Спасибо, отличный вечер.
Здорово работать в полиции?
Здорово?
Да, просто -
отлично.
Полиция!
Ты
сердишься?
Я не сержусь -
я устал.
Что у тебя
в голове?
Ты могла бы так же
работать и в Париже.
Ученики там, может быть,
будут даже интереснее.
Я не могу
работать здесь.
Мой дивизион расследует 80%
преступлений в Париже.
Мне нечего
делать в Гавре.
Одно убийство в год -
какой-нибудь пьяница.
Извини, но
ты - эгоистка.
Ты говорил, что по
возможности выберешь Гавр.
В последнюю минуту
ты передумал.
Ты выбрал Париж и
не предупредил меня.
Ты -
эгоист.
А археолог - может
работать в Кале?
Отличное сравнение.
Великолепно.
У тебя есть
что-то ещё?
Уверена, что твои приятели в
школе сначала позвонили жёнам.
Но ты не
позаботился.
Мне было непросто.
Звонить не было времени.
Ладно, дай
мне подумать.
Извини.
Правда,
извини.
Я скучаю
без тебя.
Приезжай.
Пожалуйста,
приезжай.
Пожалуйста...
Можешь показать
мне свою грудь?
Пожалуйста, покажи
мне свою грудь.
Печень,
легкие, сердце -
всё вывалили
на стол -
как в витрине
мясника.
Наверное,
это глупо,
но я подумал
о Моцарте.
Я подумал: И с помощью этого
человек может сочинять музыку?
В полиции ты
становишься мистиком?
- Кто это?
- Англичанин - он здесь живёт.
- Это серьёзно?
- Нет - он был в сознании.
- Тот, кто вытащил его - здесь?
- Он согревается.
Командир Вадье.
Это Вы -
герой?
Очень
замёрзли?
Вы видели -
кто на него напал?
Нет. Он уже был в реке,
а они убегали.
Можете
описать их?
Я видел их издалека.
Они были коренастые.
Сможете завтра
прийти в Управление?
Завтра я
улетаю в Кению.
Везёт
Вам.
- Надолго?
- На две недели.
Приходите
сегодня вечером.
Можно я сначала
переоденусь?
Конечно. Мы
отвезём Вас домой.
Соло и Нико - отвезёте его.
Мы идём в госпиталь.
- В какой?
- Отель-Дьё.
Хорошо.
Я пойду с Антуаном.
Что-то
есть?
Два коренастых парня.
Должно быть - русские.
Не думаю.
Два утопленника
за две недели.
Нам не нужна
такая тенденция.
Ты куришь
траву?
Честно -
иногда, вечером.
Но не здесь.
Здесь я не знаю, где взять.
Плохо! Ты нарушаешь закон.
Это запрещено.
Следи за собой -
ты хороший парень.
Не давай повода
поливать себя грязью.
- Ты не знаешь, где взять?
- Правда.
С ним всё в порядке.
Он - вне опасности.
Жизненно
важные органы
не задеты.
Хорошо. Когда с ним
можно встретиться?
Не сегодня. Его ещё
нужно зашить. Завтра.
Хорошо.
Он говорит
по-французски?
Лучше меня. Он очарователен.
Прекрасный пациент.
Трудно
без жены?
Нелегко. Не могу
убедить её приехать.
Я думаю проработать здесь
по меньшей мере 10 лет.
Не знаю, как
всё получится.
Заставь её
ревновать.
Нет, я не могу так.
Я не хочу её потерять.
- Попробуй - получится.
- Да?
Не стесняйся задавать
вопросы, Антуан.
Хорошо.
Он хотел
спросить Вас...
Положитесь на меня
и не валяйте дурака.
Это будет
нелегко.
Один из них
набросился и держал меня.
Другой - взял
мой кошелёк.
Я попытался
забрать его.
Они
ударили меня.
Я пытался
защищаться.
Я не знаю, кто из
них ударил меня
перед тем, как
бросить в реку.
Мы советуем не сопротивляться.
Никогда не знаешь.
В следующий раз
я не буду.
Можете
описать их?
У меня не было
времени разглядеть их.
Но это
были русские.
Как Вы
это поняли?
Они говорили
по-русски.
Один сказал: Давай,
мы теперь при деньгах.
Другой ответил:
Заткни свой рот!
Вы говорите
по-русски?
Я знаю
5 языков.
Я преподаю
восточные языки.
Не попробуете что-нибудь
вспомнить? Это могло бы помочь.
Много я не
могу рассказать.
Славянский
профиль.
Каштановые волосы.
Молодой. Крепкий.
Другой был тоже
молодой и крепкий.
Вероятно,
с юга.
Таджик?
Неплохо. Ваш спаситель
ничего не смог добавить.
Как он? Я бы хотел
поблагодарить его.
Вам придётся подождать.
Он улетел в Кению.
Счастливый
парень.
Мы проверили подобные
случаи - но ничего не нашли.
Вероятно, они только что прибыли -
и им хотелось действовать.
Это ещё
не конец.