У меня нет выбора! Нет!
Даже если я устрою детям
что-то, ты устроишь то же,
но в десять раз больше.
Я принесла торт и подарки,
а ты привёл зоопарк Сан-Диего.
Несколько тарелок, только и всего.
Должны же быть какие-то правила.
Почему ты выставляешь меня
в таком ужасном свете?
Я не выставляю тебя. У тебя самой
это хорошо получается, Миранда.
Я всегда оказываюсь плохой.
Я тебя не подставляю.
Ты проводишь всё время с этими
безликими, которых ты презирала.
Я трачу слишком много времени
на тебя. Всё кончено. Кончено.
Брось, Миранда. У нас есть
проблемы, но у кого их нет?
- Мы всё уладим. Что "кончено"?
- Мы улаживаем всё уже 1 4 лет.
Не надо, послушай.
Может нам нужна помощь?
Может обратиться к психологу?
Это могло бы нам помочь.
Слишком поздно.
Давай поедем с детьми в отпуск.
Отдохнёшь от работы.
Ты же совсем другая.
Ты классная.
Дэниэл, когда мы вернёмся, эти
проблемы будут ждать нас здесь.
Мы переедем, и они нас не догонят.
- Дэниэл, не надо шутить.
- Ладно.
Мы разошлись. Мы разные.
- У нас нет ничего общего.
- Да нет же, мы любим друг друга.
Ну же, Миранда.
Мы любим друг друга.
Разве не так?
Я хочу развестись.
Нет.
Нам нельзя разводиться.
Мы же семья.
Мне очень жаль.
Да, мама. Он всё мне рассказал.
Да, мама, я слышал.
Я хочу поговорить с ним.
- Да, он здесь.
- Нет.
Он не в состоянии разговаривать.
- Он подавлен?
- Да уж. Его брак распадается.
Ничего не распадается.
Это временное.
- Я хочу поговорить с ним.
- Мама, он пока всё отрицает.
Мы хорошо заботимся о твоём
малыше. Мама, не волнуйся.
Эвелин, спасибо за варенье.
- Джек, спасибо за тон-пудру.
- Где можно ещё достать эту пудру?
На следующей неделе.
Слышала, мама? Через неделю.
Хватит, это же мужчина.
- Откуда тебе знать.
- Сука.
- Как ты со мною разговариваешь?
- Мама, я это не тебе. Я о собаке.
Мама, послушай...
Нас ждут на съёмочной площадке.
Да, дел полно. Всё время
в разъездах, всех гримируем.
- Скажи, что я хотела приехать.
- Ладно, передам. Ладно, мама.
Она хочет знать,
не переедешь ли ты к ней.
Ни за что.
Он сказал, что подумает.
- Хорошо. Я тоже тебя люблю.
- Целую. Пока, мама.
Ты можешь пожить у нас
столько, сколько надо.
Спасибо, я сам разберусь.
Всё это временно. Я знаю
Миранду. Она придёт в себя.
Мистер и миссис Хиллард.
Не смотря на то, что в подобных
случаях суд на стороне матери.
Мы, как никогда раньше,
понимаем,
что не в интересах ребёнка лишать
его общения с любящим отцом,
но поскольку мистеру Хилларду
негде жить и он безработный,
суд наделяет всеми правами
миссис Хиллард.
Поздравляю.
Мистер Хиллард, вы можете
навещать детей по субботам.
- Вы не можете ничего сделать?
- Он уже вынес решение.
Опротестуйте решение.
Ваша честь, прошу вас.
Раз в неделю, по субботам,
этого не достаточно.
Я должен быть со своими детьми.
Это не вопрос. Я просто обязан
быть с ними. Прошу вас, сэр.
Возможно, кому-то это много,
но для меня этого не достаточно.
С самого их рождения
мы не расставались ни на день.
Мистер Хиллард, хочу заметить,
что данное решение временное.
Суд пересмотрит ваше дело
через 90 дней.
Я даю вам три месяца, мистер
Хиллард.
Три месяца на то, чтобы найти
постоянную работу и жильё.
Если вам это удастся, я рассмотрю
вариант совместного воспитания.
Суд удаляется.
Всё-таки есть свет в конце
туннеля.
Это все мои вещи.
- Я во всём виноват.
- Нет же. С чего ты взял?
Не надо было устраивать День
рождения. Этого не произошло бы.
Произошло бы.
Всё это назревало.
Ты не сделал ничего такого.
Ясно?
Держи клешню.
Теперь ты здесь мужчина.
Следи за порядком.
Ты не можешь уйти.
Придётся, родная.
Мы не закончили "Сеть Шарлотты".
Кто её доделает?
Ну, бабушка поможет тебе.
У неё плохо получится.
Она пропускает и не пародирует.
- И пахнет она странно.
- Это Формалин.
Поэтому бабушка так хорошо
сохранилась.
Иди сюда.
Всё как прежде.
Просто места больше будет.
- Я люблю тебя.
- А я тебя.
Мне будет тебя не хватать,
но неделя