венгерский.
Может, болгарский.
Но центрально-европейский. Типа.
Типа?
Ты что, эксперт-лингвист?
Я-то? Нет!
- Какие мысли будут?
- Так.
Так, мы в Нью-Йорке и даже
на улице найдется кто-то,
кто знает этот язык.
Хотя бы торговец хот-догами.
Берк, переведи звук на громкоговоритель.
Можно пройти.
Внимание!
Кто-нибудь знает, какой язык сейчас звучит? А?
Я знаю!
Фил, пропусти парня. Идите сюда.
- Вы знаете, что это за язык?
- Конечно, это же албанский.
- Албанский?
- Да. На котором в Албании говорят.
Господи, и зачем я вызвался!
Шеф, я что, арестован?
Нет, ни в коем случаем.
Проходите, проходите.
Ого!
- Так. Что они говорят?
- Да понятия не имею!
Понятия не имеете?
Вы же сказали, что знаете албанский!
Ничего подобного я не говорил!
Нет вы сказали!
Да не говорил я этого!
А откуда тогда знаете,
что это албанский?
Моя бывшая жена и ее предки - албанцы.
По-английски вообще нихера не говорят.
В общем, не знаю, что они там калякают,
но это 100 процентов албанский.
- 100%?
- 100%.
Звоните в албанское консульство.
Пусть пришлют переводчика.
Только побыстрее.
Так, а вы подождите там пока, хорошо?
О, нет, опять!
Фургон угнали два дня назад.
Чистый, никаких отпечатков.
- Вообще?
- Вообще.
Албанский, значит?
Отвечаю! Албанский сто процентов!
Без сомнений.
- Держи.
- Спасибо.
Йо! Вот он, тот ублюдок!
Ты, сука, думал тебе все
с рук сойдет, тварь?!
А что тут надо делать?
Очки дают за преступления -
угон машин, торговлю крэком.
А отнимают, если твою тачку
свистнут или подстрелят тебя.
Ну, давай, ублюдок!
Получай! Получай! Что, доволен?
Ну позвезди мне еще! Не слышу!
На, жри, скотина! Жри!
Хана тебе, тварь! Хана!
Господи!
И в чем смысл?
Как говорит Фифти Сент -
"разбогатей или сдохни".
А если банк ломануть,
то ваще в шоколаде будешь.
- Думаешь, это круто?
- Еще бы! Вы тоже, я смотрю,
время не теряете.
- Доедай и я отведу тебя к отцу.
Надо поговорить с ним насчет этих игр.
- Вкусно?
- А то!
Ты не бойся.
Ага.
Скоро будешь дома.
Базара нет!
- Сэр?
- Да.
- С албанским консульством не вышло.
- В смысле?
Я так и не поняла, что мне ответили,
но явно просили денег.
Я попробовала через госдепартамент,
но это месяц волокиты.
Ладно.
- Звоните ей!
- Спятили?!
- Я эту тварь терпеть не могу!
- Но она говорит по-албански?
- Конечно, если родилась там.
- Звоните.
Ох и пожалею я потом.
- Кто здесь детектив Фрейжер?
- Я.
- К вам тут Илина Мария.
- Мирития!
- Здравствуйте.
- Привет.
Здрасьте.
- Что это?
- Штрафы за парковку. Можете обнулить?
Ну, я попробую.
Вы не могли бы послушать запись и
сказать, что они говорят?
Здесь нельзя курить.
Ладно, валяйте.
Чего тут смешного?
Вы понимаете, о чем они говорят?
Конечно понимаю.
Я даже знаю, кто это.
В смысле, знаете?
В смысле, их имена?
- Так кто это?!
- А что со штрафами?
- Сделаем. Ну кто это?
- Энвер Ходжа.
- Кто?
- Бывший президент Албании.
Стоп.
Значит, по-вашему банк грабит
бывший президент Албании?
Энвер Ходжа уже умер.
А это запись, в которой он рассказывает
о величии албанского народа.
О его бессмертии и прочей ерунде.
Вы уверены, что это запись?
Я этой чуши в школе наслушалась.
"Коммунизм - это все! Капитализм - зло.
Ленин, Маркс и далее по тексту".
В общем, это Ходжа. В записи.
Понятно...
Офицер, отвезите девушку домой.
А вы впредь смотрите,
где паркуетесь, хорошо?
Значит они проигрывали для нас запись.
Знали, что мы отправим прослушку.
Да, они это знали. И знали,
как именно мы это сделаем.
Кроме того, они сами этого хотели -
чтобы потом направить
нас по ложному следу.
В последний раз меня так хорошо
имели  за пять баксов.
5 баксов?
Да, в Тихуане.
Не спрашивайте.
Смотри ... Черт!
- Детектив Фрейжер. Рад знакомству.
- Взаимно.
Это Мэдлин Уайт.
- Здравствуйте, мисс Уайт.
- Приятно познакомиться.
Мисс Уайт может вам помочь.
Отлично. Чем именно?
Мисс Уайт имеет влияние в областях,
о которых мне нельзя распространяться.
Что вы имеете в виду, сэр?
Мэр имеет в