как ожидали
Стен Росс и болельщики Милуоки.
Что касается руководства,
менеджер Гас Панас
особенно недоволен
возвращением Росса.
Он не забыл, как Стен
бросил команду
в разгар чемпионата
девять лет назад. Стюарт.
У журналистов праздник.
День сведения счетов со Стеном,
за все девять лет оскорблений.
- Он превратил команду в посмешище.
- Пять игр и ни одного хита.
Сколько мы будем это терпеть?
Сегодня пришло 35 000 человек.
Мы обречены, гадать, забьет Стен Росс
еще один хит или нет.
Вы точно не хотите чего-нибудь
покрепче?
- Все в порядке.
- Спасибо.
- Почему ты зовешь его Бока?
- Посмотри на него.
В этом костюме он выглядит так,
словно собрался в Бока Рейтон.
- Стен не одобряет мой плюш.
- Он только его и носит.
Клянусь, на наши похороны
он припас черный.
Думаю, он слишком серьезно относится
к старому рекламному
контракту с "Рибок".
- Пожизненная гарантия.
- Вот за что я тебя люблю.
- Это я тебя люблю.
- Я люблю тебя крепче.
- А я сильнее.
- Я первый полюбил.
- С тех пор твоя жизнь стала богаче.
- Я все слышу.
- Рад снова повидаться.
- Я тоже рада, Тони.
Вы наняли модного дизайнера,
чтобы привести в порядок это местечко?
Милая, пора бы перестать брыкаться.
Ты думала, перестав играть,
я стану старым и бессильным.
- Ничего подобного.
- Думала.
Но я хозяин этого заведения
и всех магазинов вокруг.
3000 причесок, 3000 ваков
и 3000 повторов на биппере.
Так вот зачем ты вернулся,
чтобы эти названия не потеряли смысл.
Потому что заслуживаю
право быть в Галерее Славы
с остальными "бессмертными".
Не стоит это так формулировать.
Неужели?
- В чем дело?
- Ты знаешь.
Заткнись лучше.
Ты так ешь этот стейк.
Дай-ка кое-что проверить.
Посмотри на себя.
Реакция на месте.
Ты это будешь?
У тебя было время поесть.
Ты голоднее заложника. Исключите
людоедство из списка преступлений.
Честно скажу, это меня убило.
Постой.
Ты больше не тренируешь.
Ты больше не пьешь.
Я помню, как ты упаивала
до бесчувствия
половину Американской лиги.
Мне пришлось избавиться от привычек,
которые привели бы меня в никуда.
- А куда тебе нужно попасть?
- В собственное будущее.
- Мы не вечно останемся молодыми.
- Мы достаточно молоды.
Не думаю.
Ты же все помнишь.
Ты не можешь сказать, что между
нами ничего не было.
- Спокойной ночи.
- Как насчет Канзас-сити?
Это были невероятные выходные.
Ты все забыла?
- Пока.
- Кливленд. Я делал тебе педикюр.
- Пока.
- А Торонто?
Боже.
Ну, говори.
Я не думал, что ты приедешь.
Ты же знаешь этих поклонниц.
Оставь эту чушь.
Ты - эгоист. Всегда был таким.
Так почему ты то и дело
со мной встречалась?
Мы проводили вместе ночь,
но на завтрак я не оставалась.
Так бы и продолжалось, не попадись
ты на крючок к этим телевизионщикам.
Нужно хвататься
за выгодные предложения.
- Я заплачу.
- Пока.
Счет 1 -1
благодаря игроку второй базы Минадео.
Брюерсы отстают на четыре очка.
Их бегун на первой базе.
Это может слегка воодушевить команду.
Гликман на площадке.
Поворачивается для броска.
Удар на первую базу, мяч пойман.
Скиллетта явно застали врасплох.
Эти ребята собираются просыпаться?
Еще одна ошибка.
Снова вступает Минадео.
Замах и подача! Мяч отскакивает
в сторону от площадки питчера.
Он проворонил мяч,
но что делает Минадео?
Он не побежал. Мяч пойман, перекинут
на первую базу. Минадео выбывает.
Только посмотрите.
Нужно немедленно ставить кого-то
на первую и вторую базы.
Спокойно, Гас, не переживай.
Не хочу, чтобы у тебя сосуды
полопались.
Вы что там, молитесь?
Единственная звезда в команде -
огромный аутфильдер
Ти-Рэкс Пеннебейкер.
Но даже его чудодейственная энергия
не смогла переломить
"черную полосу" Брюерсов.
Пеннебейкер примеряется.
Он занял позицию и... подача!
Мяч отбит и уходит в глубину левой
половины поля.
Дальше и дальше. Ушел.
Четыре - один. Еще один
хоум-ран Ти-Рэкса Пеннебейкера.
- Это что еще?
- Для Спорт-центра.
Плюс, неплохо будет
выглядеть на видео
в подборке лучших моментов года.