собственной несовершенной копией.
Спасибо, я знала, что ты меня поймёшь.
Если хочешь ребенка, роди его.
От него?
Для этого тебе не нужен мужчина.
На дворе 21-ый век.
Купи себе замороженную
сперму элитного класса,..
...взболтай её в пробирке и все дела!
Такой ребенок мне не нужен.
Тогда поезжай в Китай и купи живого.
Я хочу ребенка от любимого человека.
И я его не встречу.
И это станет моей очередной ошибкой.
Дорогая, если ты собираешься
жалеть себя,..
...я лучше пойду играть в карты
и петь хором мюзикл про Энни.
Мне нельзя расстроиться?
Развесели меня.
Хорошо.
Нет, вообще-то, не хорошо.
Я не могу тебя жалеть.
Ведь ты рассталась
с этим придурком Кевином.
Меня это бесит.
Эбби,..
...ты - самая красивая женщина на свете.
Моё мнение о тебе
лучше твоего собственного.
- Что случилось с натуралами?
- Их не осталось.
Не могу представить,
что кто-то может упустить тебя.
Ты - единственная женщина на свете,..
...которой я хотел бы...
...быть.
Честно!
В общем, давай выпьем за то,
чтобы больше его не видеть.
И не говорить о нём.
Придётся.
Можно хоть сейчас поехать
на студию и поставить точку.
Почему?
У него ключи от моего дома.
И ты пожертвуешь остатками
своего самоуважения ради ключей?
Наверное.
Какая трагедия.
Вот как ты мне важна.
Я это сделаю.
Вот так.
Убери высокие.
Весь день крутить на радио. Круто. Да.
Да, я слышу сингл.
Добавь басов.
Повыше басы.
Басы. Добавь басы.
Захотел стать большим крутым негром?
Привет, ребята.
Стоп!
Роберт, что ты здесь делаешь?
Не будем спорить. Отдай ключи.
Ты меня понимаешь.
Ключи от дома. Отдай!
- У меня нет ключей.
- Хватит оправданий, пупсик.
Пупсик?
Мне надоело мучиться.
- Кей, твоей бабе нужно побриться.
- Я пользуюсь воском.
- Он - не мой парень.
- Так ты - педик что ли, Кев?
Я - не педик, понятно?
Эбби тебя подговорила?
Эбби, Эбби!
Ты же сам позвал меня взглянуть
на своих шоколадных зайцев.
Мамочка!
Вот именно поэтому я от него ухожу.
Эта двойная жизнь сводит меня с ума.
Пожалуйста,
отдай мне ключи от дома Эбби.
Отдай этому придурку ключи, Кей.
Ты кое-что оставил дома.
- Зубную щетку.
- Зубную щетку?
Спутников любой девушки: наколенники!
Эпилятор.
Чёрт!
Кевин!
И ещё одно.
Ты забыл это.
О, Боже!
Шлюха!
Тебе нужны ключи?
Теперь убирайся отсюда!
Они, наверное, даже без смазки.
Ну, что ты наделал, Кев.
Ты даже не проводишь её до машины?
Очень смешно.
- Я её успокою, Кев.
- Да.
Давай!
Скорее! Садись в машину.
Да!
Скорее!
- Спасибо, Мэри.
- Пожалуйста, Мюриэл.
Поехали!
Я так рад, что вы пришли.
Если бы не вы,..
...я бы не решился
прийти на похороны своего парня.
Кто несёт гроб?
Родственники Джо,
совершенно чужие ему люди.
Всю жизнь знать его не хотели,..
...зато проехали три штата,
чтобы похоронить его.
Что на нём одето?
Я сказал,
что он любил носить джинсы и майку,..
...они сказали - нет, костюм.
Тогда я сказал, ладно,
чёрный вельветовый от Сэн-Лорана.
- Он его обожал.
- Я его обожаю.
- И я его обожаю.
- Слишком вызывающий.
- Чёрный костюм?
- Для них - слишком голубой.
Поэтому сейчас он в
старом костюме своего брата.
От Хуго Босса, кажется.
Смерть в Боссе.
Значит, этот костюм всё ещё с нами?
Извините.
Если бы я мог выполнить его желание.
Джо хотел, чтобы его кремировали,..
...а пепел развеяли
в заповеднике Джошуа Три...
...под песню МакЛина "Американский пирог",
орущую из бум-бокса.
- Семья сказала "нет".
- Почему?
Боже мой.
Спросите её.
"Господи, благослови эту могилу...
...и пусть ангел присматривает за ней".
Джо не хотел всей этой готической мишуры.
Я помню эту сцену.
Всегда прискорбно прощаться
с любимым человеком,..
...тем более - с Джозефом,..
...которого в расцвете
лет сразила пневмония.
Пневмония! Господи!
Многие из нас,
стоя у могилы любимого человека,..
...испытают самые тягостные
чувства в своей жизни.
Господь, впусти же своего брата в рай,..
...и пусть свет твой
воссияет над ним. Аминь.
Аминь.
Не помню, плакал ли я...
Заткнись.
...