себе представил.
Ну, она стояла вот так... О...
Вот так... О... О... О...
Я не умею изобразить ее.
Но знайте одно, она глубоко тронута.
Я, наконец, смогу с ней говорить!
Мой друг, вы кузнец моего счастья...
Кузнец моего счастья.
Я говорил, что мой сын Тома
закончил учебу и вернулся из Орлеана?
Нет, нет, вы никогда
не говорили о вашем мальчике...
Мальчик? Он уже мужчина. Всё встанет
на свои места, как только он женится.
Ах, если б он мог найти в округе девушку,
достойную носить титул графини...
Графиня? Любой отец мечтает
о таком титуле для своей дочери.
Что вы имеете в виду, г-н Журден?
Вы хотите сказать: ваша дочь и мой сын?
Соблазнительная мысль.
Смелая, но соблазнительная.
Почему бы нет! Поженим их.
И крепкие узы нашей дружбы станут семейными.
Дичь!
Надо же... Это странно...
Обычно собаки этой породы
умеют держаться вдали от линии прицела.
Не будем об этом...
По-моему, в их выучке не доставало строгости.
Прошу, не будем об этом...
А касательно свадьбы...
Обсудим это позже.
Как угодно.
Ах, мадам, я так люблю вас,
Страсть мою нельзя погасить.
Мои чувства так похожи,
Что не бойтесь меня любить.
Песня - это проклятое действо,
ведь она губит честные души,
открывая их греховным радостям любви.
Благодарю, г-н Тартюф.
Благодарю.
Я рад внести в этот дом
немного строгости и порядка.
А вы, прикройте свою грудь,
которую нам не пристало видеть.
- Лакей!
- Да, г-н!
- Нет, другой лакей!
- Да, г-н!
- Учитель музыки здесь?
- Да, г-н.
- И как долго?
- 15 часов.
Пусть подождет!
А вот и любезный Дорант.
Дорант - настоящий вельможа, он разговаривает
с королем, как я говорю с вами.
С королем, вы слышите?
Г-н Журден, какой шик!
Какая поступь! Какая смелость!
Поистине, вы стали законодателем мод.
О, мой друг Дорант!
Мой друг Дорант! Вы так думаете?
Хороший Журден! Красавец Журден!
Красавец! Он хорош, очень хорош.
Простите, сударыня... Простите, меня занесло...
У вас настоящий дар.
Не смейтесь. Мне стыдно...
Я не смеюсь. Вы рождены смешить людей.
Я же сказал, меня занесло.
Это мой недостаток.
Прошу вас позабыть об этом.
Разве не этого вы хотите? Играть комедии?
Что я сказала, что снова ранило ваши чувства?
Я считаю, что профессия актера - дело
серьезное, которое требует уважения.
Я вас обидела?
Да, сударыня, когда спутали фарс с театром.
Театр, мадам, намного прекрасней, благородней
и важней, чем то, что я вам показал.
Отлично.
Продемонстрируйте мне.
"Власть повелителя над морем и землею... "
Ну что ж, сударыня.
Если вы хотите оставить меня...
Думаю, уже поздно.
Полно, разве моя вина в том, что вы завывали
как коза, потерявшая всю семью на войне?
Трагедия взывает к чувствам,
которых у вас, возможно, просто нет.
О, избавьте меня от вашей назидательности.
Я знаю, что мне нравится,
а что нагоняет скуку.
Что бы вы ни говорили, ваше шутовство
трогает больше, чем любая трагедия.
Нет, сударыня, это невозможно.
Невозможно? Почему же?
Потому что комедия,
к которой вы так благосклонны,
держится на грубых механических приемах.
А трагедия изучает бесконечную
сложность человеческой души...
Ну так играйте комедии,
которые изучают человеческую душу...
Такой комедии не существует.
Так придумайте ее!
Знаете, какое зло вас терзает?
Гордыня.
Главное для вас -жить вашим искусством.
Делайте ваше дело!
Выйдите на улицу, ездите по стране.
Играйте комедию в каждом городе, в каждой
деревне! Заставляйте людей смеяться.
Только так о вас узнают.
Остальное приложится.
Мадам, эта еда убивает...
Уедемте со мной...
Поймите, это невозможно.
Всё возможно. Есть только то,
чего мы хотим и чего не хотим.
Вы намекаете, что я не хочу?
Значит, это так?
Что?
То, что вам нравится.
Соблазнять мужчин моложе вас,
воспламенять их пылкими речами,
а потом класть тепленькими себе в постель.
Помните, друзьям Селимены
встреча должна казаться случайной...
Я уже весь пропитан случайностью встречи.
В таком моем состоянии,
а я даже не знаю, состоится ли она.
Этим методом