Очень приятно.
А это мой добрый
приятель Дэвид Лайонс.
Уолли сказал, что вы вдвоем
решили открыть бизнес.
Уолли сказал, что вы...
Одну минутку, о бизнесе
сегодня ни слова.
Поговорим о Харли Уолнбэггере.
Так ты с ним меня хотел познакомить?
Да.
-Эй, ты, болван.
-Ты кто такой?
Я Дэвид Лайонс, а вы,
наверное, Харли Уолнбэггерс?
Комик несчастный,
сойди с моего пиджака.
Слушай, ты, подтирка.
Смотри, куда идешь.
Простите, я не знал,
что я наступил на пиджак.
А ты кто, местный полицейский,
что ли?
-Кто твоя девочка здесь?
-Понятно, понятно.
Хочешь поговорить, да?
Ну, приготовься. Я уже готов.
Минутку, минутку.
Вы не понимаете, мой друг слеп...
-Я убийца, тренированный убийца.
-А, понятно.
Отряды спецназначения.
Знаешь, когда я служил в армии,
мы таких девочек, как твои.
Перед завтраком трахали,
вместо яичницы.
-Ах ты, сука, он тебя убьет.
-Неважно. Я слышу его, и это главное.
-Он тебе дырку в черепе пробьет.
-А, дыркой больше, дыркой меньше.
-Ну что, все говорим, говорим, да?
-Ну, давай, давай. Иди сюда, ну ты.
Давай, язык-то у тебя длинный,
а как насчет кулака?
Я, между прочим, вчера утром
твою сестру трахнул.
Ах ты, сволочь.
Все в порядке, все в порядке.
Он идет, приближается.
Так, Уолли, Уолли, он приближается.
Давай.
Нет-нет, не так.
Уолли, я тебе буду указывать направ-
ление по стрелкам часов, понял?
Давай, так, хорошо. Так, так.
Одиннадцать.
Так. Правей, правей, правей, правей.
Правой, правой.
А теперь влево, влево, влево,
влево, влево, влево, влево.
Так, и опять вправо, вправо,
вправо, вправо.
Теперь влево, влево,
влево, влево, влево.
Так, так, час!
Так, хорошо, хорошо, 12 часов.
Так, так, без пяти три.
Я не могу точнее определять.
Так, налево, налево, налево, налево.
Так, вправо, вправо, вправо, вправо.
Так, так, готовься, так, примерно 9.
-Что?
-Читай по губам, болван.
-Да. Болван?
-Прочитал.
-Уолли.
-Дэйв, Дэйв.
-Примерно час дня.
-Так.
-Сукин сын.
-Достаточно тебе?
-Как дела?
-У меня прекрасно.
Нужно чаще нам с тобой встречаться
и устраивать такую разминку.
Да, приятно после работы
слегка размять кости.
Ну, так ты меня берешь
к себе работать?
Решим чуть позже.
Сейчас, подожди, я тут занят.
Ну-ну, в общем, эта бутылка
шампанского стоила бутылок 25.
Я думаю, я ее допил, сел перед
раковиной, и заплакал.
А потом подумал, что люди
смотрят, как я плачу.
А потом понял, что чихал я на них,
потому что я-то их не вижу.
Вот тогда я принял решение.
Я решил, что не буду я пускать
свою жизнь коту под хвост.
Из-за того, что я слепой.
Слепой, не слепой,
все равно я решил.
Останусь вот таким же милым,
очаровательным чудаком.
Каким был всю жизнь.
-А ты такого решения еще не принял?
-Нет.
Слушай, а как же ты это, актером
был и почему перестал быть актером?
Ну видишь ли, я не
от рождения глухой.
У меня в школе была скарлатина.
И потом, я не сразу потерял слух,
только 8 лет назад.
Так, а чего ж ты ушел со сцены?
А потому, что я перестал
слышать реплики актеров.
Когда они поворачивались,
я не видел их губы.
-Тебя хоть один раз подловили?
-Нет, вроде никто даже не знал.
Просто я сдрейфил, так сказать,
потерял уверенность в себе.
-Когда ты последний трахался?
-Чего?
-Ты сейчас ел, я не видел твои губы.
-Когда ты последний раз трахнулся?
Это очень грустная тема,
давай сменим пластинку.
-Тебе же неинтересно.
-А, где твоя жена?
Она, наверное, в Кливленде,
я ее не видел последние 8 лет.
-Милая женщина?
-Очень милая.
Очаровательная такая. Обаятельная.
А потом, однажды она превратилась
в такое удивительное существо.
Знаешь, из тех, которые умеют
садиться на метлу и летают.
-И она взлетела, улетела в воздух.
-Она просто научилась летать.
По-моему, я тоже был когда-то
на ней женат.
Ах, как тесен мир.
Самое смешное,
что с ней это случилось.
Примерно тогда же,
когда я окончательно оглох.
-Правда, совпадение.
-Удивительно, кто бы мог поверить.
Ну, так чего ты хочешь от жизни,
пока дальше продолжается.
-