Спасибо.
Счастливо. До свидания.
Спасибо Вам!
Всё чисто.
Всё чисто.
Всё в порядке, Эван.
"Выключатель"
- Как Ваша спина?
Мне снятся сны, Бен.
Это хорошо.
Они внутри моей головы.
Мы вытащим их оттуда.
У меня есть доказательства.
Я знаю, что они с нами сделали,
не знаю лишь, зачем.
Мне снятся разные вещи, Бен...
Такие, что не могли произойти
на самом деле.
- Меня нет, Бен...
- Нет, Вы есть, Вы здесь, сейчас...
Бен...
Я хочу тебе кое-что отдать.
Я его не заслужил.
Джозлин умерла.
Я знаю.
И сенатор тоже...
Да.
Это я?..
Да, Рэймонд. Думаю, да.
Но я не помню, Бен...
Ничего не помню.
Рэймонд...
Они говорили тебе,
чего они от тебя хотят?
Вот что я должен выяснить.
Мы должны понять, что должно
произойти, где это случится...
Мы ведь друзья, Бен?
Хочется верить, что мы были друзьями.
Мы с тобой связаны,
и этого у нас никто не отнимет.
Ты мог бы засадить меня
в тюрьму, но ты этого не сделал.
Это доказывает, что есть
что-то внутри нас, ...
...то, до чего им никак не добраться...
Это глубоко внутри нас.
Там и находится истина.
Это наша единственная надежда.
Вот к чему нам с тобой
нужно прислушаться, ...
...только с помощью этого мы сможем
изгнать их из себя, Рэймонд.
Но у нас мало времени.
Прошу тебя...
- Я думал, что ты умнее...
- Рэймонд, пожалуйста...
Нет. Думаешь, они не знали
об этой угрозе, Бен?
Думаешь, они тебя не учли?
Я - враг, майор Марко.
О чём ты говоришь?
"Звонок. Мать"
Да, мама.
Да, он здесь, со мной.
- Она хочет поговорить с тобой.
- Со мной?
Да, сенатор?
- "Это капитан Марко?"
- Да.
"Капитан Беннет Марко?"
Да.
"Беннет Иезекииль Марко?"
Да.
"Слушайте."
Скорее!
Майор Марко?
Бен!
...люди могут собираться вместе,
когда хотят, и им ничего
за это не будет. ...
Людям можно говорить
всё, что придёт на ум...
Вилль о правах даёт людям...
Спасибо!
"Сегодня кандидаты сделали
традиционный проход
к будкам для голосования.
Губернатор Артур, который
проголосовал в районе
Норт-Платт, ...
...проведёт ночь подсчёта голосов
в Нью-Йорке, вместе с кандидатом на пост
вице-президента Рэймондом Шоу, ...
...на предвыборной вечеринке,
в предвкушении победы.
Его соперник, ныне действующий
вице-президент Нельсон ...
...вернулся к себе домой,
в Батон Руж, штат Луизиана.
Сегодня утром он посетил
особую церковную службу..."
"Вход только для персонала"
- Всё чисто.
- Рэймонд...
- Чисто.
- Послушай.
Пуля попадёт в Боба Артура
в тот момент, когда ты выйдешь ...
...вперёд и встанешь
на свою звезду возле него.
Потому что убийца,...
...сумасшедший, одержимый, ...
...тяжело больной паранойей
одинокий стрелок,
...попытается убить тебя.
Майор Марко -
очень меткий стрелок.
Но ты должен стоять не шевелясь ...
...именно там, где я тебе сказала.
А что будет с Беном?
Убийца должен умереть,
мой мальчик.
Это необходимо
для здоровья нации.
Уверена, ты никогда до конца
не поймёшь, дорогой.
Но я хочу, чтобы
ты знал, Рэймонд...
Я сделала это ради тебя.
Чтобы у тебя было то,
чего я не смогла получить.
То, что твой отец
просто отбросил в сторону.
Возможность править
этим народом.
- Я знаю, мама.
- Поэтому я позволила
им взять тебя ...
...и немножко изменить.
Совсем чуть-чуть,
чтобы ты даже не заметил.
Но этого было достаточно,
чтобы вновь сделать тебя тем,
кто ты есть на самом деле.
И тем, кем ты станешь в будущем.
Какой же ты молодец!
Посмотри, чего ты достиг!
Как далеко мы продвинулись!
У нас всё получилось, Рэймонд.
И теперь ты спасёшь нашу страну.
В час её самых тяжелых испытаний.
Да, мама.
Но...
Но когда ты улыбаешься...
О, мой дорогой, ради этой
твоей улыбки я и живу.
Когда ты улыбаешься...
"Теперь это официально!
"СиБиЭс-Ньюс" представляет ...
Роберта Артура и Рэймонда Шоу
как будущих президента ...
...и вице-президента
Соединённых Штатов"
"Сегодня завершился подсчёт
голосов, с отрывом, по меньшей мере, ...
...в 270 голосов и поддержкой
семидесяти процентов избирателей"
"Артур и кандидат в вице-президенты