поторопись.
- Не гони меня.
- Привет, Робби.
- Привет.
- Боже мой!
- Боже мой!
- Ваза разбита! Боже мой!
- Вы только посмотрите!
- Какой беспорядок!
- Сплошной бардак!
- Какой ужас! Ты включил сигнализацию?
- Конечно, включил!
Дэвид, пусть их поливают хоть изредка.
Опрыскиватели - залог вечного покоя.
Молодец, Дэвид.
За Джо.
За вечно молодого и прекрасного Джо.
Он слишком рано покинул нас.
А где Эбби? Она хотела прийти.
Да.
Кое-что случилось.
Мы спали вместе.
То есть в тёплых удобных пижамах
или ты её трахнул?
- Боже мой! Правда? Когда?
- Недели полторы назад.
И как это было? Круто?
Круто? Дэвид, это же Эбби!
Она нам как сестра!
- Сам виноват. Сделаешь это снова?
- Нет. Конечно, нет.
А что это ты так уверен?
Такие безумные вещи
случаются раз в жизни.
В общем, она со мной не разговаривает.
И не перезванивает. Меня это огорчает.
Иначе ты бы это сделал?
О чём ты?
- Ты теперь - натурал?
- Нет.
Ты огорчён, потому что
не можешь снова трахнуть её.
Я не это сказал.
- Теперь он причешется, как Дональд Трамп.
- И выпишет каталог дамского белья.
И будет голосовать за республиканцев!
Хвала Господу, она преобразилась!
Позвоните проповеднику!
Заткнись! И я тебе не "она".
Видишь?
Привет, это Эбби. Оставьте сообщение.
Эбби, возьми трубку.
Ответь.
Мы переступили черту и съехали в кювет,..
...но ведь можно вернуться
по насыпи на прежние рельсы?
Это не может встать между нами.
Я не могу без тебя.
Позвони мне.
- Извини, я опоздала.
- Привет.
Я знаю, как ты это не любишь.
В общем, я умираю с голода.
Спасибо, что подождала.
Можно меню?
- Что это?
- Что?
С каких пор ты ешь мясо?
Я не ем.
Боже мой.
Меня сейчас стошнит.
Дефицит железа. Наверное, месячные.
Аннабэл,..
...мои месячные.
Где мои месячные?
Задержка?
С конца июня.
Один, две, три, четыре,
пять, шесть, семь,..
...восемь, девять, десять, одиннадцать,
двенадцать, тринадцать, четырнадцать,..
...поездка в Хот Спрингс,
пятнадцать, шестнадцать, семнадцать,..
...4-ое июля, это я помню.
Мы ездили на пляж Матадор?
Мы останавливались?
Нет.
Чёрт.
Вспомните, когда вы чувствовали себя
толстой и уродливой,..
...и хотели покончить с собой.
- Что вам принести?
- Всё, что есть в аптеке.
Нет, нет, не может быть!
Значит, ты вернулась, поджав хвост.
Нет.
То есть, да.
У меня есть новость.
Хорошая или плохая?
Надеюсь, хорошая.
Хорошая. Для тебя или для меня?
Для нас.
Я надеюсь.
Значит, это - большая, важная новость?
Ещё нет.
О, Боже. Ты не можешь догадаться?
Говори как есть.
Хорошо.
Как я могу тебя порадовать?
Скажи, что нашла мне сказочного парня.
А ещё как?
Скажи, что мы можем
повернуть время вспять,..
...и что между нами...
...не было ничего плохого.
И что, ну, что мы опять - лучшие друзья.
Я так по тебе скучал.
Я ношу твоего ребёнка.
- Это ведь было всего один раз.
- Больше и не надо.
Что, восемь мартини и ты залетела?
Совершенно верно.
Как легко у тебя это получается.
Не принимай решение сейчас.
Но я решила оставить ребенка.
А ты можешь участвовать в этом,
если хочешь.
Я не могу в этом не участвовать.
Не могу же я вдруг заявить,
что не знаю тебя, правда?
Правда?
Ну же, Роберт, я предлагаю тебе выбор.
Ты можешь быть или отцом ребенка,
или его дядей.
Я хочу, чтобы ты был отцом.
У нас всё получится,
Роберт, мы справимся.
Ну, а если я...
Пожалуйста, подумай об этом.
Эй, пап, лови!
Лови! Лови!
Посмотри на себя.
Тебе нужно вытереть нос.
Ну вот, опять!
Если бы ты не налегал
на джин с тоником, ты бы не испачкался.
Я не могу пить джин с тоником,
и ты это знаешь.
- Мама.
- Дорогой.
- Что случилось?
- Ничего. У папы случилась авария.
- У стюардессы!
- Пиджак отчистили.
- Я был как раз под ней.
- Шесть часов ада. Как ты?
- В порядке.
- Ты похудел.
- Нет, нет. Ну, идёмте.
- Спасибо, что побрился.
- Я побрился.
- Да, ты роскошно выглядишь.
Иди сюда!
- Как там мир садоводства?
- Нормально.
Ты где-то далеко.
Мне есть о чем подумать.
Как твоя подруга Эбби?
- Она в