Крученый мяч.
- Слушайте все.
Еще одна крученая подача.
и я выбью из Ти-Рэкса все дерьмо.
Следите.
Крученая.
ХОУМ-РАН
Что я тебе говорил?
А что скажешь теперь,
"Старая школа"?
Он подкрутил подачу. Ты вроде
говорил, что будет граунд-болл?
Да, говорил.
Знаешь что,
- на моем счету 43 хоум-рана.
- Что?
43 хоум-рана,
сделанные до твоего появления.
Мне все это не нужно.
Оставь при себе.
Это ваш 31-й хоум-ран в этом году,
но команда проиграла.
- Вас это беспокоит?
- Что? Что моя команда проиграла?
Знаете что? Это не моя команда.
Будь это моя команда,
они забивали бы такие же хоум-раны.
И захватывали базы, как я.
Я - единственный стоящий игрок,
в этой толпе неумех и идиотов.
Мы выходим туда каждый день,
но это команда из девяти человек.
Мы - не команда.
Это я и восемь парней, которые
не в состоянии даже нести мой...
Сильно.
Клянусь, этот щенок звучит
в точности, как я в давние времена.
Но в сегодняшней игре
не ты будешь задавать тон.
Можно вас всех спросить?
Когда в последний раз
вы видели 47-ми летнего человека,
который заканчивал бы иннинг трюком
со скрытым мячом?
Вам впервые это удалось?
Брюерс будет участвовать
в чемпионате?
Такое было в 89-ом,
в игре с Маринерс.
Постой.
Знаешь, почему я влез
в разговор с журналистами?
Да.
Ты не можешь вынести, когда немного
внимания достается другому.
- Ты так считаешь?
- Я так считаю.
Поноси остальных игроков,
выпячивай только свои успехи
и разрушишь все сам.
Одинокий и пустой, как сейчас.
И знаешь, что дальше?
Однажды они исключат твой номер,
и рядом с тобой будет стоять
Большой Конь Борелли.
Какой еще Конь Борелли?
Я как раз об этом и говорю.
Отличная машина.
Он подает пламя
одним ровным потоком.
Сарделька коптится.
Никаких сковородок не нужно.
Похоже, номер три, гонку выиграла
колбаска по-итальянски.
Отбивает игрок первой базы,
номер 21, Стен Росс.
Внимание.
Слушайте все.
Это была хорошая игра.
Стен Росс.
У меня к тебе один вопрос.
О чем ты думал, черт тебя побери?
Все видели, как старик ради
хита купался в грязи.
Итак, слушайте. Сколько игр
осталось в этом сезоне?
Одиннадцать.
Осталось одиннадцать игр.
А сколько игр нам не хватает
до третьего места?
Семь.
Семь.
Значит, мы играем семь игр.
Я, черт возьми, не вижу причины,
по которой мы должны
оказаться на пятом месте.
Так что давайте постараемся.
И продержимся до октября.
Так что давайте трижды
восславим Брюерс.
- Раз, два, три.
- Брюерс.
Слушайте.
Я на третьей базе, так?
Нолан Райен смотрит на меня
зверем. Бока готовится бить.
Менеджер этого не говорил, но я знаю,
что Бока - настоящий профи.
К тому же, я знаю, о чем он думает.
Он думал, что я думал, что он думал.
Я готов рвануть к хоум-базе.
Пока я бежал вдоль линии к базе, Бока
решил ударить в другом направлении.
- Я не думал.
- Совсем не думал?
То есть, запустить мяч по прямой
прямо рядом с моей головой.
Все, что я слышал...
Подождите, ребята.
Итак, о тебе снова говорят.
До сих пор злишься?
Нет.
Я теперь отбивающий.
Вот о чем я говорил.
Ты куда?
- Я должна идти.
- Идти куда?
Просто должна идти.
- В чем дело?
- Это был просто секс, так?
Тоже самый лучший в моей жизни,
но только и всего.
А как же подремать,
поболтать и повалять дурака?
Это твое понимание секса.
Любой может ошибаться.
Ты сказала, что это был не секс.
- Я просто пытаюсь соответствовать.
- Нет, но все было чудесно.
Давай поговорим минутку.
Мне тебя нужно кое о чем спросить.
- Ну что?
- Погоди.
- Слушай...
- Что?
Я тут подумал,
вот ты говорила о продюсировании.
И может быть...
Ты могла бы заняться чем-то
прямо здесь, в Милуоки?
Стен.
Ты очень милый.
Но мы оба знаем, ты никогда
не станешь достаточно серьезным
для чего-то подобного.
До встречи на стадионе, забивала.
- Скажи: "Раз, два, три, вперед".
- Возьми меня на бейсбол.
Купи мне орехов и попкорн,
меня не волнует, вернусь ли я назад.
Я пытаюсь смотреть бейсбол.
О чем ты?
Эта песня и есть бейсбол.
Хотите настоящую