Ланди.
Простите за опоздание.
Вам передали моё сообщение?
- Да. Что будешь пить?
- Мне то, что у него.
Принесите две двойные
порции, чтобы он догнался.
- Две двойные. Хорошо.
- Пьёшь "Скотч"? Наш человек.
Джентльмены, заводите двигатели.
- Будете заказывать?
- Да. Дети, давайте.
Может подождём
миссис ДаутФайер?
Да.
Давай парень.
Ну и как нам поднять рейтинг
детской программы?
Главное - не смотреть на детей
свысока. Они - маленькие люди.
Если это понравится вам,
то понравится и им.
Это то, что мне нужно.
Что там с миссис ДаутФайер?
В перерыве на новости, в пять...
Одну минуточку.
Но...
Боже!
- Вам помочь?
- Да, дорогуша. Большое спасибо.
Простите. Всё в порядке?
Простите, это я виноват.
Миссис ДаутФайер, всё в порядке?
О, миссис ДаутФайер.
- Простите. Извините.
- Хорошо, ну вот. Спасибо.
- Что у нас здесь...
- Что будете заказывать?
Я буду "Лосось по-браконьерски".
Да, мэм. А вы, сэр?
Я буду "Джамбалайю". Только не
острую. У меня аллергия на перец.
- Разумеется, не острую.
- Ваше здоровье.
Прошу прощения.
Минуточку. Видите какая я
зубастая. Сейчас выловлю.
Давайте помогу.
Не надо. Ложка? Как умно.
- Конечно, ложка.
- Я поймала. Вот так, давайте.
- Захватывайте с обеих сторон.
- Поехали. Очень хорошо.
Спасибо. Вот они.
Их надо сушить по-собачьи.
Простите, извините.
- Ничего страшного.
- Простите, что обрызгала.
Я сейчас вернусь.
Надо приклеить их.
И скажите им размять лосося.
- Размять лосося.
- Ещё раз прошу прощения.
Ой, я и не знала, что здесь
кто-то есть.
Чёрт! Чёрт возьми! О, вылезает!
Прошу прощения.
Где тебя черти носят? По ходу
дела я заказал тебе ещё "Скотч".
Клёво.
Дэниэл?
На тебе женские духи?
Ну, да.
И помада?
Да.
Зачем?
Запачкался.
От кого?
Тут оФицианткой работает
моя бывшая девушка.
- ОФициантка? Здесь?
- Она приставала ко мне в туалете.
- Ах ты паршивец. Бабник.
- Пришлось сдаться.
- У твоей подружки есть подружка?
- Девяностые на дворе.
Нет, нет, нет.
У неё нет знакомой? Для меня.
- Давай, спроси её.
- Пойду, спрошу.
Иди. Давай веди их сюда.
Эй, Дэн!
Где заказ для столика 39?
- У спокойся, будет через минуту.
- Спасибо.
Тридцать девять...
"Молотый красный перец"
Острая "Джамбалайя"!
Ура.
Чем могу служить?
Простите что задержался, но после
стольких "Скотчей" я ссу, как Ш лошадь.
Дэниэл?
А что?
Скажи мне ради Бога,
почему ты одет женщиной?
Чёрт, я...
Я хотел...
...познакомить вас с ведущей
вашей новой программы.
- Ведущей?
- ЮФегения ДаутФайер.
Моя специализация -
детские образовательные
и развлекательные программы.
Сюрприз.
Большое спасибо.
- Отлично выглядит.
- А где миссис ДаутФайер?
- Не знаю. Приступим?
- Да, да, давайте приступим.
Хорошо. Приятного аппетита.
Рассказывай. Почему миссис
ДаутФайер хорошая ведущая?
Я - клёвая старушка, которая
поёт хип-хоп, танцует до упаду,
и готовит клёвое какао.
Стю.
Он подавился. Он подавился!
Он подавился! На помощь!
Боже! Он подавился, скорее!
Вызовите скорую!
О, нет. Я убил его.
Миссис ДаутФайер, помогите!
Сейчас я его спасу!
Миссис ДаутФайер!
- Сейчас я его спасу!
- Миссис ДаутФайер!
Держись, давай!
Ещё раз.
Помогай мне.
Боже!
Давай! Давай же.
Порядок. Со мной всё в порядке.
Ну, живой? Чуть не откинулся.
Папа.
Папа?
Да, родная. Это я.
С Днём рождения.
Дэниэл! Дэниэл!
Боже мой!
Боже мой.
Боже мой! Всё это время?
Всё это время?
Мне очень жаль, Миранда.
Ни слова больше! Не трогай меня.
Идёмте отсюда. Идёмте.
Идёмте отсюда. Идёмте.
Мы уходим!
- Идите ребята.
- Папа, мне так жаль.
Пока..
- Извини за перец.
- Да.
На что уставились?
Концерт окончен.
Мисс Робсон, вы хотите что-то
сказать?
Нет, добавить мне нечего.
Ну, мистер Хиллард.
Поскольку вы сами
представляете свои интересы,
вам предоставляется
последнее слово.
Ваша честь, за эти два месяца
я привёл квартиру в порядок.
Я сделал ремонт и теперь она
соответствует нуждам детей.
То, что вы и требовали.
Я работаю в отделе отправки.
Думаю, я выполнил ваши