нравится
этот парень!
Мы понимаем
Ваши чувства.
Терять коллегу -
это ужасно.
Я только спрашиваю: Вы
уверены, что взяли только кофе?
Ответьте нам
честно.
Я не
пил пива.
Вы бросили коллегу - и это всё,
что Вы сделали неправильно?
Я не был
пьян.
Я не говорил,
что Вы были пьяны.
Я только спрашивал,
брали ли Вы что-нибудь ещё.
Его Светлость бросает
на середине работу,
бросает
своего коллегу,
который сейчас
при смерти.
Он совершил грубую ошибку.
Он понимает. Он признаёт это.
- Не совсем.
- Как это?
Он говорит,
что взял кофе.
Конечно же,
мы проверяли -
и мы знаем,
что он пил пиво.
Разница не слишком большая, но
ему следовало быть честным с нами.
Ну, а я верю,
что он пил кофе.
Я вижу, что он пьёт кофе.
Они не все пьют пиво.
Мы поняли, что
он не был честен.
Однако, это...
Мы это переживём.
Неудачный
выбор.
Неудачный
выбор.
Он
раздавлен.
Ему тяжело.
Он осознаёт, что виноват.
Он согласен с любым
вашим решением.
Зачем его добивать?
Он говорит, что взял кофе.
Какая разница.
Я только хочу, чтобы с
лейтенантом было всё хорошо.
И мы - тоже.
В любом случаю,
Вашему парню
придётся жить с этим
грузом на своей совести.
Как и всем нам.
Если будет что-нибудь
нужно - звони мне.
Спасибо.
Никаких отпечатков.
И никаких следов Паневского.
От нашего русского посредника
пришёл ответ по поводу Петра.
Его настоящее имя -
Пётр Панфилов.
Он бежал из
лагеря
в прошлом году вместе с
неким Павлом Дмитриевым.
- Возможно, это - наш Павел.
- Должно быть - так.
Для регистрации они
оставили свои первые имена.
Пётр сидел
за убийство,
а Павел - перевозил
оружие в Чечню.
Попросите
фотографию у руских.
Они её
сейчас перешлют.
Отдел Особо Важных преступлений
занимается делом Антуана.
Я считаю, что Павел должен быть
осуждён как убийца Валезы.
Нам лучше
передать это дело -
если будет
такая возможность.
Это - не
обсуждается!
Когда найдёте его -
вызывайте спецназ.
Не могу говорить.
Я сейчас буду.
- Где он?
- В комнате 27.
Комендант узнал его
по фотографии.
- Мы вызываем поддержку?
- Мы ждём.
Где Патрик?
300 метров
вверх по улице.
- Что мы делаем?
- Мы ждём.
Соло - с Ришаром.
Я - с Каро. Мы ждём.
Получено
сообщение.
Он идёт
сюда.
Мы
задерживаем его?
Посмотрим - может быть,
он встретится с другим.
Рисковано...
Возможно,
они уезжают.
Уверены?
Да, я хочу
взять их обоих!
Мы близки к цели! Мы
пойдём за ним. Нагнитесь -
он идёт мимо вас.
Соло - иди со мной. Нико -
подожди немного и иди к метро.
Метро может
спутать всё.
Он сообразительный,
думаю - он заметил нас.
Не хотите задержать
его прямо сейчас?
Не хочешь
пойти в кино?
Он повернул
направо!
Патрик! Ришар!
Поворачивайте на улицу Рондо!
Он - в метро!
Блокикуем выходы!
- Мы не заходим.
- Он мог выйти.
- А если - нет?
- Давай. Нас всего 5.
Стоять!
Не двигаться!
Расставить ноги.
Широко.
Спокойно.
Не двигайся, парень.
Не двигаться!
Что вы
делаете?
Не двигаться,
я сказал!
Помоги мне!
Он весит тонну!
Поднимайся,
дрянь!
Слушай, что
тебе говорят!
Пошли.
Ришар,
мы взяли его.
Ришар?
Он бросил свой рюкзак на
улице Рондо. Подбери его.
Встречаемся
на посту.
Ты всё прекрасно понимаешь.
Ты в полном дерьме.
Заткни свой рот!
Ты в полном дерьме.
Заткнись! Понял?
Теперь заткнись!
Ты получишь это -
если не заткнёшься!
Найдите переводчика
для этого задержанного.
Ты не играй с нами.
Павел - это тот, кого мы ищем.
Павел.
Понимаешь? Павел.
Поместите его
в камеру.
Приведите наших
свидетелей для опознания.
Заткни
свой рот.
Снимай
свои ботинки.
Ботинки.
Снимай.
Это - кровь?
Положим в пакет.
Покажем Вадье.
Мы забираем
ботинки.
Проверьте
на ДНК Валезы.
Получите в морге образец
его крови и закажите тест.
- Звонок. Отвечаем?
- Запиши номер.
Это мог
быть Павел.
Взгляните на него. Не
бойтесь - он Вас не видит.
Это он?
Посмотрите
ещё раз.
Это он?
Уверены?
Вы можете хранить молчание,
позвонить своей семье или
работодателю и увидеть врача.
Он говорит,