Хороший удар.
Как, по-твоему, называется то,
что ты делаешь?
- Я - самый ударный номер этого шоу.
- Но команда проигрывает.
Вместо игры
строишь из себя мистера Боджанглса.
Я пробил хоум-ран, сынок.
Может тебя просто старческая
дремота в это время подкосила?
Команда проигрывает.
Мы здесь - не за тобой биту носить.
Пара ребят могла бы поучаствовать
в игре, если бы не твой хоум-ран.
Так рявкни на них, старый умник.
- Я свою задачу выполнил.
- Суперзвезда.
Ты задаешь тон.
Знаешь что,
если ты в этом веке забьешь хит,
вот тогда приходи и поговорим.
- Ах, вот как?
- Да, вот так.
Стен, думаешь, тебе эти
подгузники мешают замахнуться?
Может, стоит взять что-то полегче?
Может быть пластмассовую биту?
Может быть я на счастье
засуну свою биту тебе в задницу?
Будешь хот-догом на палочке, козел.
Может быть, я зубастая сосиска,
но ты точно не член Галереи Славы.
Что тебе?
РАВНЕНИЕ НА СИЛЬНЕЙШИХ
Выглядит знакомо?
Знакомо? Ты с тех пор
ничего не изменил.
- Думаю, ты даже пыль не вытирал.
- К чему стремиться к совершенству?
У меня много названий
для этой кровати,
и совершенство не из их числа.
Почему я теперь почти не вижу
тебя на Спорт-центре?
Они нашли хорошенькую молоденькую
штучку и пытаются ее натаскивать.
- Они не могут так с тобой поступить.
- Когда-то я вытеснила сорокалетнюю.
Я достаточно давно играю в эти игры,
чтобы знать, как это происходит.
Но я была к этому готова.
В следующем году стану продюсером.
Давай, давай.
Как я уже говорила,
со временем не поспоришь.
Как получилось, что у тебя нет семьи?
Тот самый мужчина оказался не тем.
- Что с тобой такое?
- Это моя песня.
Потанцуй со мной.
Не оставляй меня одного.
Сейчас ты мне нужна.
Иди сюда.
Только потому, что мне тоже нравится
песня. Дело совсем не в тебе.
Я это переживу.
Ты все такая же.
Милый, не пристраивайся.
Знаешь что? Мне ни с кем не было
так хорошо, как с тобой.
Что? Да у тебя в каждом городе
было по девице.
- Эта была лучше всех.
- Почему это?
- У нас получалось дольше?
- Не совсем.
- Разнообразней.
- Я не об этом.
- Больше раз за ночь?
- Никто не побил твой рекорд.
Не знаю.
Думаю, мне нравится все остальное.
Остальное? Что же осталось?
Мне нравится спать, разговаривать,
ничего не делать и все в таком духе.
Но это не секс.
- Но не для меня.
- Это не секс.
Как это, по-твоему, называется?
Пока мы не зашли слишком далеко,
я не могу остаться на ночь.
- Почему?
- Утром самолет.
Куда ты летишь? У меня еще
три матча до отъезда.
- Но мне нужно возвращаться.
- Тебе нужно...
Подожди-ка.
Ты меня бросаешь?
Что ты на это скажешь?
Я ничего не решаю.
Я просто еду, куда меня посылают.
Ты скажешь, что я начинаю
хорошо отбивать?
Я - журналист. Я не создаю новости и
даже не решаю, что является новостью.
Ты меня бросаешь.
Новости зависят от тебя.
Начни бить по этому мячу.
- Постой.
- Что такое?
- Хочешь подняться наверх?
- У меня пропало настроение.
Ты...
Ты шутишь, да? Ну, давай же.
Нет, у меня голова болит.
Правда? Скажи еще,
что у тебя спазмы.
Может быть.
Знаешь что...
Неважно.
Я ухожу.
Надо же. Только я решила,
что ничему больше не удивлюсь.
Когда ты забьешь хит в этом
тысячелетии, вот тогда приходи...
Я еще в состоянии взмахнуть битой.
Вы думаете, что получите три хита...
Стен скорее напоминает статую.
Когда ты забьешь хит...
Новости зависят от тебя.
Начни бить по этому мячу.
Раз, два, три, промах. Ты вышел.
Мальчик!
Немного вспыльчив. У кого есть
карточка дебютанта Стена Росса?
Посмотрите на обороте,
она написана на латыни.
Это старинная карточка.
На пергаменте.
У него счет 0-27,
с момента возвращения.
В какой момент отпадает ржавчина.
Не думаю, что это вообще произойдет.
Джим Палмер пытался вернуться,
попав в Галерею Славы,
и он был в лучшей форме, чем Росс.
- Почему его ненавидят?
- Потому, что он идиот.
Ведь Ти-Рэкс находится
в наилучшей форме.
Радио Шэк. У вас - вопросы,
у нас - ответы.
Мне нужны мои украденные хиты.
Это мой пропуск в