начаться к вечеру.
Хотя, это, может быть, и не самое страшное.
Хорошо.
Как сильно мне нужно унизиться,
чтобы уговорить вас помочь мне?
Убедите меня, что вы сожалеете,
сказав, что мне незачем быть врачом.
Я искренне сожалею об этом.
Проходите.
Мой дед говорит, что вы учились
в Колумбийском университете?
Вы не сказали об этом за ужином.
Думаю, я мог бы это вставить...
когда вы мне предложили статьи,
чтобы просветить меня.
Это было бы самое подходящее время.
Вам повезло, что вы имели возможность
учиться в этом университете.
- Думаю, это так.
- Я не смогу стать врачом без хорошего образования.
Многие больницы даже не предложат мне
должность медсестры.
Для хорошего образования нужны
немалые деньги.
Я откладываю долгое время.
- Извините, если вам больно.
Нет, нет. Всё в порядке.
На самом деле, вы были очень аккуратны.
Ну, вот и всё.
Помните, рана должна быть чистой.
Чтобы покончить со старыми спорами, я должен сказать,
что вы умная и красивая молодая девушка...
- Красивая?
- Да.
В любом случае, вы обязательно
выйдете замуж вскоре.
Зачем тратить свое время на карьеру,
которую вы все равно оставите?
Почему все мужчины думают, что
я ищу себе мужа?
А разве это плохая цель?
Выйти замуж, обустроиться, завести детей?
Как юрист, вы видите всё в
белом или черном цвете, не так ли?
Ну... вы всё упрощаете.
Но в законе действительно существует четкое
разделение на правильное и неправильное, что мне и нравится.
Этим мы и отличаемся.
Я вижу все цвета, созданные Богом.
И где-то между черным и белым
находится моя мечта быть врачом.
- Мне нужно возвращаться на ранчо.
- Разумеется.
Пожалуйста, передайте привет моему дедушке.
Эти простыни жесткие.
Это всё, что у меня есть.
Я сплю на этой койке, как на нарах.
А сквозняки практически сдувают
одеяло с моих ног.
Сколько мне еще тут находиться?
Вы можете переехать в гостиницу сегодня,
миссис Стаффорд-Смайт, если Белинда будет с вами.
- Ты можешь это сделать?
- Но я думала, я буду продолжать работать с вами здесь.
Миссис Стаффорд-Смайт нужна медсестра.
- Я думал, что ты этого хотела.
- Вообще-то я хотела быть врачом.
Ну, вот и договорились.
... и «решение»...
Р-Е-Ш-Е-Н-И-Е
Перерыв. Можете идти.
- Хотите, чтобы я за ними присмотрела, миссис Тайлер?
- Да, спасибо, Сэди.
- Все в порядке?
- Ты забыла свой обед.
Как мило, что ты принес его.
Я умираю с голоду. Спасибо.
Видел Чарльза Кента сегодня утром.
Он сказал, что Сэди
очень нравится работать здесь.
Она учит все больше и больше
с каждым днем.
Она уже перегнала Калеба. Теперь она
может помогать ему с домашними заданиями.
Я знаю, как ты хочешь помочь Сэди.
но Чарльз – гордый человек.
Гордость – это людской порок, Зак.
Все, что я хочу сказать, Мисси...
ему не понравится, когда он узнает,
что она  делает что-то за его спиной.
- Увидимся вечером.
- Пока.
Виндзор, это лучшая комната,
которую может предложить гостиница?
Боюсь, что так, мадам.
Я полагала, что здесь будет
лучше, чем в клинике.
Но эти подушки такие же плоские!
Им ничего не поможет!
Я думала, что постельное белье
у них лучше!
Меня убивают такие
ужасные условия.
Но найти что-то лучше в этой
нецивилизованной глуши, боюсь, невозможно.
О, мисс Тайлер, пожалуйста, проходите.
Мадам, я спущусь в ресторан,
чтобы узнать, что там с вашим чаем.
Помой чашку сам, Виндзор.
Я не доверяю тому, что у этих людей
высокие стандарты чистоты.
Да, мадам.
Как вы себя чувствуете сегодня,
миссис Стаффорд-Смайт?
Как я могу себя чувствовать...
когда вынуждена терпеть
эти примитивные условия?
Знаете, мы не все здесь
нецивилизованные.
Правда? И как это я
не заметила оперный театр?
Или хорошую библиотеку?
Или хотя бы шляпный магазин
с последними моделями из Европы?
Не заметила? Думаю, нет.
Андерсен Корнер может предложить
что-то другое.
Например?
Хороших людей. Церковь, которая
рада всем, включая незнакомцев.
И мы можем помогать друг другу
в трудные времена.
Ты никогда не была за пределами
этого городка,