Простите, пожалуйста!
Да ладно... ничего страшного.
Давай-ка поговорим!
Пожалуйста! Послушайте меня!
Дайте объяснить!
Помогите!
Хватит!
Хватит!
Кто еще считает себя умнее меня?
- Ты кто такой?
- Викрам Валия.
Викрам Валия. Спасибо, Викрам.
Мистер!
Оставь себе.
Мужчины сюда, женщины - сюда.
Живо!
Раздевайтесь до нижнего белья.
Начали!
Леди ...
Поверьте, я бы никогда
не попросил вас сделать это.
- Но одежду придется снять.
- Нет.
Как вам не стыдно!
Совсем спятили?
Давай! Стреляй!
- Снимайте одежду, леди.
- Нет!
Стиви!
Пошли!
А теперь каждый одевает
эти комбинезоны и маски.
С вами Шон Гейблс,
новости Си Би Эс 2.
Мы находимся возле банка Манхэттен Траст,
где, по заявлению полиции, происходит
самое настоящее ограбление.
- Капитан Дариус?
- Да.
Я - детектив Фрейжер.
Это детектив Митчелл.
Привет.
Может помните, вместе работали
по захвату в больнице на 93-ей?
Да, было дело. Просто позор.
Это точно.
Ладно, что у нас тут?
Неизвестное количество
подозреваемых и заложников,
банк и миллион зрителей.
Что происходит внутри я не знаю,
- так что не обижайтесь, но я занят.
- Ясно.
Я, мистер Фрейжер,
подчиняюсь мистеру Гроссману.
Если что-то надо - обращайтесь
через него, хорошо?
Нет, не хорошо, капитан.
Детектив Гроссман в отпуске,
так что козырной туз нынче,
детектив Фрейжер. Понятно?
Так что это вы обращайтесь
ко мне, если что?
Ну, раз такое дело ...
Вот именно.
Бронежилеты найдутся?
- Брэк!
- А?
- Дай парням жилеты!
- Есть.
- И оформи там все что надо.
- Ага.
Значит так, капитан.
Не буду мешать,
заканчивайте спокойно подготовку?
Хорошо?
И дайте знать, когда будете
готовы провести брифинг?
- Хорошо.
- А мы прогуляемся до местного кафе.
В банк без нашего ведома не входить, понятно?
Хорошо?
- Хорошо.
- Вот и хорошо, капитан.
А может нам там лучше быть?
Дадим ему время. Посмотрим,
что будет делать. Пошли.
Пока он не окопается и
не разместит бойцов,
мы тут будет только под ногами мешаться.
А как закончит - сам нас вызовет.
Поверь, я видел его в деле.
Как скажешь, Кит.
Еще раз говорю - положись на меня.
Если я чему и выучился у Гроссмана, так тому,
что у копов мало уважения к нашей работе.
- В смысле?
- Они любят работать технично.
А мы - фактор неясности и относительности,
который им непонятен.
- Ты справишься.
- Ага.
Я жду, чтобы явился кто-то еще круче и сказал
"короче, действуем так".
А что произошло там в больнице?
Парень застрелил себя и подругу.
Спасибо.
Я же говорил ...
у меня сердце больное.
Вставайте.
Бросай оружие!
- Не двигаться! Стоять!
- Не стреляйте! Не стреляйте!
- Стоять! Стоять! Иди сюда!
- Сюда, сюда!
- Я работаю в банке!
На колени! На колени, живо!
Они сами меня выпустили!
Они меня отпустили!
Сказали, не подходить!
- В наручники его.
Если подойдете к банку,
они убьют двоих!
- Кто это сказал? Кто?
- Почем я знаю!
Парень с огромной пушкой!
Ладно, вставайте.
- Пошли!
- Господи!
Успокойтесь.
- Меня в телевизоре покажут?
- Покажут, покажут. Пошли.
Казалось ли мне в какой-то момент,
что я больше не увижу семью? Да.
Да, была такая мысль.
Вернее, в начале ...
в начале на это не было времени.
Ну, когда тычут стволом в лицо.
Но потом...
потом я, конечно, призадумался.
Да.
О том, что больше не увижу жену.
Детей. У меня сыну 10 лет
и дочке 17.
Да, была такая мысль.
А как иначе?
Вот мои ребята.
Замечательно.
Продолжайте.
Мисс Уайт, уверяю вас,
что всего лишь хочу провести какое-то
время в этом прекрасном городе
и насладиться его благами.
И никаких дел с дядюшкой?
Честно говоря, мы с ним
почти не общаемся.
Я слышала, что вы не виделись
девять лет. Это верно?
- Вы очень хорошо информированы.
- Приходится. Да?
На линии мистер Артур Кейс.
Что ж, боюсь, нам этом все.
Мне потребуется копия
договора о покупке,
заявление на ссуду и
прочие документы.
- Если что, я на связи.
- Благодарю, мисс Уайт.
Прошу сюда, сэр.
Артур Кейс? Ты уверен?
- Так он представился.
- Сам?
Или секретарша