банки с конфетами.
- Ты – взрослый мужчина, а не пятилетний ребенок.
- Да, сэр.
- Хорошо.
- Премногим обязан.
Послушайте, юная леди.
Хороший врач всегда избегает ненужного
хирургического вмешательства.
Это слишком рискованно. Только если
пациент умрет без этого.
Но у него были все симптомы...
Если бы у него был острый аппендицит...
Джордж бы свалился
с этого стола от боли.
И возможно даже потерял бы сознание.
Возможно, у него просто болел живот.
Мама, что это за слово?
«Поймать»
А это?
«Слон».
Здесь сказано: «Потом они  вышли...
чтобы поймать дикого слона».
Откуда ты знаешь,
о чем здесь говориться, Сэди?
Мама учится читать в школе
вместе со мной, папа.
У нее хорошо получается.
Чарльз!
Вам очень повезло с женой.
Марти так здорово готовит!
Это точно благословение для меня.
Я благодарю Бога каждый день за то, что Он
однажды свел меня и Марти вместе.
- Когда вы впервые поняли, что любите ее?
- Это просто.
Когда подумал, что
больше никогда ее не увижу...
я почувствовал ужасную пустоту внутри.
И я знал, что если не верну ее,
ничто не сможет заполнить эту пустоту.
Очевидный знак.
И я так подумал.
А как ты?
Расскажи мне о жизни,
к которой ты должен вернуться.
- Тебя ждет девушка?
- Нет.
Мой отец считал, что я должен сосредоточиться
на обучении, перед тем как начинать серьезные
отношения с кем-то.
- Возможно, он прав.
- Он всегда прав.
Похоже, что он – человек
достаточно уверенный в себе.
Если у него и были какие-то сомнения,
он в этом не признавался.
- Уверен, он считает это слабостью.
- Да.
Он говорит: «если кто-то чувствует
слабость в тебе – на тебя начинается охота».
Это очень суровый взгляд на жизнь.
Но, наверное, правильный...
в юридических баталиях.
Теперь мы оба можем подняться на крышу...
и ты имеешь возможность
еще раз поранить себя...
или поехать в город на повозке
и взять материалы, которые мы заказали.
Выбор простой, сэр.
Чарльз?
Да?
Слышал, что случилось с твоей женой.
Вы имеете в виду вашу жену?
Она обманула меня.
Я не извиняюсь за Мисси.
Она поступала, исходя из благих намерений,
с искренним желанием помочь.
Не понимаю, какое это имеет отношение к вам, шериф...
разве что вышел новый закон,
касающийся чтения, о котором я не знаю.
Знаете, не уметь читать – нестыдно.
Стыдно – даже не пытаться научиться.
Хорошего дня.
Я знаю, что это больно, но это хороший знак.
Это значит, ваши нервы восстанавливаются.
- Если вы попробуйте еще раз...
- Я пытаюсь!
Вы очень легко сдаетесь!
Да кто ты такая,
что так разговариваешь со мной!
Необразованная, безродная девчонка,
в Богом забытом городке, в абсолютной глуши.
И хотя у меня нет университетского
образования, но я начитана и
совсем не безграмотная.
По поводу безродной... Я из хорошей семьи,
которая может научить вас, в чем смысл этой жизни.
- Прочь с моих глаз!
- С удовольствием.
Виндзор!
Мисс Белинда! Мисс Белинда, пожалуйста, подождите!
Подождите, мисс Белинда. Мисс Белинда!
Извините, мистер Виндзор. Я знаю, вы привыкли
к ее оскорбительным речам, но я не собираюсь.
Миссис Стаффорд-Смайт никогда
специально не оскорбила бы вас, мисс.
Не знаю, как вы называете это на востоке,
но здесь мы это называем грубым
и неприемлемым поведением.
Позвольте мне поделиться с вами
чем-то личным, мисс Тайлер.
Я вам хочу кое-что показать.
Это Бенджамин и Люси –
дети миссис Стаффорд-Смайт.
- Я думала, у нее нет детей.
- Уже нет.
О, понимаю.
Миссис Стаффорд-Смайт овдовела
вскоре после рождения Люси.
Ее дети стали всем в ее жизни, мисс.
Что с ними случилось?
Люси умерла в 5 лет от скарлатины.
Бенджамин утонул вскоре, после
окончания Гарвардского университета.
Как ужасно.
Когда миссис Стаффорд-Смайт потеряла Люси...
всё, что давало смысл ее жизни,
был Бенджамин.
И когда она потеряла его, боюсь, что она...
Мне очень жаль.
Это объясняет ее горечь,
но не оправдывает ее поведение.
Я хочу, чтобы вы понимали, что миссис
Стаффорд-Смайт не всегда была такой, как сейчас.
Она была любезной и