здесь.
Добро пожаловать
в дом ЮФегении.
Конечно, здесь всё
"примерно", но мило.
Чем могу служить?
Во-первых, поздравляю
с передачей.
Спасибо. Видела бы ты
генеральную репетицию.
Дети смотрят передачу
каждый день.
Рад знать, что они видят меня
каждый день.
Слушай, Дэниэл. Я знаю,
пройдёт ещё много времени,
пока мы позабудем наши ссоры и
всё, что мы наговорили друг другу.
Всё так трудно.
Но я знаю, что мы как-нибудь
справимся. Переживём.
Но дети...
Я...
...не хочу делать им больно.
И что же мне делать?
Притворяться, что всё в порядке?
Улыбаться?
Господи, Миранда, ты забрала
у меня детей.
Мы видимся только под
присмотром какой-то женщины,
которая следит за тем, как я играю
с детьми, словно я извращенец.
Если я обнимаю их, она этого
не понимает. Знаешь, каково мне?
Ты знала правду, но позволила
судье вынести этот приговор.
Я злилась. Ты сделал мне больно.
- Ты растоптала меня!
- А ты врал! Знаешь, что?
- Что?
- Я не хочу искать виноватых.
С тех пор я пытаюсь понять
в чём же дело.
И я точно знаю одно:
дети были счастливы,
когда миссис ДаутФайер была
частью их жизни.
Она воспитала в них самые
лучшие качества.
- Она воспитала их и в тебе.
- И в тебе.
Да.
Они ужасно по ней скучают.
- И что ты хочешь сказать?
- Дэниэл, ты нужен детям.
Они нужны мне.
"Завтра у нас в гостях
будет Фрэнк. Он гримёр.
Кто там стучится? Кто это может
быть? У нас ещё есть время?
Мистер Спринклз,
мальчики и девочки.
Здравствуйте, мистер Спринклз.
Здравствуйте, миссис ДаутФайер.
У меня письмо от Кэти из
Юнгстауна, штат Огайо".
Новая нянька.
Идёмте ребята, вперёд.
Идём.
Идём. Всё будет хорошо.
Крис. Жди там. Соберитесь все.
Папа?
Привет.
- Что случилось?
- Я заехал за вами.
Отец будет с вами несколько
часов после школы.
Правда?
А как же суд? Постановления?
- Спроси маму.
- Я обо всём позаботилась.
Никакого надсмотра.
Никакого наблюдения.
- Мы будем одни?
- Мы будем одни.
Сбегай за мишкой.
Неси свои вещи. Быстрее.
- Не зайдёшь?
- Нет, я подожду на улице.
Ладно.
Спасибо.
"Дорогая миссис ДаутФайер.
Два месяца назад мои папа
с мамой решили разойтись.
Теперь они живут в разных домах.
Мой брат Андрю говорит, что
мы больше не семья. Это правда?
Моей семьи больше нет? Могу
ли я как-то помирить родителей?
С уважением, Кэти МакКормик".
"Дорогая Кэти.
Знаешь, иногда родителям,
которые злятся друг на друга,
лучше пожить отдельно.
Они не ссорятся всё время
и могут стать лучше,
стать вам лучшими мамами
и папами.
Иногда они снова сходятся.
А иногда нет.
Но если они не сходятся,
не вини себя.
То, что они больше не любят
друг друга,
не значит, что они не любят тебя.
Семьи бывают разными, Кэти.
В некоторых только одна мама,
в некоторых - один папа.
Кое-кто живёт в двух семьях.
Иногда дети живут с дядей
или тётей.
Иногда с бабушкой и дедушкой,
а иногда в приёмной семье.
Иногда они живут в разных домах,
районах, штатах.
Иногда они не видятся днями,
неделями, месяцами, годами.
Но если есть любовь,
связь остаётся.
Семья останется в твоём
сердце. Навсегда.
Целую тебя, пупсик мой.
У тебя всё будет хорошо.
Счастливо".