должно быть, упал в обморок.
Что ты тут делаешь?
Я тебя не узнаю.
Хелен, верно?
Иди сюда.
Что?
Собираюсь поговорить с тобой.
Хочу кое-что сказать.
Ты шутишь.
Ты шутишь?
Мне нужен кран,чтобы принять вертикальное положение.
Но ты, ты - это что-то.
Ты идешь на кухню.
Ты делаешь кофе.
Ты кто, Сверхчеловек?
Прекрасная Женщина.
О чем ты думаешь?
Как мы стали одним целым прошлой ночью.
Прошлой ночью?
Дай рассказать тебе о прошлой ночи.
Дай рассказать тебе.
Нет. Да.
Остынь.
Я иду домой к своей дочке.
Твоей дочке?
Она ведь с твоей мамой, так?
Твоя мать живет вместе с тобой?
Приехала помочь нам на пару недель.
Не знал об этом.
Как там работа\Nв канцелярском магазине?
В канцелярском магазине?
Да.
Черней чернил.
А как в обувном магазине?
Все отлично.
Но мы не живем ради работы, верно?
Нет.
Мне нравится думать,\Nчто я живу ради любви.
Я имею в виду, что есть, кроме этого?
Еда?
Еще есть ты.
Нет, еще есть ты.
Ты даже не представляешь, сколько существует подонков.
Ты закомплексован, как никто, из тех, кого я встречала,
но ты хороший человек.
Этого никогда не знаешь.
Я всегда знаю.
Или быстро выясняю.
Подонки, это кто?
Манипуляторы.
Лжецы.
Парни, которые ждут, что ты увязнешь...
прежде чем узнаешь, кто они на самом деле.
И тогда тебе приходится бороться за свою жизнь.
Подонки.
Ты сам спросил.
У тебя не найдется сигареты?
Ты куришь?
Иногда.\NЭто тебя беспокоит?
Тебе каких?
Я попрошайка.
Кажется, я выкладывал.
Давай тут посмотрим.
Да что ж у меня все вываливается?
Я иду.
А?
Я иду.
Я хочу быть дома, когда дочь проснется.
Привет.
Это Келлер.
Она пока под подозрением.
Ни одни отпечатки не совпали.
Ну, так--
Так мы должны обрабатывать твой член?
Чтобы закрыть все вопросы?Закончите с той покупкой.
Помочь вам с чем-нибудь, сэр?
Да, хочу примерить эти кеды.
Был по соседству, вот, знаешь,
решил зайти.
Почему ты шепчешь?
Я шепчу?
Да.
Извини. Я просто хочу поговорить с тобой.
Окей. Присядьте.
Я буду с вами через минуту.
О чем ты хотел поговорить со мной?
Ну...
Я собирался спросить тебя кое о чем.
Кое о каких людях, с которыми ты виделась...
за последний месяц или около того.
Ну, знаешь-- парни.
Это не твое дело.
Это, кстати, мое дело.
Да? Как это?
Ну...
забудь об этом.
Это глупо.
Забудь.
Слушай, я не сплю со всей округой,
если это то, что ты имеешь в виду.
Да нет, я не об этом.
Почему бы тебе не прийти ко мне домой...
сегодня к обеду, и мы поговорим.
Эй.
Леди.
Я был тут-- что-то-- шесть месяцев назад,
и, э...
у вас были такие отличные ботинки.
Риволи, Равиоли-- что-то вроде этого.
Риволи. Сейчас их нет.
Попробуйте зайти через две недели.
Эй, я могу помочь тебе или что, а?
В чем проблемы?
Томми, дуем отсюда.
Этот парень коп.
Эй, эй...
Давай отсюда.
Если я врежу тебе,
мне пришьют нападение на полицейского, верно?
Кусок дерьма.
Окей, так что?
Ты коп?
Да.
Ну? Что?
Довольно скверно, да?
Для тебя это слишком.
Ты пускаешь сюда эту мразь,
но то, что я коп, это уже слишком.
Дай мне сказать тебе кое-что об этом.
Всех этих людей,
с их камнями и мехами--
когда-нибудь ограбят или изнасилуют,
и я вдруг стану их папой.
Приходит час, когда все наложат в штаны,
и я сразу всеобщий папа!
Эй, что это ты творишь?
Что ты имеешь в виду?
Не пытайся провернуть это со мной.
Ты солгал мне.
Ты напоминала чуму.
Зачем ты сказал,\Nчто ты полиграфист?
Я всегда хотел быть полиграфистом.
20 лет,
я встречаюсь с людьми, так?
Я говорю им, что я коп.
Знаешь, что происходит?
Я становлюсь недочеловеком.
Именно поэтому\Nя дал это объявление.
Смотри, ты прячешь что-то внутри себя.
Но ты знаешь, что потом покажешь это.
Я просто хотел,чтобы мы узнали друг друга, прежде чем я скажу.
Это все, что я хотел.
Я хотел подойти к этому постепенно.
Так ты коп?
Я Фрэнк.
Окей?
Я просто Фрэнк.
Не лги мне больше.
Я не люблю это.
Взгляни на них.
Они такие мягкие.
Я их не чувствую.
Они очень изысканные.
Вилд,правда?
Эта девчонка, знаешь--
Моя девушка