Грязное
дело.
Обратимся к
свидетелям.
Фоторобот
мог бы помочь.
Я созову
комиссию.
Учитывая
безотлагательность,
я оговорю
применение статьи 18.4.
Я бы хотел
получить план канала.
Мы работаем
над ним.
Не
удивляюсь.
Здесь моя визитка
с мобильным номером.
Я не решилась
попросить об этом.
Вы
неправы.
Действуя во имя закона -
нужно быть решительными.
Ваша
Честь.
- Мы здесь для фоторобота.
- Хорошо.
Это -
мсье Каминский.
Заходите.
Добрый день.
- Мы подождём за дверью.
- Хорошо.
Садитесь.
Кофе? Воды?
Кофе.
Почему мы не
можем остаться?
Говорят, что
мы мешаем.
Свидетели должны
чувствовать себя свободно.
Поэтому мы
ждём за дверью.
Так
принято.
Я хотел посмотреть,
как они это делают.
Я покажу
тебе программу.
- В офисе?
- Если хочешь развлечься.
- Я составлю портрет жены.
- Можно - для примера.
Мы все через
это прошли.
Значит,
это - Пётр?
Как он
оценивает сходство?
Каминский ничего
не оценивает.
Он был слишком пьян,
чтобы в чём-то разобраться.
Но англичанин даёт 11-12.
Он не слишком-то уверен.
От этого
толку будет мало.
В любом случае
мы его развесим.
А соседи?
Ничего не видели
и не слышали.
Дерьмовое дело.
У нас нет ничего. Ничего.
Может быть, они ещё
кого-нибудь ударят.
Кажется, тебе
нравится эта идея.
Должно быть,
я подписал  уже
3 000 решений комиссий.
И 20 лет я каждый день
вижу жуликов и адвокатов,
и от мысли, что так
будет ещё 10 лет -
меня
охватывает ужас.
Стареть совсем
не весело.
Ну, не так
уж всё плохо.
Я шучу,
глупый!
Было трудно
остановиться?
Это и
сейчас трудно.
Особенно поздно вечером,
в таким местах, как здесь.
Я редко
где бываю.
- Ты ведь не сидишь дома одна?
- Сижу.
Всё уже
в прошлом.
Я больше не
провожу ночи
за разговорами с идиотами,
чьих имён даже не знаешь.
И когда на следующий
день всё забываешь.
Всё, кроме того,
что стараешься забыть.
Ты ещё
думаешь о нём?
Да.
Я думаю, что бы
мы  делали сейчас.
Сейчас он был бы таким,
как этот молодой лейтенант.
Только подумай...
Хорошо было
увидеться с тобой.
Может быть,
это твоя работа -
но ты кажешься
счастливой.
Твоя дочь
дома?
Почему ты
спрашиваешь?
Почему?
Просто так.
Она ещё
живёт у тебя?
Нет. У неё уже
есть свой дом.
Я просто
спросила.
Ты никогда ничего
не спрашиваешь просто -
ты ведь коп.
Хочешь
зайти выпить?
Я не знаю.
Жаль...
Ладно,
ты права...
Знаешь,
я всё ещё помню записку,
которую ты мне оставила.
Серж, всё кончено.
Я ухожу.
Надеюсь, что ты вскоре
всретишь хорошую женщину,
которая будет дарить
тебе подарки, успокаивать тебя
и делать для тебя всё то,
что у меня так плохо получалось.
И она не заставит
тебя страдать...
Но, поверь мне - это
будет просто тупая корова.
Надеюсь, что
стреляешь ты лучше.
Нам позвонил
Каминский.
Он с парнем,
который знал Валезу.
Они в польском
костёле. Пойдёмте.
Извините,
ребята. Пока.
Сейчас у нас
хорошо получалось.
У нас должно
было получиться.
Когда наберёшься опыта -
у тебя получится.
Ты уже передвигаешь
ноги, не глядя.
Это кажется
простым,
но на это
уходят годы.
У меня никогда
не получится.
Добрый день, Каминский.
Спасибо за звонок.
Это - он?
Добрый день, мсье.
Полиция.
Не волнуйтесь, у нас
просто несколько вопросов.
Это Вы собирали
виноград с Валезой?
Что он
говорит?
Где вы
собирали виноград?
Где именно?
Шато дю Юссар.
Шато дю Юссар?
Неплохо.
Вы там видели
двух русских?
Нет.
Он не
видел?
Только
один раз.
На
винограднике?
Работа ему
не нравится.
Ему не
нравится работа.
Ему не нравится работа.
Он не один такой.
Нужно, чтобы он сделал заявление
с переводчиком. Так - это безнадёжно.
А мы отправляемся
в Бургундию.
Я поеду завтра -
с Антуаном.
Вы пойдёте
с нами.
Спасибо, Каминский.
До свидания.
Вот - я
подумала о тебе.
Где Вы
это взяли?
Внизу,
в зале.
Они
Вам дали?
Это не
продавалось.
Спасибо, но я
больше не курю.
Я тоже.
Никто не курит.
Шато дю Юссар...
Это