с клиентом.
Вы хотите выиграть дело?
Вы сказали, что у него нет шансов.
Не добивайте его.
Ваша честь, речь идёт не о
сексуальной жизни моего клиента.
Нет, о его характере.
И о том, можно доверить опеку
над маленьким мальчиком...
...человеку с таким характером.
Ваша честь,..
...вы хотите знать о моём характере?
Я вам скажу.
Я - активный отец.
- Попечитель!
- Отец!
Я - отец мальчика,
которого я люблю до смерти.
Я жил с женщиной, которая до недавнего
времени была моей лучшей подругой.
А также я - гомосексуалист.
Да, это так.
И кто я, по-вашему?
Не знаю.
Лицемер?
Ваша честь! Протестую!
Снимаю реплику.
Уже вечер.
Сделаем перерыв до понедельника.
Мисс Рэйнольдс,..
...в воскресенье вы позволите
мистеру Уиттэкеру увидеться с Сэмом.
Мне плевать, что они запишут потом.
Они должны выпустить
как минимум ещё два сингла.
Иначе нам придётся похоронить альбом.
Сколько денег мы уже вложили в этих ребят?
Больше не потратим ни цента.
Пожалуйста. Мне всё равно.
Извините?
Я перезвоню.
Наверное, вы меня не помните.
Я надеюсь.
Я вас помню.
Нам нужно поговорить о важном деле.
Не волнуйтесь. Я сцену не устрою.
Вы еще встречались с Эбби...
...после того как расстались с ней?
Еще хоть раз?
Не знаю.
Вас это касается?
Его зовут Сэм.
Что?
Ему уже шесть.
Нет, исключено!
У него ваш подбородок.
Я - идиот, раньше не заметил.
Если она послала вас за деньгами,
вы пришли не вовремя.
Нет, она рассчитывает,
что это вас совсем не интересует.
Так при чем здесь я?
Мне нужна ваша помощь.
- Сэм!
- Папа, осторожно!
Давай, давай!
Направо, направо, направо! Да!
Хорошо, пошли.
Ты меня не догонишь.
Привет, Кевин.
Я рад, что ты пришёл.
Сэм, это - мой старый друг Кевин.
Поздоровайся.
Здрасьте.
Нет, как полагается.
Рад с вами познакомиться.
Сэм, хорошее имя.
...и там полно японцев.
- Это правда или нет?
- Что?
Ну, это цунами.
Это случится?
Он зовёт тебя папой.
Я всю жизнь был его отцом.
Так при чём здесь я?
Мне нужна твоя помощь.
Подай иск о совместной опеке.
Что?
Эбби выходит замуж.
Её жених живёт в Нью-Йорке
и хочет увезти туда Сэма.
Я бессилен, по закону я - не отец.
Я не хочу в это влезать.
Нет, нет, нет.
Я оплачу судебные издержки.
Я компенсирую тебе время.
Ты станешь опекуном,
а я буду заботиться о нём.
Ты его никогда не увидишь,
если не захочешь.
Я не могу на такое пойти.
- Эй, папа!
- Эй!
Помоги мне.
Прошу тебя.
Это же - безумие!
Я не могу помочь тебе. Извини.
Перед тем, как я оглашу своё решение,..
...хочет ли кто-нибудь
что-нибудь добавить?
Я хочу, ваша честь.
Кажется, я всю жизнь думал о крови.
Беспокоился о крови.
А кровь,..
...ну, она как дерьмо.
Мы все полны им.
Хорошая кровь портится.
Но этого мало.
Отцом, настоящим отцом
тебя делает не ДНК.
Тебе этого никто не даст
и никто это у тебя не отнимет.
Я заслужил право быть отцом Сэма.
Поэтому, что бы вы не решили,..
...Сэм останется моим сыном, навсегда.
Мистер Уиттэкер,..
...вы глубоко привязаны к этому ребёнку,..
...вы были образцовым родителем.
И лично я считаю, что любовь
и верность должны вознаграждаться.
Но мой долг придерживаться
законов штата Калифорния.
И сейчас мне ничего не остаётся,..
...кроме как присудить
единоличную опеку матери Сэма...
...Эбби Рэйнольдс.
Ты в порядке, дорогой?
Извините, ваша честь.
Позвольте подойти к вам.
В чём дело?
Мой клиент заинтересован в этом деле.
Ваш клиент?
Кевин Лэсситэр, ваша честь.
Я - биологический отец Сэма.
Вы немного опоздали.
Я узнал об этом недавно.
Эбби мне ничего не говорила.
Это правда, мисс Рэйнольдс?
Да.
Мы докажем, что у мистера Лэсситэра,..
...хорошая, стабильная работа
и много родственников в этом районе.
Вы просите о совместной опеке, мистер...
...Лэсситэр?
Я хочу пожить с ним, чтобы понять это.
Я хочу узнать его.
Адвокаты, подойдите ко мне.
Почему ты мне не сказал?
Я не шучу.
Я сам хочу разобраться.
Узнать своего сына.
Конечно, мы можем...
Нет. Это касается меня и Сэма.
Ты тут не при чём.
Я