умирать?
- Понятия не имею.
Слишком долго за стойкой.
И никто не умер.
Спасибо.
До свидания.
- Угомонись.
- А?
Угомонись.
Этот фашист хочет,
чтобы я угомонился.
Она уходит
очень рано.
Пора.
Чёрт -
я напился.
Она не рассердилась.
Ты просто выпил.
Нет, совсем
чуть-чуть.
Извините, но мы
и в Гавре пьём.
Оставь Гавр в покое!
Гавр - то, Гавр - сё...
Мы живём во Франции.
Это - Франция. И мы пьём.
Хорошо, я - не мусульманин.
Аллах Акбар!
Но она не
напилась.
Определённо -
она не напилась!
- Она - нет?
- Никоим образом.
Она трезва.
Она - главный инспектор.
Ты -
в порядке?
Возьми у него
пистолет.
Не прикасайтесь к моему
пистолету! Руки прочь!
Отдай мой
пистолет!
Хорошо. Я беру свою бутылку.
Это по случаю моего прибытия.
Морбэ -
поддай им!
Ты выглядишь
измученным.
Правда -
выглядишь усталым.
Честно.
- Хочешь глоточек, Али?
- Не надоедай мне. Исчезни.
- Чёрт, сделай усилие.
- Убирайся.
Я в этом сейчас
не нуждаюсь!
Очень хорошо.
Подумай об уборщицах.
У меня хорошая новость
и плохая новость.
Плохая новость -
вас дожидается труп.
- Хорошая новость - он в канале.
- Прямо за углом? Как мило.
Соло, возми Патрика и подгони
машину. Мы пойдём туда пешком.
- Останешься здесь?
- Нет.
Тогда - идём.
- Куда Вы идёте?
- Вниз.
Вам там делать нечего.
Возвращайтесь.
Не трусь.
Извините.
Доброе утро.
Ну?
Я считаю - это
просто бездомный.
У него нет
никакого удостоверения.
Его
здорово избили.
Трудно
будет опознать.
Нужно
позвать водолазов.
Я узнал его.
Он был в карцере.
- Уверен?
- Да.
Его привели местные полицейские.
Я запомнил свитер.
У нас появился
юный Коломбо!
Хорошо,
проверьте
мусорные баки
и всё вокруг.
Почему Вадье решила,
что это наш случай?
Бездомными всегда мы занимались.
Первый дивизион
слышать про
них не хочет.
Первый дивизион занимается
только особо важными персонами.
- Кем? ВИПами?
- ВИПами!
Мне было жутко
смотреть на труп...
Анджей Валеза, поляк, без
определённого места жительства.
Но у него
было 300 евро.
Кто был на
дежурстве?
Думаю, Фёврэ.
Да, это был Фёврэ.
- Он сейчас здесь?
- Думаю, да.
Спасибо.
- Спасибо.
- Рад помочь.
300 евро.
Немало для бездомного парня.
Может быть, это был
какой-нибудь заработок за месяц.
- Капитан...
- Как дела?
Лейтенант...
Всё нормально?
В прошлый вторник Вы подобрали
бездомного поляка. Валеза.
- Он был совершенно пьян.
- Он сломал респиратор. Помню.
- Где Вы его подобрали?
- На Сен-Бернар.
Нам позвонили.
Видели
его раньше?
Я - нет.
Но я проверю журнал.
Это парень
из канала?
Добрый день, господа,
Криминальный отдел.
Кто-нибудь знает Валезу?
Анджея Валезу.
Да, я его
знаю.
У него есть
друг-поляк...
Да,
Каминский.
Я -
Каминский.
Вы -
Каминский?
Вы знаете
Валезу?
Можете
пройти с нами?
У нас есть пара вопросов.
Пройдёмте с нами?
Это Ваше?
Возьмите с собой.
Мешок с
добычей...
Когда Вы последний
раз видели Валезу?
Вчера.
- Во сколько?
- В 11.
В 11 вечера?
- Где?
- У канала.
- У канала. А потом?
- Я ушёл.
- И куда пошли?
- Спать.
- Где Вы спали?
- На улице.
Он был
один?
- Кто там был?
- Двое русских.
Двое русских?
Их имена?
Пётр...
Пётр,
а дальше?
Я не
знаю.
- А другой?
- Я не знаю.
Где они
сейчас?
- Я не знаю.
- Вы не знаете.
Не очень-то много
Вы знаете.
Где вы
встретились?
- Там, где суп.
- Какой суп?
Лашэз.
Раздача супа
возле кладбища?
И что вы
делали?
Пили.
Вы, четверо,
пили у канала?
В 11 часов Вы оставили
его с русскими?
Кто ещё видел русских?
Кто ещё их видел?
Вы не
знаете?
Как они
выглядели?
- Высокие? Низкие?
- Высокие.
Высокие?
Знаете что? Я думаю,
Вы нас обманываете.
Я думаю, что Вы взяли деньги
Валезы и избавились от него.
Это не я,
мадам.
- У него было много денег.
- Садитесь.
Где он
взял деньги?
Он собирал
виноград.
- Он собирал виноград? С Вами?
- Нет, с Петром.
Постоянно упоминает Петра.
Наверное, его можно найти.
Где собирали
виноград?
На вино.
Мы понимам, что про
вино