Нет, не она. У нас ещё есть час.
- Идём, Натти, нам пора.
Нет, нет, нет! Садитесь. Сядьте!
Сидеть! Не надо бежать
по первому её гудку.
Сейчас моё время.
Вы и мои дети, чёрт побери!
Ну же.
Привет.
Дэниэл. Очаровательно.
Спасибо, Миранда.
Я оФормил всё в стиле лагеря
беженцев. О, как ты одета.
Как в "Танцах с волками".
Какое у тебя индейское имя?
Железная покупательница?
- Мои дети готовы?
- Нет, наши дети ещё не готовы.
Ты приехала на час раньше.
И завезла их на час позже.
У меня нет времени на споры.
Мне нужно в банк и на рынок.
И надо заехать в газету. Прости.
В газету? "Обаятельная
и привлекательная ищет
такого же, для ни к чему
не обязывающей связи?"
- Я ищу домоправительницу.
- Домоправительницу?
Зачем она тебе?
Надо чтобы кто-то был дома,
когда дети приходят со школы.
Убирал, готовил ужин.
И сколько ты будешь платить?
300 долларов в неделю. Хорошо?
Три сотни. Ух, ты.
Покажи объявление.
Миранда. Дай глянуть. Пожалуйста.
На, держи. Что ещё тебе показать?
- Это предложение?
- Уже нет.
А что изменилось?
- У вас всё в порядке?
- Мама, спасибо, что заехала.
Миранда. Давай, я буду
присматривать за детьми.
Буду забирать их из школы,
а потом буду завозить их домой.
- Мама, вот здорово бы было.
- Дети будут довольны.
Я подумаю.
Мы и его дети, чёрт возьми!
- Вот как нынче дети выражаются.
- Спасибо.
Каким ещё выражениям ты
хочешь научить нашу дочь?
Идёмте, берите пальто. Вперёд.
Одевайтесь и идём отсюда.
Я хотела отправить вас в туалет
перед отъездом, но передумала.
"Требуется женщина для
уборки и присмотра за детьми".
Порядок? Надеюсь, вы не объелись
этим. Идёмте, ничего не забудьте.
Я не хочу возвращаться сюда.
До встречи в субботу.
- Попрощайтесь с отцом.
- Пока, не скучайте. Пока.
- Держи своё объявление.
- И кошелёк.
Алло. Вы по объявлению?
- У кого вы работали до этого?
- Я пела в группе "Тяжёлый ущерб".
В группе?
Я хочу знать лишь одно: дети
себя хорошо ведут
или их надо периодически бить?
- Я вам перезвоню.
- Ага.
Меня зовут Ильза Химмельман,
скажите, сколько у вас детей?
- Две девочки и мальчик.
- Мальчик...
С мальчиками не работаю,
потому что я тоже раньше
была мальчиком!
Кошмар.
Алло.
Лейла! Назад в клетку.
Не то шлангом выпорю. Алло.
Я работа.
- Вы говорите по-английски?
- Я работа.
Простите, мы уже нашли.
Какой кошмар.
А теперь - в точку.
- Алло?
- Алло. Я звоню по объявлению.
Да.
Расскажите немного о себе.
Разумеется, милочка.
15 лет я работала в семье Смайз
в Элборне, что в Англии.
Смайз, а не Смит, милочка.
Я прибиралась в доме,
готовила и следила за четырьмя
великолепными детишками.
За это время я так к ним
привязалась,
но они выросли, как и все дети.
Ну, что я разболталась,
расскажите мне о ваших малышах.
- У меня две девочки.
- Они ваши ангелы-хранители.
- И один мальчик.
- Маленький принц. Великолепно.
Должна сказать, что иногда
нужно будет готовить.
Ничего страшного, милочка,
но у меня есть одно правило.
Я готовлю только здоровую пищу.
И если будут спорить -
либо здоровая пища, либо пустой
желудок. Таково моё правило.
Надеюсь, это не слишком жестоко.
Нет, не могли бы вы прийти
на интервью.
Скажем, в понедельник вечером.
В семь тридцать.
С удовольствием, милочка.
Замечательно. Мы живём
в доме 2640 на Стайнер-стрит.
- Стайнер. Как мило.
- А как вас зовут?
Меня?
Да.
Мне казалось, я назвалась.
Нет.
ДаутФайер.
- Как?
- Миссис ДаутФайер, милочка.
С нетерпением жду встречи с вами.
Замечательно, милочка. Я тоже.
- До свидания.
- До встречи.
За дело!
Дэниэл? Привет.
Можешь сделать из меня женщину?
Родной, я так рад. Иди сюда.
Я знал, что ты поймёшь меня.
Будет больно?
Не хнычь. Расслабься.
- Точно?
- Помни, красота требует жертв.
Поехали. Вдохни поглубже.
Моментальная подтяжка лица.
Верёвочки под париком.
У него круги под глазами.
Ладно, начнём с грима.
Никакой депиляции.
- Не бойся, слегка выщипаем и всё.
- Я чувствую себя Глорией Суонсон.
А похож ты на её