пользования.
- Неплохо...
- Хочешь немного выпить?
- Конечно.
Как дела
у Буайе?
Понятия не имею.
О нём ничего не слышно.
- Ты из Полицейской школы?
- Да.
Теперь -
Криминальный отдел?
- Так точно.
- Я сам выбрал.
- Сам выбрал?
- Чтобы сбежать из Нормандии.
Отдел Наркотиков
не рассматриваешь?
- Почему нет?
- Мы сейчас набираем.
Здесь хорошо -
бываешь то тут, то там.
- Нет - спецназ.
- Что?
- Снецназ.
- Там одни ковбои.
Так считают в
отделе Наркотиков.
Я это
запомню.
- Будь здоров.
- Будь здоров.
- Вы кажетесь спокойной.
- Это 4-й раз за полгода.
- Всё та же аптека?
- Да.
- Какое было оружие?
- Нож.
Что он
забрал?
Кассу.
- Наркотики?
- Нет.
Хватит уже!
Мы воспользуемся вашим
алкогольным респиратором?
Антуан -
помоги им.
Успокойся!
Достаточно!
Один
быстрый тест.
Спокойно!
Успокойся!
Успокойся
и дуй.
Давай,
дуй сильнее.
- Почему?
- Дуй сюда.
Просто
дуй.
Ещё, ещё...
Пока не
перестанет звенеть.
- Продолжай.
- Ещё звенит.
Он
прикусил его.
Это
новый респиратор.
Чёрт,
угомонись!
Мы посадим
тебя в камеру.
Сегодня ты
останешься здесь.
Успокойся!
Выходи!
Давай,
двигайся!
Бросим его
здесь.
Оставим здесь
это дерьмо.
Помоги мне.
Здесь он
успокоится.
Всё
нормально.
Он зашёл
довольно далеко.
Я встретил надзирателя.
Это...
Это - Скелеттор. Ну,
Скелеттор есть Скелеттор.
Он накачивается
спиртным.
Он пьянее
своих клиентов.
Это никуда
не годится.
Но ты не знаешь
его проблем.
Всё равно...
Ты ничего
не знаешь.
Это - жизнь, а не
Полицейский колледж.
Вот
именно.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Прекрасный выпускник
Полицейского колледжа...
Чему их
там учат.
- Привет, Мирей.
- Привет, Антуан.
Хорошая
была ночь?
- Было что-нибудь интересное?
- Не особенно.
Ты ещё
только начинаешь.
- Ложись спать.
- Хорошего дня.
Я отправляю
тебя на задание.
Пойдёшь в
центральный видеосервис.
Это - запись
ограбления банка.
И возьми машину в гараже.
Давай, вперёд.
Криминальный отдел теперь
занимается грабежами?
Отдел Организованной
преступности завален работой.
Они просто
упустили его.
Схватить
удаётся редко.
Копы обычно
приезжают слишком поздно.
Нам повезло -
мы получили отпечатки.
Если бы не это -
часы расследований,
отчеты, работа -
всё было бы впустую.
Этого
мы знаем.
Он уже ограбил
дюжину филиалов БНП.
Да - они
отказали ему в ссуде!
Не очень-то обнадёживает.
Их когда-нибудь ловят?
Этого вы поймаете с
15-й или 16-й попытки.
Они всегда
прокалываются.
Один даже оставил своё
удостоверение личности.
Они ничего из себя
не представляют.
За плечами у всех -
только начальная школа.
Этот - единственный,
кто получился чётко.
Это - он.
Отдел Организованной
преступности им занимается.
Когда его поймают -
ему не поздоровится.
- Сколько их было?
- 12.
Они всегда
попадаются.
Давай,
вперёд...
С дороги!
Давай, сука!
Париж - мой!
Вперёд!
Полиция!
С дороги!
Полиция!
С дороги!
- Он выпустил 42 альбома...
- Но последний - дрянь.
Просто кусок дерьма -
последний альбом.
- Что сказала твоя жена?
- О чём?
- Обед в пятницу.
- Она придёт.
- Хорошо. Я хочу, чтобы и ты пришёл.
- Хорошо.
Не подведи.
Мы готовимся.
- Приводи и свою жену.
- Нет - она в Гавре. Извини.
Гавр.
Второй дивизион.
Когда они
прорвутся?
- В первый дивизион.
- К чёрту футбол...
- Нормально?
- Всё прекрасно.
Мадемуазель...
- В чём дело?
- Я хотел бы поцелуй.
- Исчезни.
- Моя жена в Гавре.
- Не сомневаюсь.
- Просто поцелуй.
Нет -
прекрати это.
У тебя -
большие уши.
Я знаю, но
не переживаю.
У меня тоже
большие уши...
У всех жандармов в
Нормандии большие уши.
Заткнись,
хорошо?
- Что я сказал?
- Заткнись.
Что он
сказал?
Ребята, вы  -
стражи закона?
Мы просто
выпиваем.
- Скажите мне, и я скажу им.
- Хорошая идея.
Я хочу
джин с тоником.
Смотри - в каком
они состоянии...
- Это - Французская полиция.
- Браво!
Много вина,
много самоубийств...
Ты напился.
Прекрати.
Шампанского!
Увидимся.
- Зачем им