надежном месте
и они будут вас ждать.
Спасибо.
Но я откажусь.
Ну что же вы!
Я вам сделала шикарное предложение.
Вряд ли у вас есть выбор.
Лучше расскажите о тех интересах.
Что защищаете?
- Боюсь, не могу.
- Зато я могу.
Послушайте.
Во время Второй Мировой, работал
в швейцарском банке молодой американец.
Не мне вам рассказывать,
что этот период истории
был золотой жилой для ушлых
и бессовестных людей.
Таких, как этот человек.
Он использовал свои отношения
с фашистами для личного
обогащения, в то время, как у людей
вокруг отнимали последнее.
С помощью этих кровавых
денег он основал банк.
Ну что,
похоже на вашего заказчика?
Или я несу какую-то ахинею?
-Думаю, мы друг друга поняли.
- Замечательно.
Так что вы можете мне предложить, учитывая что я знаю
намного больше вашего и план свой продумал до мелочей?
Поверьте, если понадобится,
я легко изменю этот план.
И чем раньше вы перестанете быть
для меня проблемой и
станете решение, тем лучше для вас.
- Что вам нужно?
- Две минуты.
Доступ к ячейкам.
К одной ячейке.
Это ищете?
Да, для заказчика это будет удар.
Надо было уничтожить
досье давным давно.
Он этого не сделал и теперь оно мое.
И если вдруг однажды мне придется
отвечать перед судом за то,
что я здесь совершил,
вы с вашим боссом сделаете все,
чтобы меня оправдали.
Если вынесете конверт отсюда,
мы заплатим огромные деньги.
Я учту.
Вы, конечно же, не скажете,
как собираете уйти?
Выйду через главный вход.
Еще вопросы будут?
- Откуда вы узнали о досье?
- Неважно.
Любая ложь, любые злодейство рано
или поздно начнут вонять.
Можно прятать их сколько угодно,
но лишь до поры до времени.
- Тайное становится явным?
- Именно.
И все равно я не понимаю,
что вы тут делаете.
Неужели?
Тем лучше.
Ну, мы поговорили.
Э, нет! Этим вы не отделаете.
- Ну-ка, погуляйте, ребята.
- Есть, сэр.
Я только сказала ему,
что поскольку он никого не убил,
еще не поздно сдаться
и получить малый срок.
И что?
Ну, вот и все.
Знаете, когда из меня
первый раз делают идиота,
я прощаю, но вы точно
перегибаете палку.
Вы ходили туда не за тем, чтобы повторить
парню то, что он и так знает.
Рассказывайте.
Детектив.
Детектив, наш уговор не включает
мой подробный доклад.
Понятно?
А я говорю, что включает.
Вы меня не купили. И проблему с
пропавшими деньгами я сам как-нибудь решу.
Я знаю, что я делал, а что нет.
- Говорите.
- Без протокола?
Какого протокола! Да с вами все
без протокола! Рассказывайте.
- Я дала ему стимул.
И что? Он клюнул?
- Нет. Но наверняка раздумывает.
Он умен, не правда ли?
- И сам в этом уверен.
- Да.
Ваш тип, университетская элита?
- Да, определенно он образован.
- Вот и я о том же!
Как раз о том же!
Вы говорите как он, думаете как он.
Что, по-вашему, он будет делать?
- Ну уж точно никого не убьет.
- Откуда вы знаете?
- Потому что он не убийца.
- С чего вы взяли?
Хотите новость? Половина ребят,
мотающих срок в Синг-Синге
не были убийцами,
пока кого-то не убили.
Никогда не знаешь, на что способен человек,
пока не зажмешь его в угол.
Не похоже, чтобы вы его куда-то загоняли.
Неужели?
По-моему, он туда сам забрался.
Видимо да.
Я могу идти?
- Конечно.
Не дадите телефончик,
вдруг понадобится позвонить?
Не обижайтесь, но ...
Я вам не по карману.
Вы тоже не обижайтесь, мисс Уайт...
поцелуйте мою черную задницу.
Осторожно, детектив Фрейжер.
Мой укус страшнее лая.
- Сколько тебе лет, Брайан?
- Восемь и три четверти.
Восемь и три четверти? Совсем большой!
- Тебе было там страшно?
- Нет.
- Нет? Совсем нет?
- Неа. Я же из Бруклина.
Ааа, из Бруклина! Тогда понятно.
- Стволов я не боюсь.
- Правда?
- Какой храбрый!
- Ага.
А ты не помнишь, те люди
с оружием что-нибудь говорили?
- Ага.
- Что именно?
Про игру спрашивали.
- Кто именно?
- Чувак, который грабил банк. В натуре!
Не выражайся!
Так, Бруклин.
Ты про того, который у них главный?
- Ага.
- Ясно.
Больше ничего не помнишь?
Высокий такой.
В маске.
Брайан, ты