Галерею Славы.
- Считаете, вас три хита не пускают?
- 3000 хитов. Гарантировано.
Посмотрите на меня.
Сорок семь лет, толстый,
в плохой форме...
... развлекательная часть программы.
У женщины, бегающей по Миллер-парку
в костюме сосиски,
больше шансов
забить хит, чем у Стена Росса.
Нужно понимать,
что он черный спортсмен.
Черные спортсмены медленней
стареют.
Джордж Форман не знал, когда уйти.
И Майк Тайсон не знал.
Майкл Джордан боролся два года.
Когда я впервые женился,
Росс уже не играл.
Это ужасно, так заканчивать свои дни.
Он плохой партнер по команде.
- Стен Росс был великим спортсменом.
- Стен есть Стен.
Это рекламный трюк, вроде того,
когда Уайт Сокс нанимали карлика.
Их теперь называют "невысокие люди".
Этот парень был слишком
невысоким даже для карлика.
Это все равно, что Ред Сокс,
доставшие из кладовки Теда Уильямса.
Стен играет, как замороженный.
Стен стал помехой.
Он должен сдаться.
Спортсмен в таком положении
теряет остатки гордости.
Не думаю, что его это волнует.
Он веселится, у него повсюду шлюхи,
он все свои деньги подсчитывает.
Он переживает.
Раньше он мог бить, сейчас не может.
Очень переживает,
особенно из-за шлюх.
Думаешь, я должен уйти?
Делай свое дело.
- Ты так считаешь?
- Я просто говорю.
Ты прав.
У меня три матча с Эстрос
перед выездными играми.
Я сыграю эти матчи, и все.
Если хита не будет, все кончено.
Я никуда не поеду.
Что скажешь?
Делай свое дело.
Думаешь?
Я просто говорю.
Ты прав.
Ты хочешь жениться?
Ты единственный, кто меня любит.
Я серьезно.
Я двадцать лет ждал,
что ты меня об этом спросишь.
А теперь я не знаю.
Ты прав.
- Эрика Кейн.
- Все мои дети.
Нужно выбрать что-то посложнее.
Аса Бучанан.
- Это "ЭйБиСи"?
- Я не подсказываю.
- Жизнь - для того, чтобы жить.
- У меня есть один.
Дон Роберто.
- Тот чувак с одеколоном.
- Путеводный свет.
- Нет?
- Это Друзья и соперники.
- Испанские шоу не в счет.
- Я не понимаю ни слова.
Какого черта они делают.
Соревнуются, кто знает
больше сериалов.
Ты два года меня знаешь.
Я хоть раз говорил по-испански?
Лучше гадайте,
какая команда продует этот матч.
Придурок...
Дай нам хит, дедуля.
Промах.
Внимание.
Третий промах.
Он подгибает руку при подкрутке.
Номер 21, Стен Росс.
Аут.
Ты видел?
Скиллет, ты это видел?
Я знал, что он подкрутит мяч.
Точно знал.
- А было похоже на обычный граундаут.
- Что?
Я говорю, было похоже на обычный
граундаут.
- Сколько он уже в лиге?
- Два года.
Он показывает свою подачу и сам того
не знает. Он ставит локоть вот так.
Он сжимает мяч.
И подает с подкруткой.
Скиллет, послушай.
Бегуны отвлеклись,
и Факуда разворачивается для броска.
Подача, замах
и мощным ударом мяч отправлен влево.
И результаты бега?
Теперь позиция Эстроса позволяет
переломить эту игру.
Ты как?
Не хочу, чтобы Панас меня вывел.
У меня была парочка аутов.
Если я не вытащу голову из задницы
и не вытяну этот иннинг,
команда даст мне ботинок.
- Ботинок?
- Ботинок.
Не будь пессимистом.
Держи мяч пониже и подальше.
Мы выиграем этот иннинг.
А потом поработаем над твоими
ругательствами.
Идем.
Шортстоп, номер третий, Сесил Гревис.
У площадки Гревис,
на счету, которого шесть хитов подряд.
Факуда дожидается его знака.
Он будет бросать с правой руки,
проверяет на месте ли бегуны,
и подача!
Сильная подкрутка,
мяч летит к шортстопу.
Вина Скиллетта.
Это его первый выход.
Он на базе! Все базы заняты.
- И Росс взрывается!
- Еще бы, это его третий аут.
Слепой Рей Чарльз и тот
сыграл бы лучше.
- Последнее предупреждение.
- Пошел ты.
Держись меня. Просто держись меня.
Идем.
Два аута. Не представляю,
зачем я возвращался.
Ты хреновый игрок.
А ты точно хреновый судья.
- Расслабься, инфаркт схлопочешь.
- Сядь на место.
С чего это?
- Ты вылетел, сосунок.
- Он вылетел.
Вот он.
Получи, сволочь.
Вперед, Брюерс.
Их парень бросает крученый мяч.
Он упустил подачу.
Он упустил фастбол.
Крученый мяч.
Смотрите. Вот оно.
Что я говорил?
-