Что же вы ко мне
так относитесь грубо.
-Я отношусь грубо?
-Да.
Хорошо, я сейчас уеду.
Нет, нет, вы должны отодвинуть
машину, убрать машину.
-Вы поймите...
-Где ты был?
Извини, но произошел
неприятный инцидент.
Эта женщина разбила нам машину.
Все было очень просто, но она
несколько усложнила ситуацию.
Почему вы мне не можете
сказать цифры?
Почему вы не можете
сказать статистику?
Почему вы уклоняетесь от ответа.
Ой!
Что такое, что такое?
Ах, ой, пронзительная боль в голове.
Ой, глаза, глаза, я ничего не вижу.
Кто-нибудь, отведите меня
ко мне в номер.
-Доктор, дайте, я взгляну.
-Куда глядеть, чего глядеть-то.
Уберите руки. Уберите руки. Ой-ой-ой.
Да, перестаньте вы, я не ребенок.
Я уже врач. Дайте, я взгляну.
Нет, не прикасайтесь к его голове.
Делайте что угодно, но не
прикасайтесь к его голове.
-Кто вы такой, сэр?
-Спасибо, хорошо.
Успокойтесь, все будет
прекрасно, прекрасно.
Я думал, вы не придете, я пришел.
-Вы знаете, что с ним случилось?
-Конечно, знаю.
Это называется
истерическая слепота.
Боже мой!
Да. Иногда она наступает
вот так - чик, и все.
Доктор, а как это происходит?
Левое полушарие, правое полушарие
запутываются между собой
-И нужно отвлечь на минутку.
-Доктор, доктор Йохансен.
Cкажите, сколько пальцев я держу
сейчас перед вашими глазами?
-Три.
-Очень хорошо. Очень хорошо.
Видите, он уже теряет слепоту.
А сейчас расслабьтесь и скажите
мне первое, что вам придет в голову.
Сиська.
Потрясающе. Этот человек излечен.
Пойдемте, доктор,
пойдемте герр доктор.
Я вас буду, отводит в ваш цимлер.
Пойдемте, гутен абен, гутен абен.
Спокойно.
Где Одель?
Она куда-то исчезла,
не оставила мне даже записки.
Если он будет перевозбуждаться.
К нему может вернуться
истерическая слепота.
Спокойно, спокойно, вы видите,
он слеп, как крот.
Боже мой, посмотрите,
кто там идет, герр доктор.
Гутен абен, гутен абен.
Лайонс и Кору, сейчас посмотрю,
вас зарегистрировали? Нет.
Нет, у нас никого нет
под этими фамилиями.
Один слепой, один глухой.
Вы уверены, что их нет.
Я из полиции.
Я привез вам фотографии.
Может быть, вы сможете их опознать.
-У вас тут есть офицер безопасности?
-Конечно, есть.
Так, так, спокойно,
спокойно, спокойно.
Простите, а маленькая такая
красная Альфа, машина?
-Только что уехали.
-Уехали?
Да, трое.
Там была женщина с такими
роскошными ногами.
Один с английским акцентом,
и одна темнокожая женщина.
Боже мой, это же моя сестра.
Да, этот мужчина, англичанин, он
попросил меня передать вам вот это.
Если хотите снова увидеть девушку.
Привозите монету в дом
"Тысяча окон", комната 104.
-Это что, шутка?
-Нет, нет, это поместье Сазерленда.
Получить туда приглашение,
вы знаете, опасно.
-Там такие злые собаки, сэр.
-Собаки?
Да. Доберманы, такие знаете,
огромные, просто собаки-убийцы.
-У вас есть ключи от нашей машины.
-Да.
Будьте добры.
Если мы не вернемся через 30 минут,
позвоните, пожалуйста, в полицию.
В полицию и попросите
капитана Бреннета.
Пошли, Уолли.
И скажите ему, что Лайонс и Кору
поехали в поместье Сазерленда.
Дом весь прямо из стекла
и стоит на большой скале.
Высоко.
-А, где моя сестра?
-Пока не вижу, Уолли.
Тут большая очень территория,
огромный участок.
-Ага, вон.
-Что?
В оранжерее, она там, Уолли.
-C ней все в порядке?
-По-моему, да.
А вот собаки, теперь вижу собак.
Сразу трех.
Теперь они уходят.
Похоже, двери запирают.
На ключ. Они возвращаются
в основной дом.
Она через минуты, через две
останется уже совсем одна там.
Ну, что, ты согласен?
-Тебе мой план ясен?
-Ясен, ясен как стеклышко.
Если не возражаешь, я пойду, отолью.
А ты уверен,
что там всего три собаки?
Вы забыли поставить машину
на ручной тормоз.
Да, всего три, больше не вижу.
Вы забыли поставить машину
на ручной тормоз.
Вы забыли поставить машину...
-Дэйв, Дэйв...
-Уолли, Уолли.
-Дэйв.
-Уолли.
-Притормози, Дэвид.
-Меня везет, меня везет.
Куда ты пошел, Дэйв? Дэйв.
Дэйв. Дэйв, ну скажи мне что-нибудь.
Дэйв.