Пока занавес не опустился.
-Главное, не выглядеть дураком.
Это все, что ты хочешь от жизни?
У меня, знаешь, существует
такой жуткий страх.
Что я совершу какую-нибудь
идиотскую ошибку.
Все вокруг будут стоять,
смотреть на меня.
Ой-ей-ей, черт возьми.
Со мной было тоже самое,
примерно 8 лет назад.
Вот если бы мы с тобой
встретились 8 лет назад.
Я бы все твои проблемы
за 10 секунд решил.
-За 10 секунд?
-Да, вот ты мне веришь?
-Я и сейчас могу, веришь?
-Да, конечно.
Вот, слушай.
Слушай, а ты симпатичный мужик.
Красивый.
Ты очень любезен.
Ну, какие ощущения?
Как тебе сейчас, хорошо?
У тебя немножко глупый вид,
насколько я вижу.
Такой, знаешь, дураковатый.
Понимаешь, жизнь не такая уж
и сложная штука.
-А, когда следующая доставка будет?
-Да, с минуты на минуту.
-По-моему, уже грузовик идет.
-Черт, я отвертку забыл, пойду за ней.
А этот слепой рядом,
где-нибудь здесь?
-Эй, эй, эй, а где слепой?
-Что вам надо?
Кару. Вудей Кару. Я его букмекер,
он мне кое-какие деньги должен.
Он сейчас ждет доставки газеты,
ждет с минуты на минуту.
Ну, что ж, пойду, поищу его.
Ой, чуть не забыл.
Мне нужно что-нибудь, не знаю, что.
Простите, мы еще не открывались.
Мне нужно...
У меня с животом очень плохо.
Вот что у вас там стоит,
Алка-Зельцер?
А, какая разница между Алка-Зельце-
рем и который рядом с ним стоит?
-Какая разница?
-Вам нужен Дайджел? Да?
Вы не могли бы
мне прочитать инструкцию?
-Чтоб прочитать вам рекомендацию?
-Да, у меня с глазами неважнецки.
Прочитай мне, пожалуйста, что там
содержится, в этом Дайджеле?
Дайджел содержит карбонат натрия,
эффективное средство.
-Там много кальция.
-Куда пошел?
Я как раз собирался это передать,
я никуда не смывался.
Тебе было сказано доставить
это прямо из аэропорта.
Я боялся, что у меня
на хвосте полицейские.
Я не хотел никого наводить на тебя.
-Отдай это сама хозяину.
-Ты должен был отдать.
Иди в машину со мной.
Если я пойду с тобой в машину,
мне конец.
Тебе конец, если ты
не пойдешь со мной.
Пузырьки газа, образующиеся
на поверхности воды.
Могут снять изжогу,
недостатки пищеварения.
И кроме того, могут
облегчить давление газов.
Снять тяжесть в желудке...
Я чувствую себя,
как ходячая реклама.
-Что это там такое было, а?
-Подожди минутку, подожди.
А где моя...
Ты что это, в прятки играть задумал?
Что это такое, а?
-Эй, о боже мой.
-Слушай, он же мертвый.
-Уолли, у него же пистолет.
-Не трогай его.
C дороги! Ни с места.
-Брось, я говорю, брось.
-Что он говорит?
-Ты что, держишь пистолет в руке?
-Да, держу.
Брось его скорей, брось.
-Ни с места.
-Не стреляйте.
-Не двигайся, а то мозги вышибу.
-Да, подождите.
-Заткнись.
-Да, пожалуйста, помягче.
Пошли.
Одну секунду, вы что, думаете,
что я, что ли?
-Я ничего не думаю. Пошли.
-Минутку. Подождите.
Он пришел, попросил
меня кое-что прочитать.
Прочитать инструкцию Дайджела,
представляете!
Да, мы тут ни при чем.
Он никого не убивал.
Уолли, возьми какие-нибудь деньги
из сигарной коробки.
Простите меня, извините, скажите,
а есть какой-нибудь вот способ.
-Чтобы я мог хотя бы объяснить все?
-Могу я пока взять свой пиджак?
-Иди, иди, пиджак мы сами возьмем.
-О господи, Уолли!
Cкажи мистеру Ханэстэну, чтобы
он нас заменил на сегодня, понял?
-Дэйв, Дэйв, Дэйв.
-Я здесь.
Осторожней, ноги, ноги подбери.
Поехали.
Вы что, не можете сказать?
Та, таинственная женщина
стреляла или не стреляла?
Не могу сказать.
Но если она была
ни в чем не виновата.
Чего же она ушла сразу,
когда раздался выстрел?
Да, вообще в этом есть смысл.
Иди сюда.
Ну в чем дело?
Комиссар звонит мне,
уже за задницу взял.
Понимаешь, это все очень
как-то смутно.
Этот глухой, он, значит, не совсем
уверен, что эта женщина.
А слепой слышал выстрел,
но не может никого опознать.
Ты их всех слишком жалеешь.
Ты вечно жалеешь людей,
в этом вот вся загвоздка.
Я сам разберусь.
Так, ладно. Теперь хватит валять
дурака, будем говорить серьезно.
Ты утверждаешь, что там