последний год,
у нас было три убийства прямо в этом квартале.
Видишь гараж?\NОдно там.
Это здание? Второй этаж.\NОдно там.
Через месяц, третий этаж.\NЕще одно.
Этот город -  один сплошной город смерти...
для тебя, да?
Зачем ты так говоришь?
Я люблю жизнь.
Я просто пытаюсь... отделиться от этого.
Когда ты живешь с копом...
Я расскажу тебе.
Это точный инструмент, знаешь, глаза копа.
Что мы видим.\NВот ты, ты замечаешь,
хоть что-то необычное, и...
а наши глаза это наша жизнь, вот что мы видим.
Если ты живешь с копом--
Что?
Ты сказал: если ты живешь с копом.
Ты имел в виду, если я живу с копом. Я.
Что это ты придумал?
У меня ребенок.
Это - целая семья.
Ты хочешь взвалить на себя это?
Я хочу спросить тебя кое о чем.
Журнал для одиноких.
Я не знаю, понимаешь?\NЯ имею в виду свидания.
Как ты можешь заниматься\Nэтим дерьмом?
Я имею в виду, ну, ты знаешь,
таскаться за мужиками.
Как ты можешь это делать?
А ты сам? Забыл, как мы встретились, Фрэнк?
Что это значит?\NЯ был на работе.
На мне был микрофон.
Мы собирались поймать кое-кого.
Я бы никогда не сделал этого\Nпо-настоящему.
Вот эта часть о микрофоне.
Ты не хочешь повторить это снова?
Дай мне объяснить тебе--
Подожди минуту, эй.
Я просто-- Сушай.
Я просто говорю, что--
Вот это питч!
Мяч попадает в центр поля!
Что тебе, Фрэнк?
Двойной Dewars, Пит.
О, я--
Это--
Это 1:00 ночи.
Я Фрэнк.
Я знаю, кто вы.
Мой рот не слишком хорошо работает сегодня, так что, ну...
все, что я могу сказать...
прямо сейчас...
это что...
обстоятельства...
были обстоятельства, и--
Нет, это недостаточно хорошо.
Окей.
Ok. Все это бред сивой кобылы.
Знаешь, про что я?
Не было микрофона.
Не было работы, ничего не было.
Я просто... говорил, чтобы...
оттолкнуть тебя.
Потому что я собирался попросить тебя жить со мной.
И я...
испугался, знаешь?
Извини.
Знаешь...
ты даже никогда не говорила мне...
как зовут твоего ребенка.
Сара.
Сара.
Я хотел бы...
чтобы мы втроем...
знаешь...
пошли куда-нибудь--
в кино или вроде того.
Просто... не торопи меня, ладно?
Хелен...
Я больше не могу заснуть в моей собственной постели...
пока ты не в ней.
Я имею в виду,
мне нужно, чтоб ты лежала со мной.
А иначе, я вот просто брожу по улицам всю ночь.
О, я так устал.
Приходи и ложись со мной.
Хелен...
Я ношу эти тапочки.
Видишь?
Приходи ко мне, пожалуйста.
Дай мне пойти сказать маме.
Фрэнк.
Я не хочу будить ее.
Мне нужно немного времени, обдумать это все.
Я думаю, мне надо побыть одной этой ночью.
Окей.
Окей.
Увидимся позже.
Шерман.
Фрэнки?
Да.
Фрэнк?
Я забыл, что ты тут.
Я чуть не обделался от испуга.
Я лягу на кушетке.
А что ты не пошел в отель?
Это не сработало.
Что он тут делает?
Это что, его квартира?
Я-- Смотри, я пойду на вокзал.
Нет. Я должен сказать тебе.
Фрэнк, я никогда не делал ничего такого прежде.
Да все нормально.
Нет, слушай. Я должен поговорить с тобой об этом.
Это была не моя идея.
Джина начала тереться о мою ногу под столом.
Ты кинул мне ключ.
Я говорил тебе - не надо.
Хочешь вернуть ее?
Хочешь, чтобы я вернул ее?
Прости, Шерман. Я--
Я извиняюсь.
- Спасибо, Фрэнк.\N- Береги себя.
"Увидимся позже"? А?
Что бы это значило?
Это способ дать отставку, Фрэнк?
Нет, вовсе нет.
Нет.
У меня есть кое-что для тебя.
О, да?
Что?
Ты уставился на это словно колокола зазвенели.
Пожалуйста?
Хочешь танцевать?
Ты приготовила что-нибудь для меня?
Ты приготовила что-то особенное для меня сегодня, а?
Ага. По-настоящему особенное.
Что ты приготовила, мамочка?
Приготовила что-то особенное для меня, мамочка?
Да, особенное.
Что ты собираешься дать мне?
Найди это.
Где оно?
Найди.
Тут?
Прекрати!
Давай-ка посмотрим, что тут.
Что?
Давай посмотрим.
О, что это?
Что-- Ты притащила поддельный, а?
Забыла настоящий?
Хочешь мой попробовать?
Т-ты сумасшедший.
Давай.\NКончай с этим.
Я не хочу ждать.
Делай сейчас. Бинго.
Убери это, пожалуйста.
Хочешь сперва потрахаться?
Положить меня лицом вниз?
Убери оружие,