внимания.
Понимаешь?
Прошу прощения.
Просто...
мы же в одной команде...
Шесть лет.
Ага?
Еще недавно мы вместе пили пиво.
Какого черта ты украл мою жену?
Эй...
Я никого не крал.
Понимаешь?
У тебя нет прав на нее.\NОна ушла.
У меня нет прав на нее?
Она ушла.
И если хочешь дать пинка в чью-нибудь задницу по этому поводу,
дай его себе.
Чертова морда.
Я проверю всех,
но, по правде,
у нас в остатке имеется очень странная дама...
с которой он только что связался.
Вот, смотри, наш половой гигант.
Возможно, дама пришла в бешенство...
потому что - они в постели,
а он--
начал шептать Мэри вместо Глэдис.
Состояние аффекта и все такое.
С чего ты взял, что только познакомились?
Возможно, она постоянная.
Нет. Знаешь, почему?
Запись - сорокопятка.
Никто не слушает старые сорокопятки...
за исключением первого или второго свидания.
Надо представиться, что ты сделаешь?
Вытащишь старые записи,
покажешь девчонке, что ты хранишь их,
это значит, что ты нежный сентиментальный тип.
Ты будешь это делать для старых знакомых?
Если они тебя знают, так неужели поверят в это дерьмо?
Как дела, Шеф?
Эй...
работай до упора или упрись и не работай?
Всего понемножку.\NКак дела?
Окей.
Был кто-нибудь еще?
Может, почтальон.
Я не помню.
Тут ремонтник с кабельного ТВ.
Как их там, "Кабель-тайм"...
Но он спустился в подвал.
В основном, то же, что и вчера.
Что насчет леди?
Видел какую-нибудь даму?
Какую-нибудь из них?
Ты говорил, тут был целый секс-парад.
Если я посмотрю на кого-нибудь специально,
я его узнаю.
Но если я просто вызываю такси...
хотя вот спросите в багажном--
Окей. Поговорим потом.
Ну, значит, ведущий говорит первому мужу,
"Где, по словам твоей жены...
"находилось самое экзотическое место, в котором вы занимались любовью?"
Ну, так это парень задумался, ага?
У него мозг размером с горошину,
но он думает.
Наконец, он говорит,\N"В ягодицах."
Ты понял?
Эй, кто-нибудь работал...
на 365\NВест-Енд авеню в понедельник?
Я.
Видел кого-нибудь необычного?
Ну, знаешь-- возбужденного, испуганного?
Растерянного?
Видел только несколько дам в женской комнате.
А что? Что случилось?
Стрельба случилась.
Если вспомнишь, может, захочешь позвонить?
Да, разумеется.
Спасибо.
Как хорошо.
Как хорошо.
Это так хорошо.
Пожалуйста...
Пожалуйста, нет!
Извините.
Эй! Тост.
Извините.
За нашего хозяина.\N10 последних назначений.
Встречайте ваших детективов.
Томми Сквибб, детектив третьей степени.
Феликс Кинг, детектив третьей степени.
Джо Пинес, детектив третьей степени.
Эй, парни!
Кончайте,\Nя тут тост говорю.
Томми Сквибб, детектив третьей степени.
Все нормально, Джордж.
Где вы этому научились?
Просто, как в кино.
Это помогает держаться в форме.
Я ссорюсь с парнем,
я быстро бью его,\Nя успокаиваюсь.
Я не люблю делать больно.
Для это цели бог создал толстяков.
Фрэнк Келлер?
Шерман Туе, из 112.
Форест Хилл?
Я слышал, вы нашли одного, хм--
Налогоплательщика, с пулей в затылке?
Я тоже, на Йэллоустоун-бульвар.
Нет, черт возьми?
И бесполезная пуля--
Расплющилась о раму кровати.
У нас есть сигаретные окурки с помадой.
У нас никаких окурков.
Какие-нибудь отпечатки?
Да, хотя в архивах ничего похожего.
Давай сравним завтра.
Мм, Dewars, двойной Dewars со льдом.
Budweiser.
Тебе что-нибудь известно?\NТы говорил о помаде.
Думаю, у моего парня были проблемы с девками.
Да?
А, эти женщины.
Ты играешь, ты и платишь.\NЯ прав?
Но возьми меня - свадебная ночь,\Nя просыпаюсь,
Моя жена делает татуировку, себе на веках.
У меня душа уходит в яйца.
Просто ребячество, но понимаешь мой кайф?
Этот парень, я нашел письма из журнала для одиноких...
он помещал там объявления.
Но он не вскрыл ни один конверт.
Вы нашли там какие-нибудь записи?
Что ты имеешь в виду, бумаги?
Записи, старые пластинки, сорокопятки.
Одна была на проигрывателе.
Море Любви.
Помнишь ее?
Море Любви. Боже.
Да.
Иногда стоит оторваться.
То есть?
Просто оторваться.
Да!
Отлично!
Давай, сними это!
Я только встретил