"Галерея Славы".
- "Галерея Славы".
"Какой позор".
Эй, вы, скажите: "Черт, точно!"
Черт, точно!
- Скажите: "Парень, ты ее достоин"!
- Парень, ты ее достоин!
- Повторите-ка еще раз!
- Ты достоин ее, парень!
- Они любят меня.
- Ты достоин ее, парень!
ПРЕЗИДЕНТ БЕЙСБОЛЬНОЙ
ГАЛЕРЕИ СЛАВЫ
- У вас есть минутка?
- Что такое?
Вам известно, что когда кто-то должен
избираться, мы проверяем цифры?
Мы проверяли данные Стена Росса.
Вот список всех его 3000 хитов.
В нем ошибка.
- Один из хитов?
- Все хиты были настоящими.
Просто их не 3000.
Выкладывай.
Игра, состоявшаяся в мае 1982-ого.
Она была не окончена.
Доигрывали в августе.
Но хиты Россу записали дважды -
и в мае, и в августе.
В этой игре у него было три хита.
- То есть, три вместо шести.
- Ты хочешь сказать...
У Мистера 3000 Стена Росса
только 2997 хитов.
Джако пытался спастись,
пройдя по висячему мосту.
Он понимал, что попался,
зажат со всех сторон
напуганными, разъяренными кабанами.
Джако знал, что единственный выход -
совершить невозможное,
прыгнуть с огромной высоты
в бурную реку.
Тихо, дети.
Алло?
Газетчики проглотят это,
как пряник.
Что случилось с Джако?
Что?
В чем дело?
Заткнитесь.
Ушам своим не верю.
2 997? Дерьмо собачье.
Тише, здесь дети.
К черту проклятых детей.
Джако мертв.
Выборы в Галерею Славы закончились.
Стена Росс не попал в список.
В прошлый раз вздорный экс-Брюер
не добрал всего четыре голоса.
На этот раз, из-за исправлений
в списке хитов, 147.
Три неверно зачтенных хита
решили участь мистера 3000.
Выключи.
Ему придется ждать
до следующего года.
Я не позволю так с собой поступать.
Им не отнять то, что мое по праву.
Вы любите меня, ведь я -
один из величайших отбивающих.
Я возвращаюсь. Король удара
с рукой, которую называют "Пушка"!
Стен Росс - взрывоопасный.
Номер "двадцать один",
парень с лучшим в высшей лиге
замахом, возвращается.
Ты шутишь что ли?
- Сколько тебе? 50?
- 47 и я молодею.
Вот за что я тебя люблю.
Какого черта?
У тебя с головой все в порядке?
Четыре десятых секунды.
Столько времени у тебя будет, после
броска питчера, на то, чтобы понять,
- ..что это фастбол.
- Погоди-ка.
Ты играл в высшей лиге?
Он не прав.
Нет, но я всю жизнь
болел за Брюерс,
а ты относился к команде,
болельщикам и к городу, как к грязи.
Дайте ему еще бутылку.
- За это спасибо.
- Всегда, пожалуйста.
- Попробуй еще раз.
- Что?
В тот раз я был не на поле.
Попробуй снова.
Видишь?
Еще три таких - еще три хита.
Как я уже говорил,
Стен Росс вернулся.
Лучше с ним поговорить.
Леди и джентльмены, 21-й номер,
великий, потрясающий,
Мистер Невероятный, Стен.
Я надеялся, что, исключая номер,
мы исключаем и самого этого урода.
Он - почетный горожанин.
Думаешь, он мне здесь нужен?
Он девять лет не играл.
Это не то же, что игра в Американской
лиге. Ему придется поднапрячься.
Он хотя бы первую базу осилит
в своем возрасте?
Про удары я и спросить боюсь.
Ребята.
Мы на пятом месте
и парни звезд с неба не хватают.
Впереди еще два
очень длинных месяца.
Больше всего публики было в тот день,
когда мы исключали номер Стена.
Нагрузим его как следует. Дадим
ему месяц, чтобы придти в форму.
После осеннего расширения состава,
если он будет готов,
введем его в команду.
- Мне нужна только бита.
- Вот именно.
Посмотри на него.
Талии нет совсем.
Эдди Ричлинг, инструктор. Он пришел,
чтобы доставить тебя домой?
Он понесет табличку с моей
фамилией в Галерею Славы.
- Вот за что я тебя люблю.
- Я тебя люблю сильнее.
Да что ты?
Сколько раз ты отжимаешься?
На двух руках или на одной?
Когда считал в последний раз,
получалось сорок - пятьдесят.
Ставлю пятерку, что не вытянешь
и десяти.
Легкий заработок.
- Лучше помогите ему лечь.
- Он мне дверь не придерживал.
Ну, посмотрим, на что вы способны.
Это раз.
- А это сколько?
- Где-то сорок - пятьдесят.
Это четыре.
Ты сможешь.
- Колени на полу. Это по-девчачьи.
- Ты видел, что я опустил колени?
Да, наверное.
Кто сказал,