познакомиться.
У меня есть дом в Лондоне.
Я там родился. Откуда вы родом?
Оттуда, отсюда - какая разница.
- Да? У вас странный акцент.
- Правда? Ваш тоже.
О, нет. Не подскажете ли
одну вещь...
Я тут нашла на улице вот это.
- Это от моего "Мерседеса".
- Вашего "Мерседеса"?
Это ваша дорогая машина?
Говорят, что мужчины покупают
большие машины
в качестве компенсации
за маленькие гениталии.
Но это вас не касается,
ведь вы настоящий жеребец.
Был рад с вами познакомиться.
Миссис ДаутФайер, можно вас
на минутку?
Не могли бы вы остаться ещё
на пару часов вечером?
Стю. Странное имя, словно и
не имя вовсе.
- Его зовут Стюарт.
- Да?
Да. Он мой клиент. И друг.
Кто он такой?
Я не знаю, что с нами происходит.
Что такое? Сохраняй спокойствие.
Правда, он замечательный?
Ну да, милочка. Если тебе
нравятся эти красавцы.
Но мне больше по душе
волосатые коротышки.
Он хочет поужинать со мной.
Вполне невинно, как вы считаете?
Совсем наоборот. У мужчин
всегда свои планы.
Это деловая встреча. Я буду пить
содовую, а он выбирать обои..
Дражайшая Миранда, очнись,
приди в себя.
Ты не видишь похоти в его глазах?
Слишком рано, милочка.
После развода надо немного
подождать.
Пусть супружеское ложе остынет,
прежде чем ты приведёшь туда
ещё кого-то.
- Можно вас спросить?
- Разумеется, милочка.
Когда мистер ДаутФайер умер...
Да, Уинстон.
Уинстон. Вы чувствовали
страсть к другому?
Никогда.
- Никогда?
- Ни за что.
Когда отец ваших детей больше
не с вами, единственный вариант -
целомудрие на всю жизнь.
- Целомудрие?
- Да. И не дай бог его нарушить.
У дачи.
Спасибо.
Мажоритарный.
Эм-А-Жэ-О-Эр-И-
Тэ-А-Эр-
Эн-ЬШ-И краткое.
Браво. Дискриминация.
Дэ-И-Эс-
Ка-Эр-И-Эм-И-Эн-
А-Цэ-И-Я.
Очень хорошо. Я отойду
на секунду. Зов природы.
Повторяй это. Я скоро вернусь.
Господи!
Господи!
Крис! Подожди!
Лидия! Надо вызвать полицию.
Срочно звони в 91 1 !
Зачем?
Миссис ДаутФайер. Она это он!
Что?
Наполовину женщина,
наполовину мужчина. Клянусь.
Ладно, успокойтесь все. Прошу.
Не двигаться! Не то получишь.
По яйцам! У неё они есть?
У неё всё есть.
Ладно. Послушайте. Я не тот,
за кого вы меня принимаете.
- Да ты что.
- Повежливее, молодой человек.
Боже.
- Папа?
- Да.
- Папа?
- Да, родная.
Тебе же не нравится это
носить, да, папа?
Кое-что очень удобно. Нет! Нет!
Всё ужасно неудобно.
Это не мой стиль жизни.
Это лишь работа. После работы
я не хожу в бары для старушек.
Только так я могу ежедневно
видеться с вами.
- Кто это сделал?
- Дядя Фрэнк и тётя Джек.
- Это, правда, ты?
- Да.
Это лишь маска.
А это костюм.
Никаких операций я не делал.
Вот и хорошо.
Простите, что напугал вас.
- Иди сюда, Крис.
- Нет. Ничего. Я понял.
Просто не хочу обниматься.
Пока не хочу.
- Ничего. Ты настоящий мужчина.
- Да.
Только, пожалуйста, не говорите
маме. Если она узнает,
мы будем видеться только через
пуленепробиваемое стекло.
Хорошо? И нельзя говорить
Натти, не то она меня выдаст.
Обещайте мне, что об этом
никто не узнает. Обещаете?
Да.
Порядок. Это будет нашей
тайной.
"Большинство динозавров
были травоядными.
Но этот Тиранозавр -
плотояден.
Динозавр-рептилия...
...Сауриций.
И похожий на птицу...
...Орнитиций.
Мы отправляемся туда,
где не ступала нога человека..."
О, нет.
Кто из них динозавр?
Кажется, тот, что посередине.
Нет, неверный ответ.
Они все вымерли.
Невероятно, что это до сих пор
показывают. Безумие какое-то.
Нужно добавить надпись:
"Во время просмотра запрещается
использование электроприборов"
Невероятно.
Ещё в детстве он меня усыплял.
Потрясающе.
Он холоден, как ледышка.
Кролик Роджер у него будет
похож на Мика Джаггера.
Безумие. Какой идиот
показывает его уже 25 лет?
Я.
- Вы?
- Джонатан Ланди.
Джонатан Ланди, главный
менеджер, владелец?
Я - Дэниэл Хиллард, бывший
сотрудник. Возможно.
Я просто пошутил.
Я не собирался вас критиковать.
Просто иногда на меня находит...
Критикуйте сколько хотите.
Передача ужасная. Я сниму её.
Из-за неё