Попросишь еще одного заложника?
- Одного они уже отдали?
Попрошу еще одного,
он откажет и что дальше?
Нет, он знает свое дело.
Отдает заложника,
мы привозим пищу.
Не хочу, чтобы меня поймали на блефе.
Черт, мне надоело! Застрелят за то,
что я снял маску? Да ради бога!
Ты хочешь, чтобы нас всех поубивали?
Да тихо ты!
Какая разница?
Они все равно сейчас банк грабят!
- Смотри лучше, как его отделали!
- Заткнись!
Думаешь, нас шутки ради
так вырядили, а?
Я понятия не имею, зачем!
Наверное для того,
чтобы копы перестреляли
всех нас при штурме.
Отличный план, но я пас!
но я пас!
Заткнитесь, вашу мать!
Нет! Пожалуйста, не надо! Умоляю!
Я больше не буду! Помогите!
Пожалуйста!
Не надо!  Нет!
Один из них говорил больше всех и
отдавал приказы другим.
- Значит, они все-таки переговаривались?
- Мы ничего не слышали,
нас держали в отдельных комнатах.
Двери были все время заперты.
Мы не понимали, что именно они делают.
- Вы даже обрывки фраз не помните?
- Я очень плохо слышу.
- Понятно.
- У меня слуховой аппарат?
- Правда? И где он?
- В ушах.
- Покажите.
- Да, покажите.
- Можно взглянуть.
- Мда, действительно.
А это второй?
А почему тут красный цвет?
Что он означает?
Да, они разноцветные,
чтобы отличать правый от левого.
- Правый от левого?
- Да.
Правильное от неправильного?
Не понимаю вас.
- Стив?
- Что, простите?
Я ничего не говорил.
Стив? Вас так зовут? Стив?
Стиви? Стиво?
- Сколько они обещали заплатить вам?
- Не понимаю?
- Все вы понимаете.
- Нет, правда.
- Сколько они обещали заплатить вас?
- Кто?
- Вы участвовали в ограблении?
- Нет, конечно!
Вы участвовали в захвате заложников?
- О чем вы говорите?
- Не лгите мне!
Если даст чаевые
- я возьму!
- Убрать оружие!
Оружие вниз, я сказал!
Спокойно! Спокойно!
Тихо, вашу мать!
Здравствуйте.
Я - детектив Кит Фрейжер,
переговорщик.
Как у вас там дела?
Надеюсь, пицца вам понравится.
Разве что немного остыла.
Если что, вы звоните, не стесняйтесь.
Я всегда на связи.
С удовольствием поболтаю.
Вот и поговорили ...
Черт! Русские, мать их!
Звони в отдел, пусть достанут
русского переводчик, да побыстрее!
И мешки для трупов!
Надеюсь, вы понимаете, что делаете.
Если мои парни ввяжутся в
перестрелку с этими дебилами ...
Ладно, ладно..! Митч!
Поговори с отпущенными заложниками.
Спроси, не говорили преступники по-русски
или с характерным акцентом.
Все будет нормально.
Нет!
На пол!
Пойдем, детка! Пошли, пошли!
Хватит ныть! Заткнись!
А ну, пошла! Сидеть! Надеть маски!
Пошли, пошли! Сисястая сучка!
- Сисястая?! Ты что, охренел?
- Шевелись! И пасть свою заткни!
- Куда?
- Шевели жирной жопой! Пошла!
Жирной? Ты совсем слепой?
Если сейчас же не заткнешься,
я тебе туда ногу по колено вгоню!
Надеть маски!
Руки на землю!
Хорошо, хорошо.
На пол! Руки на пол!
Надеть маски!
Руки на пол, все!
Давай, сисястая!
Черт! Сидеть! Быстро!
Он стояла передо мной.
Парень обслуживал нашу очередь.
Этот стоял справа, с мальчишкой.
Тот играл на переносной приставке.
Ее конечно помню.
- Почему конечно?
- Такие сиськи!
- А потом видел их?
- Ее да, один раз.
- А как ты понял, что это она?
- Как как!
Такое добро даже под
комбинезоном не скроешь!
Из-за него мы все чуть не погибли.
Почему?
Нас восьмерых заперли
в одном из кабинетов.
А он стащил маску и начал орать,
что ничего не боится!
"Не буду я в ней ходить и все!".
Ну, понимаете?
Они явились, выволокли его
из комнаты и слегка побили.
- А после этого вы его видели?
- Нет.
- С ним все в порядке?
- Вроде да.
Вы ...
- Вы узнаете кого-нибудь еще из той комнаты?
- Насчет остальных не уверена.
Точно?
- Посмотрите еще.
- Знаете, я была так напугана.
А до того, как все началось?
Вы не смотрели на других людей
пока стояли в очереди?
Я говорила с подружкой по телефону.
Может еще пару кадров снимете?
Могу нагнуться за карандашом.
А черт с вами!
Но этот -
полный придурок!
Че за бред?
Это же не русский!
Да? А что тогда?
И не польский. Не