этого парня.
По-настоящему,\Nя ценю женщину,
кто бы она ни была,
за прямоту.
Я имею в виду, мужик повозится на ней,
потом заснет-- как бы то ни было--
Бинго!
И пали ему в башку, дело-то кончено.
Другие женщины, как моя бывшая жена\NДэнис, к примеру...
ты заступаешь за черту, чуть-чуть...
она воткнет тут, воткнет там,
Даст тебе истечь кровью.
И снова бинго!\NБез грязи, без суеты.
Школа Эвелин Вудс Скоростная Месть.
О...
чертовы женщины!
Эй, Груб,
дай спросить тебя кое о чем.
Твоя жена, она тебе втыкает?
Что это ты пытаешься мне сказать?
Ты счастливейший женатый мужчина.
Может, Грубер слишком занят, чтобы воткнуть в нее это...
или заметить, когда она втыкает в него.
Парни, стоп\NБрейк!
Ты в порядке?
Он псих. Пойдем.
Пойдем, пойдем.
Черт бы это...
"Серебрянная луна,
"Июнь,
мелодия старых камней."
Кто вы, черт возьми?
О, погодите.
Э...
как мое имя?
Это не смешно.
Как мое имя?
Джим Мэкки.
Так вы ответили на его объявление...
в Нью-Йорк Уикли, да?
Угу.
Я не знаю, почему я плачу.
Я ведь даже не собиралась встречаться с ним.
Просто так грустно, когда кто-то умирает.
Так вы написали ему, или вы звонили ему?
Я написала ему,
и тогда он позвонил мне.
Зов судьбы, клянусь.
Эй, Джина, может, вы почувствуете себя лучше...
если уберете эти шары.
Это единственное, что меня поддерживает.
Фрэнк.
Лейтенант сказал, что я могу посмотреть эти обложки в твоем деле.
Я что ищу?\NСравниваю журналы.
Одни и те же издания.
Ну, я принес еще кое-что.
Твой парень помещал объявления в журнале для одиноких?
Нью-Йорк Уикли.
Бинго.
Мой парень - там же.
"Серебрянные шары, бесконечный июнь,
"мелодия старых скал,
"дай мне погрузить это в твою луну.
Телеграфный палладин."\NЧто-то вроде этого.
Хочешь послушать моего парня?
"Городские улицы под моими ногами,
"4 утра, долгие часы,
"продолжаю охотиться без перерыва до рассвета...
за любовью, редчайшим цветком."
Эта дама, она уже на мушке.
Любительница поэзии.
Скорее, она ее ненавидит.
Слушай, я попрошу мое начальство поговорить с твоим начальством -
и у нас выйдет неплохая рабочая группа.
Что думаешь?
В Квинсе или тут?
Ты шутишь?
Я убил бы, чтобы работать в Манхэттане.
Может, ты хочешь работать в Квинсе?
Давай, введу тебя в курс.
Завтра.
Через час я на примерке смокинга.
У тебя что, выступление?
Моя дочь выходит замуж в воскресенье.
Эй, тебе нравятся свадьбы?
У-ух!
Хочешь потанцевать с подружкой невесты?
Окей. Я знаю, как мы ее поймаем.
Мы поместим наше собственное объявление.
О чем ты?
Нью-Йорк Уикли мэгэзин.
Мы дадим туда объявление.
100 парней в месяц дают там объявления.
И получают 30-50 ответов каждый.
Это 4,000-5,000 женщин.
Так что, надо проверить 5,000 женщин?
Черт, нет.
Она клюет на рифмованные объявления,
так мы и тиснем одно--
Мы назначаем свидания 40-50 из них.
Приглашаем куда-нибудь--
ресторан, бар--
снимаем отпечатки с бокала--
Бинго! Она попалась.
Бред сивой кобылы, но мне нравится.
Сколько мужчин поместили стихи за последние три месяца?
Трое.
Она встретилась с двумя из них.
Проклятье!
Мы даже не искали этого третьего.
Рэймонд Браун.\N8130 Аустин авеню.
Я вычислил его по почтовому ящику.
Эй, вы, случайно, не гребаный коп?
Иногда.
Грубер.
Я догоню тебя.
Как дела?
Это все 20-летие, вдарило по заднице.
Извини.
"Рэймонд Браун,\NДаунтаун Браун."
Мы почти тут.
"Одиночество и тишина...
"окутайте сердце подобно грому.
"Вся любовь,\Nчто внутри меня...
разрывает меня на части."
"Город это джунгли страданий,
но моя любовь исходит из души."
Пожалуйста, ответьте на это объявление,
и сможете повертеть моим шестом.
Дадим-ка парню перерыв.
Это главный сердцеед здесь.
Главный.
Добрый день.
Я детектив\NФрэнк Келлер.
Это детектив\NШерман Туе.
Рэймонд Браун живет здесь?
Папа!
Тут копы.
Чего явились, парни?
В чем дело?
Папа, все в порядке?
Я хочу сказать вам кое-что.
Я люблю свою семью.
Рэймонд, без ребячества, нас не интересует это дерьмо.
Нам нужны имена твоих подружек...
и их