Проклятье!
Эй, Майк! мне нужно заказать такси !
Заасфальтировано.
Подумать только!
Наш Гузелман все таки все сделал .
Наверно, нашел уборщика.
Эй, Эллен.
Открой, пожалуйста,
мне нужно в туалет.
Скорее, дорогая!
Мой ключ не открывает!
Какого черта ты ломишься
ко мне в дом?
Эй, ты кто? Что происходит?
Что ты сделал с моей женой?
О чем ты говоришь?
Послушай , забирай,
что хочешь и уходи.
Если ты никого не тронешь,
я не вызову полицию.
Полицию?
Да я сам полицейский.
так какие у тебя проблемы, а?
Да у меня нет проблем.
Я здесь живу.
А что ты делаешь в моем доме?
Что-то случилось?
В твоем доме?
А ну, покажи-ка свои документы .
Да, да, хорошо.
Сейчас сам все поймешь.
Знаешь, я ведь
живу здесь уже год.
"Лоуренс Дж. Берроуз"
1 -1 -6-5-3 Бонни Медоу Лэйн ,
Форест Хиллз.
- Откуда у меня эти права?
- Вероятно, из дорожной инспекции ,
Слушай, мужик, мне плевать,
что там написано.
Это мой дом и я хочу увидеть
свою жену. Уйди с дороги.
только попробуй войти ко мне в дом,
так врежу, что полетишь
через весь квартал.
Мне плевать. Я вхожу.
- Нет, не войдешь!
- Нет, войду!
- Нет, не войдешь!
- Нет, войду!
Ларри!
Майк? ты что здесь делаешь?
- Нам надо поговорить.
- Да, да через минутку.
- Мне надо войти к себе домой .
- Да, об этом нам и надо поговорить.
- ты здесь больше не живешь.
- Что?
Видишь, даже таксист знает,
что ты здесь не живешь.
теперь проваливай!
Это все очень просто.
ты помнишь, то мелкое происшествие,
которое так тебя огорчало?
- ты о бейсбольном матче?
- Его изменили .
Изменили?
Что значит изменили?
ты сделал " хит" при счете 3:2.
ты выбил мяч и выиграл матч.
И поэтому я больше не живу
в своем доме?
Вот именно.
Когда это изменилось,
все в твоей жизни тоже изменилось.
Я понял. теперь я понял.
Это просто здорово.
И сколько они тебе
за это заплатили?
- Кто мне за это заплатил , Ларри?
- Эллен и Клипстер.
Это ведь они подстроили? Весь этот
розыгрыш на мой день рождения?
Это просто здорово.
Эй, а кто этот толстяк у дома?
Другой актер?
Он был просто великолепен.
Напугал меня до смерти .
Я вижу, что ты не понял.
Нет, нет. Я ничего не хочу слышать.
Я подыграю этой шутке, ладно?
Да, это здорово.
А ты, Майк, часто этим занимаешься?
Меняешь жизни людей и все такое?
Время от времени я кое-что меняю.
Это здесь? Я живу в отеле?
Это частный дом. И он твой .
Ну да, ладно, Майк.
Слушай, может ты подождешь,
пока я подойду к двери .
Вы ведь хочешь увидеть
выражение моего лица, а?
Ни за что на свете.
Держи. тебе, наверно заплатили ,
но вот тебе еще пятерка.
ты был великолепен.
Ух-ты. Им это, наверно,
стоило кучу денег.
Я у дверей моего нового дома.
Привет, я Ларри Берроуз,
но вы , возможно, это уже знаете?
Да, конечно, сэр.
А моя жена здесь?
- Как будто я не знаю.
- Да, конечно, здесь.
Ого! Ничего обстановочка.
Я не знал, что такие дома
можно арендовать для вечеринки .
- Эй, а как вас зовут?
- Босуэлл , сэр.
Хорошее имя. Сами себе выбирали?
Держите пятерку.
Купите себе что-нибудь.
Пятерку?
Эй, Босуэлл .
Смотрите, как я сейчас удивлюсь.
Приготовьтесь дать мне Оскара.
Дорогая, я дома. Это я.
Дорогой, ты дома. Я так волновалась.
Папа, папа!
ты нам что-нибудь принес?
Где ты был?
Людвиг поехал за тобой,
но ему сказали , что ты уже уехал.
Синди Джо!
А что вы здесь делаете?
Вы тоже в этом участвуете?
А где Клип и Эллен?
Кто такие Клип и Эллен?
О чем ты, солнышко? В чем участвую?
В сюрпризе по поводу
моего дня рожденья .
Банкет начнется через два часа,
и ты просил без сюрпризов,
ты же их не любишь.
Милый , что с тобой?
Со мной... ничего.
Извини , я на минутку.
Майк!
так, Майк, что происходит?
Почему Синди Джо
зовет меня " солнышком" ?
Кто эти дети?
И что это за дом?
Это твой дом.
Это твои дети.
Синди Джо - твоя жена.
Не-е-е-ет!
Да.
- С тобой все в порядке?
- Нет, со мной не все в порядке.
Понимаешь, такие вещи
не каждый день происходят.
Да, я бы сказал,
это выдающееся событие.
Постой , я ничего не понимаю.