У вас открыта дверь,
у вас открыта дверь.
Поставьте машину на ручной тормоз.
Дэйв, Дэйв, поговори со мной.
Cкажи хоть что-нибудь.
Дэйв, Дэйв, я же тебя не вижу.
Cкажи хоть что-нибудь. Дэйв.
Спасибо.
Дэйв, Дэйв. Дэйв.
Дэйв, что я наделал, Дэйв.
Вот черт, Дэйв.
Дэйв.
Дэйв, ты что-то сказал?
Ну, скажи мне что-нибудь.
Я не вижу твои губы.
Что ты говоришь?
-Дэйв, теперь ты видишь мои губы?
-Да.
-Да, вижу, ты здесь.
-Что ты говорил?
Я говорю, я думаю, что все, конец.
И я не только свою жизнь загубил, но
и мою сестру, и тебя чуть не угробил.
Еще могу угробить.
Дэйв. Я хочу сказать
только одно - прости меня.
Уолли, не отступайся.
Я теперь понял, впервые
в жизни понял, какое я гавно.
Это правда.
Я сегодня утром пригрозился голой
женщине, что я ее сейчас застрелю.
Причем своей собственной эрекцией,
такое бывает не каждый день.
-Да, верно.
-Не каждый день.
Нам нужно держаться
друг за друга, Уолли.
-Мы с тобой справимся.
-Cправимся?
Как нам удастся что-нибудь еще?
Никто и не думал,
что нам удастся даже это.
Так что не отступайся,
сдаваться рано.
-Я не могу.
-Можешь.
Мы с тобой вдвоем сможем,
я тебе обещаю. Мы сможем.
А что мы сможем?
А хули об этом думать?
Боже мой, я вырастил чудовище.
-Где девушка?
-Она в оранжерее.
Она им будет видна сквозь стекло.
Хорошо. А когда мы
ждем наших высоких гостей?
Они должны прибыть
с минуты на минуту.
-Монета у них?
-Да, у них.
Хорошо.
-Ну, что ты об этом думаешь?
-Ничего особенного.
Просто кусок золота.
По-моему, это не золото.
-Золото, так не облупляется.
-Мне наплевать.
Я знаю, что им это нужно.
Мы им отдадим.
Держи это у себя, чтобы
с ним ничего не случилось.
-Ничего не случится.
-Хорошо.
Значит, идем и действуем по плану.
-Готов?
-Готов.
-Хорошо, Уолли. Начинай считать.
-Раз, два, три, четыре, пять...
16, 17.
Дэвид, Дэйв.
Собака, собака.
Ешь.
Лови.
Сигнализация, там сигнализация,
сигнализация. Нет, нет, нет. Нет, нет.
Пока все хорошо.
Ну, вот, почти все.
Ну вот, что ты там хотела сказать?
Я хотела сказать,
что сигнализация, но ...
Тут уже теперь
и не только сигнализация.
Что это?
Я как-то так надеялся, что вы,
в конце концов, появитесь.
-Извините за цветочки.
-Вы любите цветочки, да?
-Шайскопф.
-Хватит, не надо, все в порядке.
Просто держите себя
под прицелом, и все.
-Пусть отдаст монету.
-Руки вверх.
Мистер Лайонс, помните, как вы
меня рекомендовали? Повернитесь.
Осторожней.
Помните, что со мной
случилось в прошлый раз?
Челенджи сигареттен, плиз.
Ударь ее, Дэйв, ударь ее, врежь ей,
врежь. Ударь ее, ударь ее.
Школа каратэ братьев Робертс.
Так, туда, наверх.
Ну, я думаю этому тебя
у братьев Робертс не учили.
Дэвид.
-Беги отсюда.
-Я не могу тебя бросить.
Беги, беги, беги.
Уолли вот там, за этим пригорком.
Беги. Беги, беги.
Прыгай, прыгай.
Беги и вызови полицию.
-Вот слепой.
-Входите, мистер Кору.
-Рад вас видеть.
-Я тоже рад вас видеть.
Значит, вы и есть тот самый дирижер,
который командует всем балетом?
О, да вы поэт, мистер Кору.
Мне нравится ваше сравнение.
Монета у него?
Да. Была у него,
теперь у меня в кармане.
Позвольте ее.
А, на черта, вам была нужна
эта фальшивая монета.
Вы совершенно правы, мистер Кору,
это фальшивая монета.
Это прекрасная подделка. Позвольте.
А может быть, объясните,
какого черта.
Я рисковал жизнью из-за
какой-то фальшивой монеты.
Это сверхпроводник, сохраняющий
комнатную температуру.
При передаче электроэнергии.
Это материал, подобного,
которому нет в мире.
Представьте себе кабель
диаметром с эту монету.
Который может осветить целый город.
А, что же вы мне не сказали раньше?
Мне нужно было придать
этому вид монеты.
Чтобы переправить это в Вашингтон.
Мистер Сазерленд, в настоящий
момент я направил пистолет.
Вам в центр лба.
Я думаю, что сейчас
подходящий момент.
Несколько пересмотреть
условия нашего договора.
Да, я тоже так считаю.
Согласен с вами совершенно.
Что вы скажете, если
я предложу вам одну треть.
От