здесь.
Очень хорошо.
Знаете, вы – мои первые клиенты.
С вашего позволения,
я должен идти.
Большое спасибо, Дру.
Я это очень ценю.
Не стоит благодарности.
Спасибо, Сэди.
Чарльз, мы не поговорили с тобой
о том, что произошло с Калебом. Я хочу объяснить.
Нет, это не обязательно, Сэди.
Прости, за то, что действовала
у тебя за спиной.
Но я не понимаю, почему ты не хочешь,
чтобы я училась читать?
Я считаю, что если ты научишься читать,
ты увидишь, что...
есть что-то намного большее,
чем я могу дать тебе и Калебу.
Чарльз, ты самый лучший человек,
которого я знаю.
Я не знаю, что Калеб и я
делали бы без тебя.
О, Сэди, я очень сильно люблю вас обоих.
Я бы очень гордился, если
у Калеба будет моя фамилия.
Но мне... мне интересно,
не будет ли он стыдиться меня?
Ты знаешь, как может гордиться тобой
твой сын, Чарльз?
Видя, как его отец
усердно делает что-то...
и всё потому, что он
очень любит своего сына.
Если бы я так могла...
Но я знаю, ты можешь, Чарльз.
Конечно, было бы неплохо уметь прочитать
на этом документе, что я – папа Калеба.
Думаешь, она могла бы учить нас обоих?
Что произошло?
Кора. Кора!
- Вам нельзя двигаться, мистер Барнс.
- Кора.
Мистер Барнс. Мистер Барнс.
Кора!
Мистер Барнс!
О, Боже.
- Что случилось?
- Он испугался. Он начал звать Кору.
- Я пыталась остановить его, доктор. Простите!
- Все в порядке.
Принеси бинты. Быстро! Быстро!
Хорошо, Джонас, мы положим тебя сейчас
обратно на кровать, хорошо?
Помоги, если сможешь.
Хорошо. Хорошо. Успокойся.
Спокойно, спокойно.
Всё будет хорошо.
Джонас, всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Послушай меня, Джонас.
Ты должен успокоиться. Джонас!
Хорошо.
Ты должен успокоиться.
Джонас.
О, Джонас.
Пожалуйста, не делай этого.
О!
О, Джонас.
Привет, Линди.
Мальчики, выйдите на улицу.
Бедняжка.
Я пыталась, бабушка. Правда.
Он был таким сильным. Как он мог быть
таким сильным после всего, что он пережил?
Он был очень напуган.
Из-за страха это могло случиться.
Я не видела, как кто-то умирает,
с тех пор, как умерла мама и сестра.
Это было так ужасно.
Он умирал прямо на глазах.
- Мне очень жаль, дорогая.
- Это было ужасно.
Это не была твоя вина, Белинда.
Все хорошо.
Это должно быть трудно для него – потерять
пациента, которого он так хотел спасти.
Но как только пройдут печаль
и разочарование, которые он переживает...
он скажет тебе, что в этом
не было твоей вины.
Но если в этом не было моей вины,
почему я себя так чувствую?
Потому что люди далеко небезразличны тебе.
Поэтому ты сопереживаешь им.
И именно это сделает тебя
хорошим врачом.
Думаю, что после всего,
врача из меня не выйдет.
Я останусь здесь и буду ассистентом
доктора, если он мне позволит.
- Белинда, не думаю, что ты это серьезно.
- Боюсь, что серьезно.
Нет...
Здравствуйте, миссис Стаффорд-Смайт.
Вы говорили Белинде, что она виновата в том,
что умер тот несчастный человек?
- Конечно же, нет.
- А вы ей сказали, что она не виновна?
Ну, не хотите ли вы...
- Но я не думал...
- Вот именно!
Хорошо. Похоже, всё.
Думаю, что теперь у вас не будет
проблем найти покупателя.
Я уже знаю покупателя.
Чарльз, вы бы хотели с Сэди
жить в этом доме?
Мы не можем позволить себе такой дом.
Вы могли бы, если бы я одолжил вам деньги.
Мы никогда не сможем принять
такой большой заём.
Давайте назовем это «залог»,
и вы можете расплатиться по мере возможности.
В некотором смысле,
я ваш должник, Чарльз.
Вы показали мне, как это здорово
быть юристом...
когда я помогаю кому-то,
кто в этом нуждается.
Итак, Чарльз, слово за вами.
Заберете ли вы этот дом из моих рук?
Да, да. Заберу.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Это очень любезно с твоей стороны, сынок.
Очень любезно.
- Поздравляю.
- Спасибо, спасибо.
Доктор?
Доктор, вы здесь?
Дорогой доктор, мне очень жаль,
что подвела вас.
Но вы были правы.
У меня нет необходимых качеств,
чтобы быть врачом.
- Я могу вам помочь?
- Она с трудом дышит.
Нам нужно доставить ее к врачу.
Держите ее.