потерянного патруля" ...
...с враждебных территорий
в безопасное место.
"КАПРАЛ ЭЛ МЕЛВИН"
- Рэймонд Шоу - один из самых
добрых, храбрых, великодушных ...
...и самоотверженных людей, что я знаю"
"Прославленный герой войны ...
...после операции "Буря в пустыне"
посвятил себя
общественной деятельности.
Обладатель Ордена Почёта
любим всеми участниками
"потерянного патруля".
Он быстро обратил свою энергию
на службу обществу, ...
...переехав в штат Нью-Йорк"
"... революционная наука биогенетика, ...
...которая буквально
трансформировалась..."
"Капитан Марко!"
"Революционная наука биогенетика..."
"Революционная наука биогенетика, ...
...которая буквально
трансформировалась..."
- "Капитан Марко!"
- "Рэймонд Шоу - один из самых ...
...самоотверженных людей, что я знаю..."
"Рэймонд Шоу - один из самых
добрых, храбрых, великодушных..."
"Имейте в виду сложность
лобной доли переднего мозга..."
"Тем не менее..."
"Капитан!"
"Помогите мне..."
"Сержант Шоу..."
"Капитан..."
"Задушите рядового Бэйкера.
Убейте его"
"Рэймонд Шоу - один из самых
добрых, храбрых, великодушных ...
...и самоотверженных людей,
что я знаю..."
"Рэймонд Шоу..."
"Замечательно! Отлично!
Продолжайте, Рэймонд!
Молодец, Рэймонд"
"Рэймонд Шоу - один из самых
добрых, храбрых, великодушных ...
...и самоотверженных людей,
что я знаю..."
Не обижайтесь, майор...
Мне кажется, это один из тех парней,
с которыми не нужно
постоянно нянчиться.
Я просто хотел убедиться,
что Вас не припёрла к стенке ...
...некая безутешная вдова
генерала военно-воздушных сил.
Майор Марко,
это счастье нас миновало.
- Приятно было познакомиться.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Приятно познакомиться.
Рэймонд Шоу.
Майор Марко, наша армия
из двух человек собирается ...
...провести разведку в баре.
...неудачная внешняя политика,
которая только возбудила
и оживила наших врагов.
Простите...
Вообще-то, мобилизация
суррогатной армии, состоящей
из недовольных и мятежников...
- Генерал Слоун, ведите нас в атаку.
- Разумеется.
Привет, Уильям, как жизнь?
Замечательно.
Вы знакомы с моей женой Пэм?
- Здравствуйте, как поживаете?
- Здравствуйте, я Боб Артур.
Разве наша великая страна
не должна придерживаться
того взгляда, ...
...что каждый человек
имеет значение?
А не только присутствующие
на этом вечере.
Но, что ещё более важно, те,
кто не могут позволить
себе прийти сюда.
- Рэймонд... Извините.
- Извините.
- Боб, Вы помните мою дочь?
- Том, поверить не могу!
Конечно, помню.
Джозлин, рад вновь видеть тебя.
- Марк!
- Элеонор!
Рэймонд, твой дедушка бы
чертовски тобой гордился!
Спасибо, мистер Уайтинг.
Рэймонд, это Джей Ви Джонстон,
из Манчжурского глобального фонда.
- Здравствуйте, как поживаете?
- Спасибо, хорошо.
А это Дэвид Донован,
финансовый директор фонда.
И сопредседатель Совета
по внешней политике США.
Это сильная поддержка,
конгрессмен.
Они жаждут послужить
тебе, дорогой.
Спасибо, мама. Думаю,
свою плату ты отработала.
Нет, мой бесстрашный идеалист!
Итак, господа, как бизнес?
Неплохо, Рэймонд.
Дела идут неплохо.
Но всегда нужно
стремиться к лучшему.
Если Вы будете стремиться
к лучшему, то у Вас будет ...
...больше денег, чем у всего
Европейского Союза.
Думаете, это не так?
Каждое великое общество,
великая цивилизация ...
...всегда обладает
надёжной армией.
- Конгрессмен Шоу...
- Большое спасибо...
Рад был Вас видеть, Боб.
Спасибо, что пришли.
Конгрессмен!
Я Бен Марко!
Знаю. Здравствуйте, капитан.
Как поживаете?
- Мне нужно с Вами поговорить.
- Хорошо.
Господи, Рэймонд,
сколько лет, сколько зим!
- И что?
- Я вышла замуж, ...
- ...потом развелась...
- Ну да...
Как ты заметила,
я тоже немного изменился.
Да нет, я... Не то чтобы...
Ну да, я заметила...
Это здорово.
Я тебя поздравляю.
Но мои чувства - нет.
В смысле, не изменились.
Какие чувства? Что?
Джозлин, я никогда
не переставал думать, ...
...что могло быть между нами, ...
- ...если бы моя мать не...
- Рэймонд...