предложение,
меня не примут в хороший университет.
Многие заведения
просто не принимают женщин.
Перестань! Я только подам сигнал
моему другу Сэму Грегори...
Доктор Сэмюэл Грегори?
Тот самый доктор Сэмюэл Грегори...
основатель Бостонского медицинского университета?
Да, он самый.
Я не знаю, что и сказать.
Ну, скажи «да»!
Спасибо, миссис Стаффорд-Смайт!
Спасибо!
Я знаю, что тебе нужно поговорить об этом
со своей семьей.
Но когда я буду уезжать на следующей неделе...
я надеюсь, что ты поедешь со мной.
Я думаю, что это уникальная
возможность, Линди.
Но Бостон очень далеко.
И мы, конечно же, будем скучать по тебе.
И я буду скучать по вас и папе,
и дедушке, и Мэдди, и Джэйкобу.
- Я не могу оставить Джэйкоба.
- Мы позаботимся о нем.
К тому же, мы все знали, что однажды
тебе придется покинуть Андерсен Корнер...
если ты хочешь получить
хорошее образование.
Меня пугает мысль о том,
что я покину всех.
Когда я приехала сюда с востока,
мне тоже было страшно.
И мне. Когда я уезжала со своим первым мужем,
Вилли, я понятия не имела, что ждет нас.
Я знала только то, что покидаю
единственный дом, который был у меня.
Как вы обе пережили это?
Когда ты сталкиваешься с неизвестностью,
нужно собрать всю смелость, которая есть у тебя...
и сказать себе: «если это правильно, –
то всё будет хорошо.
А если нет – ты всегда
можешь вернуться домой».
- Вы думаете, мне нужно ехать?
- Я думаю, что тебе нужно сделать то,
что сделали мама и я.
Помолись об этом. И потом реши.
Белинда.
Какой сюрприз!
Я на минутку, Дру.
Произошло нечто совершенно неожиданное,
и я хочу, чтобы ты знал об этом.
- Надеюсь, что-то хорошее.
- Вообще-то, это потрясающе.
Миссис Стаффорд-Смайт попросила меня
поехать в Бостон с ней. Она
поможет с моим обучением.
Это невероятно.
Я знаю, что это значит для тебя.
Бостон не так далеко от Нью-Йорка.
Может мы могли бы...
В этом всё и дело, Дру.
- Нет, мы не сможем.
- Почему нет?
Как только я получу степень доктора,
я вернусь сюда...
чтобы работать с доктором Джэксоном и,
возможно, заменить его однажды.
Ты может, передумаешь, когда приедешь
в Бостон. Это – город больших возможностей.
Он не даст мне то, что есть в Андерсен Корнер:
мою семью, людей, которым я нужна.
- Здесь, возможно, не останется врача,
когда доктор Джэксон умрет.
- Белинда, мы решим это.
Я серьезно думала об этом, Дру.
И еще больше молилась.
Я никогда не смогу вписаться в твой мир.
Моя жизнь – здесь.
Вместе мы сможем быть, только если
один из нас будет несчастен.
- Белинда.
- Я сказала то, что хотела сказать.
Белинда.
Белинда!
- Кто это?
- Джонас Барнс.
Он недавно повредил себе ногу.
Началась гангрена.
- Нужно отрезать ногу до колена.
- Операция спасет ему жизнь?
С гангреной... Я не знаю.
Но если я этого не сделаю,
он умрет в течение дня.
Я могу помочь.
Белинда...
это опасная для жизни,
очень неприятная операция.
Я справлюсь, доктор.
Кора, ты должна подождать на улице.
Я позову тебя сразу, как только мы закончим.
Хорошо, Джонас.
Думаю, мы готовы начать.
Может быть, вы помолитесь сначала?
Конечно... Белинда.
Господь, мы безгранично благодарны
за то, что Ты сейчас с нами.
И я молюсь, чтобы ты благословил
руки врача...
и благословил Джонаса
миром в сердце..
и Кору – пониманием того,
что Ты контролируешь этот день.
- Аминь.
- Аминь.
- Аминь.
- Хорошо, теперь ложись.
Всё будет хорошо, Белинда.
- Считайте до десяти со мной, хорошо?
- Хорошо.
- Один...
- Один...
- два...
- два...
- три...
- три...
- четыре...
- четыре...
- пять...
- пять...
шесть, семь, восемь...
- Хорошо.
- Он заснул.
Хорошо.
Хорошо.
Это начнет процесс, который
сделает вас законным отцом Калеба.
Мне нужно, чтобы подписали здесь,
а затем я подам эту бумагу в суд.
Вы действительно думаете, что
судья даст добро на усыновление.
Я не могу этого гарантировать,
но дело должно быть простым.
- Теперь вы, Чарльз.
- Могу я расписаться за Чарльза?
Боюсь, что нет. Просто поставьте
крестик