записал.
Понимаете, каждую ночь, ...
...как только я просыпаюсь,
я стараюсь всё записать.
У меня здесь не всё
последовательно,
я ведь, понимаете, ...
...не каждый день могу вспомнить...
Может, Вам пойти
в армейский госпиталь, ...
...поговорить об этом с врачами?
- Да я уже был у врачей!
- Ясно...
Я просто... просто...
...немного озадачен, сэр.
Я ведь точно помню,...
что Шоу...
Шоу, ну да...
Шоу нас спас, ну да...
...Но в этом нет смысла,
потому что...
...это должны были быть Вы.
Ведь если Шоу сидел в "хаммере", ...
...а "тойота" была вот здесь...
Ладно, вставайте. Вставайте.
Послушайте, это ...
...было очень давно.
Всё закончилось.
Вам нужно жить дальше.
Я надеялся, что,
может быть... Понимаете?..
Может, Вам деньги нужны?
- Нет, нет, сэр...
- Погодите минутку...
Не нужны мне Ваши деньги.
Ладно. Рад был встрече.
Пакет бумажный
или полиэтиленовый, сэр?
"Публику вновь взволновали
события так называемой
Кровавой Пятницы.
Судя по всему, война
с терроризмом затянется ещё на год, ...
...и конца ей пока не видно,
поэтому беспокойство растёт.
Политики отмечают, что всё
больше и больше избирателей...
...озабочены безопасностью
своих семей, ...
...а также экономической
нестабильностью.
Всё больше рабочих мест
открывается лишь за рубежом, ...
...а свободные рабочие места
в стране занимают иммигранты.
Также они обеспокоены
чистотой воздуха и воды, ...
...которые загрязняются из-за
снижения требований в законах
об окружающей среде, ...
...религиозной и расовой рознью, ...
...резко увеличившимся количеством
цинковых гробов, прибывающих
на Родину со всех концов земного шара.
Американский народ ждёт
альтернативной программы действий.
Учитывая партийные разногласия
по множеству вопросов,...
...выбор кандидата на должность
вице-президента может стать...
...хорошим объединяющим фактором
для делегатов этого съезда"
"Выдвижение в кандидаты
на должность Вашего вице-президента -
это высокая честь,...
...и я постараюсь её оправдать,
если она мне будет оказана.
Пришло время заглянуть внутрь,
разобраться с проблемами
внутри нашего общего дома.
"СЕНАТОР ТОМАС ДЖОРДАН"
- "Опасность, угрожающая нашей стране,
исходит не только от террористов ...
...всех мастей, которым мы сами
помогли появиться на свет тем, ...
...что двадцать лет проводили
неграмотную внешнюю политику.
Настоящая опасность
угрожает нашим гражданским
правам и свободам.
Подрывается сама внутренняя
сущность Вилля о правах,...
...наш страх уничтожает
наши же демократические идеалы.
Как только мы сами начнём
ниспровергать свои
конституционные права, ...
...это будет означать
победу врага.
Рэймонд!
- Вот он.
- Дорогой!
Ты что, заставишь меня стоять
за дверью, как прислугу?
Я спросила внизу,
и мисс Фриман, твоя стажёрка,
услужливая мисс Фриман сказала, ...
...что ты здесь, наверху,
репетируешь свою речь.
Честно говоря, я не понимаю, ...
...почему ты так настойчиво
изолируешь себя от всех, Рэймонд.
Люди восхищаются тобой,
жаждут твоего общества, ...
...а ты сидишь здесь, ...
...забившись в эту нору, как какой-то...
...человек с эмоциональными
проблемами,
наподобие твоего отца.
Заткнись ты, Том!
Разве это Рэймонд Прэнтис Шоу,...
...умный, привлекательный, ...
...любящий людей герой войны,
которому есть что
предложить своей партии...
- Нет...
- ... и своей стране?
Нет!
- Что "нет"?
- Нет.
Я пока не задала
тебе никакого вопроса.
Ответ на вопрос,
который ты хочешь задать - нет.
И на все вопросы, которые
ты задаёшь из притворства...
У тебя волосы какие-то тусклые.
И можешь забыть о своих интригах...
И этот галстук...
... и политическом давлении
в целях протащить меня
на эти выборы...
Галстук не подходит.
Надо что-то менее деловое.
Ты просто не заинтересован!
Я очень заинтересован.
Иначе меня бы здесь не было.
Но я не стану делать нападки
на репутацию такого ...
...государственного деятеля,
как Том Джордан.
Я уверен, что это
было частью твоего плана.