всё это.
Уже 15.
На сегодня - хватит.
Здесь рядом
ещё одно.
Я хочу пива
и в туалет. Хватит.
Давай,
это - последнее.
Мы уже
закончили.
Что бы ты
ни говорил.
Да.
- Присоединишься ко мне?
- Хорошо.
Павел Паневски.
Он у себя в комнате?
Я не видел его.
Может быть.
Я сейчас вернусь.
Не двигайтесь.
Не вздумайте
предупредить его.
Я иду
наверх.
Полиция, мсье.
Вы -
мсье Паневски?
У меня к Вам
несколько вопросов.
Вы знаете
этого человека?
Взгляните.
Вы его не
знаете?
Вы собирали
виноград...
- Собирали виноград?
- На вино.
Можно посмотреть
Ваши документы?
Ваши документы,
пожалуйста.
Полиция.
Мой коллега здесь?
Он пошёл наверх.
Комната 443.
- Как давно?
- Минут 5, может быть.
- Какой этаж?
- Четвёртый.
Антуан,
ты где?
Отвечай,
чёрт!
Не сбрасывай меня,
отвечай, чёртов телефон!
Отвечай,
чёрт!
Да?
Это полиция!
Моему коллеге только что
нанесли удар. Ножом, да.
Приезжайте быстрее. Это
очень серьёзно. Быстрее.
На улице Пиренеев, 118,
улица Пиренеев.
Давайте сюда быстрее. Это
действительно серьёзно. Жду.
Четвёртый
этаж.
Быстрее, ради Бога.
Чёрт возьми!
Ты с нами,
Антуан.
Хорошо -
я прикрою тебя.
Но проси
о переводе.
Придумай что-нибудь для
Министерства внутренних дел.
Пойти за пивом
и разрешить мальчишке иди
одному - ты не отмоешься.
Мне всё равно. Я виноват.
Я принимаю всё.
Каролин, я позволил
ему идти одному.
Я полностью
виноват.
Я всё
принимаю.
Прокурор...
- Как он ушёл?
- Через запасной выход.
- Можете нам показать?
- Пойдёмте.
Я должен знать - почему
молодой лейтенант был один.
Сколько
он у вас?
Ещё нет
месяца.
Держите
меня в курсе.
Я виноват.
Что случилось?
Его
изрезали.
Меня не
было с ним.
Пойдём.
Не нужно
здесь сидеть.
Операция
прошла успешно.
Но раны серьёзные
и была задета печень.
Желудок также
сильно пострадал.
Есть внутреннее
кровотечение.
Он остаётся
в реанимации.
У него
есть шанс?
Не буду притворяться, что его
состояние не является серьёзным.
Всё решат следующие
несколько дней.
- Но есть надежда?
- Да.
Но очень слабая - нужно быть
очень большим оптимистом.
- Позвоните мне, если будут перемены?
- Конечно.
Добрый вечер.
Как обычно?
- Налей мне ещё глоточек.
- Одну минуту.
Добавь мне
джина к этому.
Вы
заметили?
Как ярко светит луна
сегодня вечером.
Я чувствую себя
так, словно я дома.
Безумие какое-то,
правда?
Париж изменился, а?
Теперь он воняет.
Это не тот город,
что был раньше.
Когда
пришли перемены?
В 1995,
правда?
9 лет назад.
Всё изменилось.
Можно...
Всё плохо.
Мы ни с кем здесь не
собираемся общаться.
Особенно с тем сбродом,
что сюда наезжает.
А они так этого хотят -
и французы уже готовы.
Мы уже
лишние.
Спокойной ночи.
До свидания.
То, что случилось с
тобой - так бывает.
И это...
Это - не рецидив,
понимаешь?
Ты не выдержала -
вот и всё.
Такая трещина -
это не страшно.
Это совсем не то,
что было раньше.
Запомни - это совсем
не то, что было раньше.
Ты слушаешь?
Это нормально.
Это просто в минуту...
переутомления...
и это не имеет
никакого отношения...
никакого отношения
к алкоголю. Всё прошло.
Ты должна послушать
и поверить мне.
Я там пробыл
10 минут.
10 минут?
Что Вы взяли?
Кофе? Пиво?
- Кофе.
- И всё?
Только
кофе?
Больше
ничего?
Я воспользовался
туалетом.
Вы воспользовались
туалетом?
И пиво на
скорую руку?
Это не так, как
нам рассказали...
Я взял кофе.
Я-то знаю.
Давайте не будем
ходить вокруг да около.
Вы можете быть
откровенны с нами.
Я готов признать, что
я был неправ, хорошо?
Мне следовало
быть с ним.
Я не стал бы просто так
говорить, что я взял кофе.
- Это было бы глупо.
- И так всё достаточно плохо.
- Да, всё достаточно плохо.
- Мы хотим услышать правду.
Правда - в том,
что я не был там.
Это слишком плохо характеризует
Ваше отношение.
- Потому, что Вы во всём виноваты.
- Я согласен.
- Вы понимаете это?
- Я согласен.
И Ваш
коллега...
Я нашёл его!
Я знаю, в каком он состоянии!
Мне