пользуются, чтобы подготовиться...
Также не принято упоминать о подарках,
которые вы делали, особенно, о бриллианте...
Вот как? Почему же?
Это произвело бы скверный эффект.
Чтобы слыть галантным человеком, нужно делать
вид, будто подарок вам ничего не стоил...
Ну, конечно! Конечно, конечно...
Положитесь на меня.
Надо же... Смотрите, кто пришел...
Маркиза, какое счастье вас встретить.
До этого сад был просто садом...
Что же это теперь?
Сокровищница, сударыня...
Позвольте представить вам моего друга,
моего большого друга г-на Журдена.
Сударыня.
Сударыня, сударыня,
это величайшая для меня радость,
что я оказался таким баловнем судьбы,
что имею такое счастье,
и вы были так добры, что сделали мне милость,
удостоить меня чести встретить вас...
Случайно.
Очень рада, сударь. Удивительно,
что вы никогда не говорили мне о вашем друге...
Самых дорогих друзей
мы предпочитаем держать при себе.
У вас должны быть скрытые таланты, раз
вы так дороги нашему расчетливому Доранту...
Я смотрю, вы неравнодушны к красивым вещам,
г-н Журден...
Это ваши руки красивы, сударыня!
Руки обыкновенные, вы, конечно,
говорите о бриллианте, который очень хорош...
Никак нет. Никак нет. Этот бриллиант - не
более, чем безделка, правда...
Могу ли я, сударыня, просить позволения
прийти в ваш салон в ближайшие дни
и сыграть маленькую пьесу, которую
я имел смелость сочинить в вашу честь?
Г-н Журден... Несомненно, несколько спешит...
Я смогу остановиться в нужный момент...
Право же... да. Если желаете.
Приходите. В ближайшие дни...
Побудьте еще с нами, Дорант.
До встречи, сударь.
Вы заслуживаете палок за то, что сказали...
Я знаю...
Мы же не дети, Жан-Батист...
Я знаю... знаю...
Мое место здесь. А не в труппе комедиантов.
Ну что, дорогая? Какие новости?
Э...
Котенок умер.
Где наша Анриэтта?
В саду, я думаю.
Я сообщу ей новость. За мной. За мной.
Черт! Сударь, вы целуете мою дочь!
Он целует нашу дочь!
Он ее только обнимал...
Не играйте словами, прошу вас.
Сударь, это целиком моя вина,
а ваша дочь ничем не запятнала свою честь...
Нет, отец, это я ему позволила...
Иначе он бы не посмел...
Не верьте ей, сударь, это только моя вина...
Не слушайте его, отец, это я...
К делу, молодые люди, к делу!
Сударь,
я официально прошу у вас руки Анриэтты.
Вы дворянин, сударь?
Прошу прощения?
Вы дворянин?
У вас есть титул, дворянский титул?
Боюсь, что нет, но...
Тогда моя дочь не про вас. Исчезните.
Сударь...
Исчезните...
Дочь моя, я пришел сообщить о вашем скором
браке с Тома, сыном моего друга Доранта.
Договор заключен, осталось организовать
свадьбу. Обнимите же меня...
Этому не бывать, отец.
Этому быть, дочь моя.
Вы не сможете меня заставить.
Я смогу тебя заставить.
Я лучше умру, чем выйду за него.
Ты не умрешь, а выйдешь за него.
Вы хотите разбить ей сердце?
Зачем навязывать ей супруга?
Мы же не нуждаемся, как мне известно?
Это так. У меня достаточно денег для дочери,
остался титул, я хочу сделать ее графиней.
Графиней?
Да, графиней. Графиней.
Будете злить меня, сделаю ее герцогиней.
Я очень польщен, сударыня,
этим визитом вежливости...
О, вежливость тут ни при чем.
Я пришла говорить о делах.
О делах?
Сколько вы хотите за то, чтоб отменить
свадьбу вашего сына и моей дочери?
О чем вы говорите, сударыня? Мой сын...
Вашему сыну нечего делать с моей дочерью,
это всё ваша алчность.
Итак, я повторяю вопрос: сколько?
Ну... Нужно серьезно подумать, сударыня.
У меня северный фасад весь в трещинах,
и крыша протекает...
Стекла нужно менять...
Здесь более трехсот окон, мадам.
30 тысяч ливров.
30 тысяч ливров до завтра?
Но, сударыня, как вы могли согласиться?
Не знаю, я была в отчаянии.
У вас есть деньги?
Немного. Две тысячи ливров.
Успокойтесь, успокойтесь, сударыня.
Мы всё устроим.
Как?
Завтра утром...
Нет, сегодня после полудня...
После полудня вы с выйдете
с вашей дочерью под предлогом прогулки.
Прогулки в лес. Нет. В порт.
Да, точно, скажите мужу, что
Анриэтта хочет