,
пожалуйста, помоги мне.
- Ты будешь спать?
- Не могу.
Я с тобой как с голограммой.
Ты здесь, но тебя здесь нет.
Прости. У меня куча мыслей.
На следующей неделе
Сэм пойдет в новую школу,..
...а мне кажется, что пойду я.
Я так нервничаю.
Не могу ни о чём другом думать.
Это странно?
Нет.
Это огорчает.
Иногда мне кажется,
что тебе ни до кого нет дела.
Чёрт.
Нужно ехать в больницу.
Ты мне очень нравишься, Роберт.
Ты мне тоже,..
...Сердечный Доктор.
Но у нас ничего не выйдет,..
...потому что с тобой я хочу большего...
...и словно бьюсь о стену.
Ты не уступаешь мне ни дюйма.
Потому что я не хочу серьезных отношений.
Для меня Сэм - это всё.
Сейчас у меня больше ни на что
нет времени. Я сразу это сказал.
Я знаю. Успокойся.
Просто мы с тобой ходим по кругу.
Так, может, разорвём его?
Мне нужно идти.
Останься.
Не оставайся.
Я люблю тебя.
Ненавижу.
Я знаю, что ты любишь его,
потому что я видел,..
...как вы танцевали в спорт-зале.
Вы оба сбросили туфли...
Как я обожаю ритм-н-блюз.
Ты любишь его, потому что я...
- Только не на масло, он любит так.
- Что происходит?
Ты - варвар.
Папуля, налей мамуле кофе.
Пожалуйста.
- Пожалуйста, папуля.
- Да, мамуля.
Теперь поцелуй меня.
- Хорошо спал?
- Да.
Ты так мил.
Папа,..
...ты - педик?
Что?
А вчера ему было только пять лет.
Сэм, где ты узнал такое слово?
Кайл меня научил.
Кайл сказал, что оно означает?
Да.
Ну, и что же?
Это когда два парня
целуются и ходят в оперу.
Ну,..
...да и нет.
Но суть в том,
Сэм, что слово "педик" -...
...злое слово,
которое говорят злые люди,..
...когда не желают принимать людей,
отличающихся от них.
Да.
А ведь в этом доме нет злобных злюк?
Нет.
Точно.
Майор Леди вызывает Майора Папу.
Наземный контроль вызывает Майора Леди,
ответьте, Майор Леди, ответьте.
Я сажусь.
Майор Леди вызывает Майора Папу.
Майор Леди, вас преследуют.
"...туда-сюда по пастбищу на тракторе.
Наконец, Эбигэйл нырнула в нору
и поспешила к своим деткам".
Почитай по-другому.
Хорошо, вот так...
"У госпожи Манерности выросли длинные,
блестящие чёрные ногти,..
...ими она выудила
из левой ноздри колоссальную,..
...гигантскую розовую козявку.
"Сойдёт на ужин
для семьи из пяти человек" -...
...сказала Принцесса Тонкие Пальчики,
достав кухонный нож,..
...нарезав её ломтиками
и положив их на противень".
Привет, малыш.
Распишитесь здесь, снимите
туфли и попробуйте травяной чай.
Здесь есть тренажеры-лестницы
или беговые дорожки?
Это - центр йоги.
- Только уроки йоги.
- Значит, штанг нет?
Я перезвоню.
Займитесь йогой. Она снимает стресс.
Да?
- Где вы взяли этого парня?
- Это - мой сын.
И он занимался йогой ещё до рождения.
Да, это просто.
Ну, не знаю.
Понимаете, я больше получаса
поднимаю штангу, люблю попотеть.
Йога - это не по мне.
Трус.
Сэм, дорогой,
полегче со скептиками.
Очевидно, этот парень хочет "ощутить жар".
Здесь есть спорт-зал для атлетов.
- Хорошо, подождите.
- В полмили отсюда.
Подождите.
Я открыт для всего.
Но вряд ли я смогу сесть на шпагат.
Через десять минут у меня занятия.
Обещаю пощадить вас.
Сложите руки для молитвы. Ноги вместе.
Вдох, глаза вверх.
Смотрите на кончики пальцев.
Выдох, ладони к полу.
Вдох, глаза вверх.
Выдох, позиция Чатаронга.
Держите локти ближе к бокам.
Пальцы ног вытянуть, плечи расправить.
Выдох, позиция лежащей собаки.
Прижмите пятки к полу,..
...созерцая свой пупок.
- У меня получается?
- Вы молодец.
Помните, это - процесс.
Не стремитесь к совершенству.
Прижмите пятки к полу,..
...созерцая свой