свидание.
Я удавлю эту сволочь.
Не делай так, Майк.
Поздравляю, Ларри.
тот, кто берет судьбу
в свои руки - смелый человек.
Спасибо. Я вполне доволен собой.
И ты не чувствуешь вины , ухаживая
за Эллен за спиной у Синди Джо?
А почему я должен чувствовать
себя виноватым?
Я только что попал сюда. У меня
с Синди Джо нет общего прошлого.
Ну, тогда отлично.
Погоди секунду.
- Что значит " ну, тогда отлично" ?
- Да так, ничего.
Просто Синди Джо была тебе
верной и любящей женой
последние десят лет.
К чему это ты клонишь?
Ларри, твоя судьба изменилась.
По твоей просьбе.
И ты должен нести ответственность
за обстоятельства твоей новой жизни.
В конце концов, ты сам их создал.
Как создал , так и изменю.
- Добрый вечер, мистер Берроуз.
- Привет.
- трудно было найти мой дом?
- Нет, совсем не трудно.
Вот и хорошо.
Это вам.
Очень мило. Спасибо.
Пожалуйста. Боюсь, что Геркулес
их все обслюнявил .
А откуда вы знаете,
что его зовут Геркулес?
Его имя написано на бирке,
на которую я минут пять как смотрю.
Ну-ка, иди сюда, мальчик.
Милая собачка. Хорошая собачка.
- Кажется , я ему не нравлюсь.
- Он прекрасно разбирается в людях.
Вам не кажется , что встреча
начинается не очень удачно?
Это все, на что я готова пойти
ради моих товарищей по профсоюзу,
О, пожалуйста, зовите меня "Лар" .
Мы договорились, что встреча будет
сугубо деловой, верно?
Абсолютно.
Боже, я и забыл какая ты красивая.
Мистер Берроуз, если это попытка
смягчить меня,
чтобы профсоюз пошел на уступки, то...
Мне не нужны уступки , честное слово.
Контракты и так будут подписаны .
Но вы могли сделать это на совещании .
- Чего вы хотите?
- Ничего.
Правда, я подумал, что может быть,
мы узнаем друг друга заново.
то есть, лучше.
- Одну минутку, погодите.
- Да, сэр.
Нет, нет, я сам.
Постойте, я открою дверь.
Идем , дорогая.
Я хотел бы поговорить
с миссис Берроуз.
Миссис Берроуз слушает.
Сюда, мсье.
Приятного ужина, мсье, мадам .
Неплохое местечко, а?
Вы говорите,
как будто вы здесь первый раз.
Моя секретарь заказала столик.
Я ем только пиццу и гамбургеры.
Пиццу и гамбургеры?
Шеф приготовил сегодня
нечто особенное для вас.
Отлично.
Две порции, пожалуйста. Это еда, да?
Хорошо.
Я заказал нам обоим,
надеюсь, ты не возражаешь.
Могу я принести вам немного вина?
Да, вина.
ты будешь вино? Как я понимаю,
французы делают их неплохо.
Нет, спасибо. Пожалуй , мне...
"Невинную Мэри" . Соус "табаско"
и лайм , без перца, верно?
Впечатляет.
Вашим шпионам , похоже,
пришлось поработать.
А мне светлое пиво, из бутылки .
Шпионы? У меня нет шпионов.
Просто я все знаю о тебе.
Я тоже кое-что о вас знаю.
Что, например?
Язык не поворачивается повторить.
Что, так плохо?
Единственное, что не стыкуется,
это то, что вы сделали для Клипа.
А, это. Если я тебе расскажу,
ты не поверишь.
А вы попробуйте.
ты хорошо помнишь 1970 -й?
Негодяй .
Ах ты, негодяй !
Вот почему я поступил так с Клипом
и почему я столько знаю о тебе.
Потому что... мы были женаты .
точно.
Вы хоть понимаете,
как нелепо это звучит?
Я знал, что ты мне не поверишь.
Не надо было тебе рассказывать.
Забудь все, что я наговорил.
А, ужин.
Вот это да. Выглядит вполне.
- А мы знаем, что это?
- Раn dе vеаu, мадам .
телячьи мозги. Воn арреtit.
РЕСтОРАН "МИСтЕР ПИЦЦА "
Нам , пожалуйста, большую пиццу,
с двойным сыром, пепперони ,
грибами и , да, анчоусами.
Но только на одной половине,
потому, что от анчоусов у нее изжога.
- Верно?
- Верно.
Понял?
Да, сэр, будет готово
через двадцать минут.
Сюда, милая .
- И пару содовых.
- Понял .
Ладно, скажи мне правду.
Откуда ты на самом деле
столько знаешь обо мне?
- ты шпионишь за сотрудниками?
- Да нет же. Я ведь уже сказал.
Ну да, мы с тобой были женаты .
Вот именно.
Спасибо.
ты так и не отказался
от этой истории?
Ни за что.
Если бы мы не были женаты ,
Я бы не знал, что ты спишь
в старой фланелевой рубашке.
Шпионы .
А откуда я знаю, что каждый вечер
ты проводишь расческой по волосам