Конгресса США,...
...но сегодня частный Манчжурский
Глобальный фонд подтвердил, ...
...что он собирается продолжить
финансирование частных
военных подразделений, ...
...целью которых является
освобождение осаждённых
американских войск по всему миру.
Это поможет Министерству
обороны сэкономить
миллиарды долларов"
Как умрёт Артур?
Ты знаешь, что я говорю
о новом президенте.
Если он умрёт, новым президентом
станет Рэймонд Шоу, так?
Цепочка преемственности,
вот что Вы придумали, да?
Вот Ваша цель, вот чего Вы хотите!
Вы хотите править миром,
не так ли, Сьюзи, Рози,
или как там тебя зовут!
У меня теперь есть членский
билет в библиотеку,
и я видел твои плёнки.
Я провёл своё расследование.
Мы пойдём в ФБР, в полицию, ...
...в газеты - куда угодно!
Я сама из ФБР.
Так что, отпусти меня!
Отпусти!
Мы нашли...
...имплантат...
...в спине Эла Мелвина.
В Мелвине нашли, говоришь...
Как ты и сказал...
Я из секретного подразделения.
Следила за тобой.
Мы хотели всё выяснить.
Это будут не выборы,
а государственный переворот.
Они хотят свергнуть режим
в нашей собственной стране.
Бен, не смей! Бен!
Эти богатеи из Манчжурского
Глобального фонда спонсировали ...
...продажных учёных, чтобы поставить
в Белый Дом зомби.
Вот какая у них цель, Рози.
- Вот что на самом деле происходит.
- Я бы хотела тебе верить.
Тогда поверь мне.
Помоги мне.
Или пристрели меня.
Помоги или пристрели.
Прими решение.
Прими решение.
Я приняла решение в день,
когда встретила тебя, Бен.
А теперь покажи мне,
что у тебя есть.
- Сэр!
- Конгрессмен!
Сэр, Вы можете сделать заявление?
...это было исключительно
ясно и просто.
Более сильный, безопасный
и выгодный для нас мир, ...
...управляемый посредством
неподкупных чиновников
высочайшего уровня.
Мы доверили Вам нашу технологию, ...
...а Вы вдруг вздумали превращать
его в обычного убийцу!
Да как Вы смеете, чёрт побери!
Я доверила Вам своего сына.
Вы нас даже не спросили!
Не надо мне нотации читать!
Вы заверили меня, что это
совершенная технология, ...
...что не будет никаких утечек
информации, проблем,
никаких снов, ...
...даже намёка на то, что
было проделано с Рэймондом.
Нужно было хотя бы спросить
сначала! Это Вам не...
Том Джордан хотел уничтожить
моего сына и всё, ради чего ...
...я трудилась, и Вы тоже, между прочим.
И что же Вы от меня хотели?
- Чтобы я собирала заседание?
- Но послушайте, послушайте...
В широкой исторической перспективе...
...существуют ключевые фигуры...
...и рядовые фигуры, сенатор.
Чушь собачья! Дело в моём
сыне и в будущем этой страны.
Я думал, мы друг друга понимаем.
Я считаю, что мы, и в самом деле,
понимаем друг друга.
- Ваш бог - деньги.
- Погодите, а Ваш бог - что?
Нет, я верующая.
Я оптимистка.
Я верю в будущее,...
...верю, что есть люди,
которые творят историю ...
...вместо того, чтобы
сидеть и наблюдать.
Нет, они готовы пойти на риск.
Да, я приняла решение.
Господи, куда делись
настоящие мужчины?!
Мой отец, Тайлер Прэнтис,
никогда не спрашивал разрешения ...
...сделать то или другое.
Марк, ты понимаешь,
о чём я говорю?
Он просто брал и делал то,
что нужно было сделать.
"Проснись и пой, Нью-Йорк,
в Большом Яблоке
наступил большой день!
Все наблюдатели сходятся
во мнении, что сегодня ...
...в выборах нового президента
примет участие рекордное число ...
...избирателей из всех пяти
районов Нью-Йорка.
По крайней мере, так написано
на всех рекламных щитах.
Избирательные участки
откроются в шесть часов утра.
А бары и кафе на Манхеттене,
в Бруклине, Бронксе, ...
...Квинсе и Стейтон Айленде
откроются немногим позже.
Именно так, дорогие ньюйоркцы!
Сегодня мы имеем право на голосование
и на выпивку весь день подряд!"
Спасибо. Спасибо.
Спасибо, что пришли
меня поддержать.
Конгрессмен, удачи Вам!
- Здравствуйте!
- Здравствуйте!
- Большое спасибо.
- Вы - следующий
вице-президент, сэр!
Надеюсь!
- Мы победим!
- Мы с Вами! Мы за Вас.
Спасибо, Тони, удачи Вам.