Давайте, парни.
Где врач?
- Его здесь нет.
- Белинда, мне нужна твоя помощь.
Вы должны помочь ей!
Она посинела!
Я не знаю, что делать, Кэролайн.
Мне очень жаль.
Ты – ее единственный шанс сейчас.
Я не могу брать ответственность
за жизнь Сэлли.
Это твоя судьба, да?
Это то, что Бог хочет от тебя.
Ты должна верить этому, Белинда. Я верю.
Пожалуйста!
Хорошо! Хорошо... затрудненное дыхание.
Что это?
Что с моей девочкой?
Это может быть что угодно.
Если мой диагноз неправильный...
Пожалуйста, Белинда!
Хорошо.
Ты должна открыть рот, хорошо?
У нее воспаление
в области вокруг миндалин.
- Что это значит?
- Не знаю. Это может быть гнойный тонзиллит.
- Есть лекарство от этого?
- Нет. Здесь поможет только одно.
- Я должна резать скальпелем.
- Ну, так сделай это!
Я никогда ничего подобного не делала!
Я помогу тебе. Всем, чем могу.
Что я могу сделать?
Возьми поднос и сделай маску.
Хорошо. Смочи это.
Хорошо.
Положи ей это на рот
на 5 секунд.
Пять секунд.
Один, два, три...
четыре, пять.
Ты должен неподвижно держать ее голову,
чтобы она не двигалась.
Дорогой Господь, направляй мои руки.
Похоже, что с ней будет все в порядке.
Белинда, то, что ты сделала...
Всё могло выйти по-другому.
Я могла потерять ее, Дру.
Но ведь не потеряла.
Тебе хватило мудрости, чтобы понять, что делать
и смелости, чтобы сделать это.
Я ужасно боялась.
Но это не остановило тебя.
О, Белинда. Я как раз искал тебя.
Что случилось? Что это?
Белинда спасла жизнь моей дочке.
Ну, как ты?
Открой рот.
Уверен, что горло очень болит, да?
Хороший повод, чтобы мама
приготовила тебе свежую пахту.
Конечно.
Знаешь, ты спасла ей жизнь.
Но не спасла жизнь Джонасу.
Кстати, по поводу этого.
Приношу свои извинения.
Ты не виновата в смерти Джонаса.
Но я не могла его удержать.
Он не от этого умер.
Джонас уже умирал,
когда попал к нам.
Мы пытались спасти его,
но, к сожалению...
он не выдержал операции.
Я уже говорил о том, как трудно
потерять пациента.
Я уже работаю 40 лет, и поверь...
легче это не становится.
Когда это так больно...
это означает, что...
ты очень переживаешь
за своих пациентов.
Не думаю, что из меня выйдет врач.
Еще как выйдет, юная леди.
Поезжай в Бостон
с миссис Стаффорд-Смайт.
Но только пообещай, что ты
вернешься сюда, когда станешь врачом.
Доктор...
Ну, ладно...
только не начинай плакать, а то я...
подумаю, что сделал еще одну ошибку.
Это за то, что верил в меня больше,
чем я сама.
Уверена, что не хочешь, чтобы мы
проводили тебя до дилижанса?
Я хочу, чтобы мы попрощались здесь.
Знаешь, поездом до Бостона
не так уж и далеко.
- Ты в порядке, Белинда?
- Да, мама, всё нормально.
Не передумала по поводу
отъезда с миссис Стаффорд-Смайт?
Нет... уже нет.
Я спокойна по поводу своего решения.
Может, передумала
по поводу Дру?
Я люблю его, мама
Правда.
Но из этого ничего не получится.
Иногда мечта – это всё,
что ты можешь иметь.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Я хотел попрощаться, Кларк
и поблагодарить за всё.
- Уезжаешь домой?
- Чарльз и Сэди переезжают на ферму.
Я возвращаюсь... в Нью-Йорк завтра.
Я полагаю, Белинда уехала.
Мы попрощались сегодня утром.
Она, наверное, сейчас садится
в дилижанс.
Ты как-то спросил меня, как я понял
что люблю Марти.
- Но ты спросил, что я дальше сделал.
- И что же?
Она уезжала на повозке.
Она возвращалась домой.
Я поехал за ней.
Если ты любишь кого-то, по-настоящему,
ты их не отпускаешь.
- Я многому от вас научился, Кларк.
- Так чего же ты еще тут стоишь?
Разве у тебя нет повозки, чтобы догнать?
Последний раз, кому на Денвер?
Всем занять места!
Последний раз, кому на Денвер?
Белинда!
О, Боже!
Подождите!
Я буду работать в Бостоне, пока ты учишься.
А потом мы вернемся сюда.
Ты будешь счастлив работать юристом
в Андерсен Корнер?
В Андерсен Корнер я полюбил
профессию юриста. И здесь есть ты.
Не думаю, что смогу быть
по-настоящему счастлив где-нибудь еще.
- Это не твой мир, Дру.
- Ты – мой мир.
Я люблю тебя, Белинда.